“汉使移根植中国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汉使移根植中国”出自哪首诗?
答案: “汉使移根植中国”出自: 宋代 刘敞的 《蒲萄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn shǐ yí gēn zhí zhōng guó ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“汉使移根植中国”的上一句是什么?
答案:
“汉使移根植中国”的上一句是: 蒲萄本自凉州域 , 诗句拼音为:pú táo běn zì liáng zhōu yù
,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题3:“汉使移根植中国”的下一句是什么?
答案: “汉使移根植中国”的下一句是: 凉州路绝无遗民 , 诗句拼音为: liáng zhōu lù jué wú yí mín ,诗句平仄:平平仄仄平○平。
“汉使移根植中国”全诗
蒲萄 (pú táo)
蒲萄本自凉州域,汉使移根植中国。
凉州路绝无遗民,蒲萄更为中国珍。
九月肃霜初熟时,宝璫碌碌珠累累。
冻如玉醴甘如饴,江南萍实聊等夷。
汉时曾用酒一斛,便能用得凉州牧。
汉薄凉州绝可怪,今看凉州若天外。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平○平,平平○平○仄平。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平○○。
仄○仄仄平○平,平平平仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄仄,平○平平仄平仄。
“汉使移根植中国”繁体原文
蒲萄
蒲萄本自涼州域,漢使移根植中國。
涼州路絕無遺民,蒲萄更爲中國珍。
九月肅霜初熟時,寶璫碌碌珠纍纍。
凍如玉醴甘如飴,江南萍實聊等夷。
漢時曾用酒一斛,便能用得涼州牧。
漢薄涼州絕可怪,今看涼州若天外。
“汉使移根植中国”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
蒲萄本自凉州域,汉使移根植中国。
平平仄仄平○平,平平○平○仄平。
凉州路绝无遗民,蒲萄更为中国珍。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平○○。
九月肃霜初熟时,宝璫碌碌珠累累。
仄○仄仄平○平,平平平仄平仄平。
冻如玉醴甘如饴,江南萍实聊等夷。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
汉时曾用酒一斛,便能用得凉州牧。
仄仄平平仄仄仄,平○平平仄平仄。
汉薄凉州绝可怪,今看凉州若天外。
“汉使移根植中国”全诗注音
蒲萄本自凉州域,汉使移根植中国。
凉州路绝无遗民,蒲萄更为中国珍。
九月肃霜初熟时,宝璫碌碌珠累累。
冻如玉醴甘如饴,江南萍实聊等夷。
汉时曾用酒一斛,便能用得凉州牧。
汉薄凉州绝可怪,今看凉州若天外。
“汉使移根植中国”全诗翻译
译文:
蒲萄原本生长在凉州地区,后来汉朝使者将其移植到中国。凉州的道路断绝了,没有留下任何遗民,而蒲萄在中国成为珍贵的物产。九月初霜时,蒲萄宝璫碌碌,珠子累累,冻得像玉醴一样甘甜,熟得像饴糖一样美味,江南的萍实相比之下也只能与之相提并论。汉朝时期曾用一斛酒就能担任凉州牧一职,可见凉州地区当时十分贫瘠。如今看来,凉州已经变得像是天外之地一般。
总结:
这篇古文描述了蒲萄原本产于凉州,汉使将其引进中国,并在中国茁壮成长,成为珍贵的品种。描写了蒲萄成熟的时节,以及其美味甘甜的品质。同时也对古代凉州地区的贫瘠现状进行了描绘,与现在的繁华景象形成了鲜明的对比。
“汉使移根植中国”相关诗句:
- 汉使移根植中国 出自 [宋] 刘敞 ·《蒲萄 》
- 天幸移根植禁中 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其八二 》
- 移根植野塘 出自 [宋] 黄庚 ·《白莲 》
- 移根植堂下 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其九 》
- 移根植膏壤 出自 [宋] 苏过 ·《人参 》
- 野叟移根植草堂 出自 [宋] 王十朋 ·《法灯俊上人惠杜鹃花 》
- 移得孤根植砌前 出自 [唐] 李中 ·《题吉水县厅前新栽小松 》
- 移植方根虞芮间 出自 [宋] 宋祁 ·《让木 》
- 移根若向清都植 出自 [宋] 陈宓 ·《素馨茉莉 其一 》
- 今日移根庭下植 出自 [宋] 释道潜 ·《送兰花与毛正仲运使 其一 》
- 安得移根植帝家 出自 [宋] 欧阳修 ·《千叶红梨花 》
- 孤根移植自秋山 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵苏守金橘 》
- 移植使君园 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 金橙径 》
- 移根逐汉臣 出自 [唐] 孔绍安 ·《侍宴咏石榴 》
- 移根随汉臣 出自 [唐] 沈佺期 ·《题椰子树 》
- 移植在中庭 出自 [唐] 白居易 ·《白牡丹 》
- 安石移根烦使指 出自 [宋] 许及之 ·《再次转庵韵 》
- 终当一使移花根 出自 [唐] 孟郊 ·《和蔷薇花歌 》
- 若使海棠根可移 出自 [宋] 陆游 ·《海棠歌 》
- 汉使斸根回 出自 [宋] 朱弁 ·《葡萄 》