“荘壑忽沉舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荘壑忽沉舟”出自哪首诗?
答案: “荘壑忽沉舟”出自: 宋代 杨亿的 《故枢密宋给事挽歌三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuāng hè hū chén zhōu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“荘壑忽沉舟”的上一句是什么?
答案:
“荘壑忽沉舟”的上一句是: 汉帷方借筯 , 诗句拼音为: hàn wéi fāng jiè zhù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“荘壑忽沉舟”的下一句是什么?
答案: “荘壑忽沉舟”的下一句是: 不奈良臣死 , 诗句拼音为: bù nài liáng chén sǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“荘壑忽沉舟”全诗
故枢密宋给事挽歌三首 其二 (gù shū mì sòng gěi shì wǎn gē sān shǒu qí èr)
六龙初展义,七圣尽陪游。
塞外狼烟起,军中羽檄稠。
汉帷方借筯,荘壑忽沉舟。
不奈良臣死,秦医亦漫求。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“荘壑忽沉舟”繁体原文
故樞密宋給事挽歌三首 其二
六龍初展義,七聖盡陪遊。
塞外狼烟起,軍中羽檄稠。
漢帷方借筯,荘壑忽沉舟。
不奈良臣死,秦醫亦漫求。
“荘壑忽沉舟”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
六龙初展义,七圣尽陪游。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
塞外狼烟起,军中羽檄稠。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
汉帷方借筯,荘壑忽沉舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不奈良臣死,秦医亦漫求。
“荘壑忽沉舟”全诗注音
六龙初展义,七圣尽陪游。
塞外狼烟起,军中羽檄稠。
汉帷方借筯,荘壑忽沉舟。
不奈良臣死,秦医亦漫求。
“荘壑忽沉舟”全诗翻译
译文:
六龙初展其威武之义,七位圣君尽皆随游陪侍。
在边塞之外,战火烧起,军中传递着密密鸟信。
汉王帷幕下,方才用筯品尝美餐,而荣华富贵却突然沉没如船沉于深渊。
无奈忠良的臣子殒命,就算秦国的神医也无法挽回。
全诗概括:这首诗描绘了六朝时期的一幕边塞军事景象,六位英勇的将领初露锋芒,七位贤明的圣君共同游历巡视。然而,塞外战火升起,军中情报快速传递。汉王帷幕下享受着奢华,却突然遭遇沉沦。忠良臣子不幸殒命,就连秦国的神医也无法医治。这些情景深刻反映了六朝时期战乱频繁、荣辱荡漾的历史背景。
“荘壑忽沉舟”总结赏析
这首诗《故枢密宋给事挽歌三首 其二》由杨亿创作,表达了对枢密宋给事的哀悼和怀念之情。以下是赏析:
在这首诗中,诗人通过描写历史上的伟大人物和战争场面,展示了他们的英勇和忠诚。首先,诗人提到了六龙初展义和七圣尽陪游,这是指古代的杨业、李勣等将领,他们在战场上展现出了无比的英勇和忠诚。
接着,诗人用"塞外狼烟起,军中羽檄稠"来描绘战争的场面,暗示了战火纷飞,战事紧张。"汉帷方借筯,荘壑忽沉舟"则反映了战争的残酷,人们在战乱中不得不忍受饥饿和疾病的折磨。
最后,诗人提到"不奈良臣死,秦医亦漫求",表达了对忠臣的哀悼之情。整首诗通过对历史和战争的描写,强调了忠诚和英勇的重要性,并呼唤人们珍惜和铭记这些伟大的人物和历史。
“荘壑忽沉舟”相关诗句:
- 荘壑忽沉舟 出自 [宋] 杨亿 ·《故枢密宋给事挽歌三首 其二 》
- 幽壑沉沉忽金阙 出自 [宋] 王阮 ·《龙塘晚游一首 》
- 大壑忽移舟 出自 [宋] 文同 ·《石左藏挽诗二首 其一 》
- 舟壑忽夜移 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赵南康可斋筑屋武康孟保园池乔木极有思致东野故庐藉以表出感古伤今成重游三十韵 》
- 夜壑移舟忽梦分 出自 [宋] 李廌 ·《表高氏石公之墓 》
- 人闲夜壑忽移舟 出自 [宋] 周密 ·《挽菊坡赵侍制二首 其二 》
- 俯大壑之沉沉 出自 [宋] 文同 ·《水仙操 》
- 天地沉沉夜泝舟 出自 [宋] 文天祥 ·《出真州 其六 》
- 酿雨忽沉沉 出自 [宋] 释居简 ·《云 》
- 不是沉舟即载舟 出自 [宋] 宋祁 ·《汴堤闲望 》
- 沉舟侧畔过千舟 出自 [宋] 王十朋 ·《连日至瞿唐谒白帝祠登越公三峡堂徘徊览古共成十二绝 三峡堂 》
- 绝壑沉寒玉 出自 [宋] 郭祥正 ·《吊亡友袁世弼太博 》
- 远壑归云沉 出自 [宋] 郭祥正 ·《将归三首 其二 》
- 爱君涧壑沉吟树 出自 [宋] 胡寅 ·《过明田寺会杨李二生於碧玉三首 其三 》
- 风回绝壑沉虚籁 出自 [宋] 赵鼎 ·《夜坐 》
- 陈子陆沉丘壑底 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵答陈孚先见赠 》
- 洞壑深沉蛰老龙 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其九 》
- 忽忽归舟忘至今 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄题上饶方氏野堂 》
- 忽前忽後囘波舟 出自 [宋] 王质 ·《听谭师弹琴 》
- 沉疴忽去体 出自 [宋] 苏过 ·《郡守祷雨获应 》