“若使海棠根可移”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若使海棠根可移”出自哪首诗?
答案: “若使海棠根可移”出自: 宋代 陆游的 《海棠歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ruò shǐ hǎi táng gēn kě yí ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“若使海棠根可移”的上一句是什么?
答案:
“若使海棠根可移”的上一句是: 桃李真成仆奴尔 , 诗句拼音为: táo lǐ zhēn chéng pú nú ěr
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“若使海棠根可移”的下一句是什么?
答案: “若使海棠根可移”的下一句是: 扬州芍药应羞死 , 诗句拼音为: yáng zhōu sháo yao yìng xiū sǐ ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“若使海棠根可移”全诗
海棠歌 (hǎi táng gē)
我初入蜀鬓未霜,南充樊亭看海棠。
当时已谓目未睹,岂知更有碧鷄坊。
碧鷄海棠天下绝,枝枝似染猩猩血。
蜀姬艳粧肯让人,花前顿觉无顔色。
扁舟东下八千里,桃李真成仆奴尔。
若使海棠根可移,扬州芍药应羞死。
风雨春残杜鹃哭,夜夜寒衾梦还蜀。
何从乞得不死方,更看千年未为足。
仄平仄仄仄仄平,平平平平○仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄平○仄仄平平。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄平,平平仄仄平平仄。
○平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄○平仄。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄仄平,○○平平仄平仄。
“若使海棠根可移”繁体原文
海棠歌
我初入蜀鬢未霜,南充樊亭看海棠。
當時已謂目未睹,豈知更有碧鷄坊。
碧鷄海棠天下絕,枝枝似染猩猩血。
蜀姬艷粧肯讓人,花前頓覺無顔色。
扁舟東下八千里,桃李真成僕奴爾。
若使海棠根可移,揚州芍藥應羞死。
風雨春殘杜鵑哭,夜夜寒衾夢還蜀。
何從乞得不死方,更看千年未爲足。
“若使海棠根可移”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,平平平平○仄平。
我初入蜀鬓未霜,南充樊亭看海棠。
○平仄仄仄仄仄,仄平○仄仄平平。
当时已谓目未睹,岂知更有碧鷄坊。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
碧鷄海棠天下绝,枝枝似染猩猩血。
仄平仄平仄仄平,平平仄仄平平仄。
蜀姬艳粧肯让人,花前顿觉无顔色。
○平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
扁舟东下八千里,桃李真成仆奴尔。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄○平仄。
若使海棠根可移,扬州芍药应羞死。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
风雨春残杜鹃哭,夜夜寒衾梦还蜀。
平○仄仄仄仄平,○○平平仄平仄。
何从乞得不死方,更看千年未为足。
“若使海棠根可移”全诗注音
我初入蜀鬓未霜,南充樊亭看海棠。
当时已谓目未睹,岂知更有碧鷄坊。
碧鷄海棠天下绝,枝枝似染猩猩血。
蜀姬艳粧肯让人,花前顿觉无顔色。
扁舟东下八千里,桃李真成仆奴尔。
若使海棠根可移,扬州芍药应羞死。
风雨春残杜鹃哭,夜夜寒衾梦还蜀。
何从乞得不死方,更看千年未为足。
“若使海棠根可移”全诗翻译
译文:
我初入蜀地时,鬓发尚未见霜,南充樊亭赏海棠花。
当时我以为已经看尽了美景,怎知还有碧鸡坊的海棠花。
碧鸡海棠在天下是绝无仅有的,花枝上仿佛染上了猩红的血色。
蜀姬妆容美丽,真不愿意让人相比,花前顿觉自惭形秽。
我乘着小船东下,行程有八千里,如今桃李真成了你的仆人。
如果海棠花树能移栽,那扬州的芍药花也应该自愧身亡。
风雨春天过去了,杜鹃鸟哭泣着,夜夜寒衾中我梦回到蜀地。
我该如何寻求不死之方,眼前这千年也远远不够。
总结:
诗人初次来到蜀地,赏海棠花时竟发现了一处名为碧鸡坊的绝美海棠花园。碧鸡海棠花色绚丽,枝枝都仿佛染上了鲜红的血色,比其他海棠花更加绝世罕见。蜀姬的美丽妆容也在花前黯然失色。诗人乘船东下,行程漫长,可如今一切美景尽归他人,桃李成了他们的仆从。诗人若能让碧鸡海棠根可移栽,那扬州的芍药花也会自愧不如。风雨春天过去了,杜鹃鸟似乎在哭泣,夜夜中诗人都梦回蜀地。诗人渴望得到长生不老之法,然而现实千年也未足以实现这愿望。整首诗以赏花为背景,抒发了诗人对美景的欣赏和对长生不老的渴望。
“若使海棠根可移”相关诗句:
- 若使海棠根可移 出自 [宋] 陆游 ·《海棠歌 》
- 若使山可移 出自 [唐] 曹邺 ·《始皇陵下作 》
- 常使甘棠庇本根 出自 [宋] 胡寅 ·《寄题赵化州清白亭 》
- 海棠三径无根株 出自 [宋] 刘辰翁 ·《寄别孙潜斋 》
- 海棠一树竹篱根 出自 [宋] 吴芾 ·《藏云寺有海棠一树在僧舍後竹篱荆棘之间余因劝耕偶见之遣兵移植於堂下仍赋一绝以纪之 》
- 蜀乡海棠根本别 出自 [宋] 汪元量 ·《锦城秋暮海棠 》
- 海棠花影数甎移 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其七七 》
- 误认昌州移海棠 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其三 》
- 海棠移向小窗栽 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其四八 》
- 纵使海棠时节过 出自 [宋] 范镇 ·《和成都吴仲庶见寄来韵 其一 》
- 莫使时人恨海棠 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵万乔年李唐英二绝 其二 》
- 空使微材恨海棠 出自 [宋] 许月卿 ·《荼縻 》
- 海棠若要分流品 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书会仙亭咏蔷薇夤坐中联四韵晚归补缉所联因成一篇 》
- 若赏海棠犹未晚 出自 [宋] 吴芾 ·《寄江朝宗 》
- 终当一使移花根 出自 [唐] 孟郊 ·《和蔷薇花歌 》
- 安石移根烦使指 出自 [宋] 许及之 ·《再次转庵韵 》
- 汉使移根植中国 出自 [宋] 刘敞 ·《蒲萄 》
- 棠宜使可爱 出自 [宋] 陆游 ·《送子虡赴金坛丞 》
- 移根若在秦宫里 出自 [唐] 黄滔 ·《木芙蓉三首 三 》
- 移根若向清都植 出自 [宋] 陈宓 ·《素馨茉莉 其一 》