“村郭孤烟暝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“村郭孤烟暝”出自哪首诗？
答案： “村郭孤烟暝”出自： 宋代 彭汝砺的 《自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cūn guō gū yān míng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“村郭孤烟暝”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“村郭孤烟暝”已经是第一句了。
问题3：“村郭孤烟暝”的下一句是什么？
答案： “村郭孤烟暝”的下一句是： 溪山片月斜 , 诗句拼音为： xī shān piàn yuè xié ，诗句平仄：平平仄仄平。
“村郭孤烟暝”全诗
自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其一 (zì lín chuān fàn zhōu huán guī yīn jiǎ qián yùn jì cuì lǎo tí jǔ cháo yì jiān jiǎn zhī fǔ lóng tú zhàng qí yī)
村郭孤烟暝，溪山片月斜。
吾生浑是客，所至即为家。
春色生顔面，寒泉遶齿牙。
归与须载酒，一笑慰天涯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
“村郭孤烟暝”繁体原文
自臨川泛舟還歸因假前韵寄粹老提舉朝議兼簡知府龍圖丈 其一
村郭孤烟暝，溪山片月斜。
吾生渾是客，所至即爲家。
春色生顔面，寒泉遶齒牙。
歸與須載酒，一笑慰天涯。
“村郭孤烟暝”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
村郭孤烟暝，溪山片月斜。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吾生浑是客，所至即为家。
平仄平平仄，平平仄仄平。
春色生顔面，寒泉遶齿牙。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
归与须载酒，一笑慰天涯。
“村郭孤烟暝”全诗注音
村郭孤烟暝，溪山片月斜。
吾生浑是客，所至即为家。
春色生顔面，寒泉遶齿牙。
归与须载酒，一笑慰天涯。
“村郭孤烟暝”全诗翻译
译文：
村庄的郊外孤零零的烟雾暮色渐浓，溪水旁的山峦映照着一片斜挂的明月。
我生来就像一个行旅的客人，无论到哪里，那里就是我的家。
春天的美景使我的脸上绽放笑容，冰冷的泉水流过我的牙齿。
回家后要拿出酒来，一笑解除心中旅途漫漫的忧愁。
总结：
诗人表达了游离于尘世的心境，无论身处何方，都能把世界当成家，面对美景和困境都能保持豁达的心态，善于用酒一笑解忧，展现了豁达乐观的生活态度。
“村郭孤烟暝”总结赏析
赏析：这首诗《自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其一》是彭汝砺创作的，表达了游子在远离故乡之际的心情，以及对归家的渴望和对生活的热爱。
首节描述了村郭的孤烟和山溪斜照的月光，营造出宁静的乡村景致，但也暗示了游子离乡背井的孤独感。作者自称“吾生浑是客”，强调自己是常年在外漂泊的客人，无论身在何处，都能将之视为家。
接下来的节奏变得明快，描述了春天的美丽和人生的愉悦。春色的绽放给人带来了愉悦，而寒泉遶齿牙则是生命的真实感受，将自然与人生融为一体。
最后两句表达了游子的愿望，希望能带上美酒，回到家乡与亲朋好友一同欢笑，慰藉自己漂泊的心灵，感受到家的温暖和生活的满足。
“村郭孤烟暝”相关诗句：
- 村郭孤烟暝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其一 》
- 孤村烟树暝黄昏 出自 [宋] 赵釴夫 ·《暮村 》
- 孤村烟树暝黄昏 出自 [宋] 赵鼎 ·《暮村 》
- 烟村暝不分 出自 [宋] 廖刚 ·《山间早行题和溪驿 》
- 村路烟欲暝 出自 [宋] 司马光 ·《和聂之美鸡泽官舍诗七首 向城路 》
- 野烟暝村墅 出自 [唐] 佚名 ·《冬出敦煌郡入退浑国朝发马圈之作 》
- 回首烟村暝 出自 [宋] 许景衡 ·《南监还宅 》
- 水村烟暝早 出自 [宋] 王随 ·《句 其四一 》
- 暝宿村舍烟 出自 [宋] 赵蕃 ·《与苏运使诩四首 其四 》
- 一抹烟林暝远村 出自 [宋] 薛季宣 ·《青田同七五兄作四首 其三 》
- 翠浮村巷暝烟生 出自 [宋] 陆游 ·《中庭纳凉二首 其一 》
- 前村树末暝烟平 出自 [宋] 盛烈 ·《暮天即事 》
- 日落烟村暝欲无 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 村笛牧羊烟欲暝 出自 [宋] 邓深 ·《同友人新陂庄少憩 》
- 远村烟暝数栖鸦 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其四 》
- 欲暝江村烟四起 出自 [宋] 方一夔 ·《晚秋 》
- 梅雨如烟暝村树 出自 [宋] 寇准 ·《暇日 其二 》
- 恰是西村烟暝时 出自 [宋] 陆游 ·《信笔三首 其三 》
- 远村烟暝牛羊下 出自 [宋] 岳珂 ·《後江行十绝 其二 》
- 葱蒨孤烟暝 出自 [宋] 韩淲 ·《东山看梅 》