“依壑幽寻少饯秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“依壑幽寻少饯秋”出自哪首诗?

答案:依壑幽寻少饯秋”出自: 宋代 许及之 《次韵转庵步城南有卜居依壑意乃古巽吉庵之旁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī hè yōu xún shǎo jiàn qiū ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平

问题2:“依壑幽寻少饯秋”的上一句是什么?

答案:依壑幽寻少饯秋”的上一句是: 出郊缓步当乘流 , 诗句拼音为:chū jiāo huǎn bù dāng chéng liú ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平

问题3:“依壑幽寻少饯秋”的下一句是什么?

答案:依壑幽寻少饯秋”的下一句是: 水过斗门知浦口 , 诗句拼音为: shuǐ guò dòu mén zhī pǔ kǒu ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄

“依壑幽寻少饯秋”全诗

次韵转庵步城南有卜居依壑意乃古巽吉庵之旁 (cì yùn zhuǎn ān bù chéng nán yǒu bǔ jū yī hè yì nǎi gǔ xùn jí ān zhī páng)

朝代:宋    作者: 许及之

出郊缓步当乘流,依壑幽寻少饯秋
水过斗门知浦口,庵当巽地见峯头。
赏心便拟为邻卜,志喜姑先着句留。
只恐据鞍方矍铄,未容此处就菟裘。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。

chū jiāo huǎn bù dāng chéng liú , yī hè yōu xún shǎo jiàn qiū 。
shuǐ guò dòu mén zhī pǔ kǒu , ān dāng xùn dì jiàn fēng tóu 。
shǎng xīn biàn nǐ wèi lín bǔ , zhì xǐ gū xiān zhe jù liú 。
zhī kǒng jù ān fāng jué shuò , wèi róng cǐ chù jiù tú qiú 。

“依壑幽寻少饯秋”繁体原文

次韻轉庵步城南有卜居依壑意乃古巽吉庵之旁

出郊緩步當乘流,依壑幽尋少餞秋。
水過斗門知浦口,庵當巽地見峯頭。
賞心便擬爲鄰卜,志喜姑先著句留。
祇恐據鞍方矍鑠,未容此處就菟裘。

“依壑幽寻少饯秋”韵律对照

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
出郊缓步当乘流,依壑幽寻少饯秋。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
水过斗门知浦口,庵当巽地见峯头。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
赏心便拟为邻卜,志喜姑先着句留。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
只恐据鞍方矍铄,未容此处就菟裘。

“依壑幽寻少饯秋”全诗注音

chū jiāo huǎn bù dāng chéng liú , yī hè yōu xún shǎo jiàn qiū 。

出郊缓步当乘流,依壑幽寻少饯秋。

shuǐ guò dòu mén zhī pǔ kǒu , ān dāng xùn dì jiàn fēng tóu 。

水过斗门知浦口,庵当巽地见峯头。

shǎng xīn biàn nǐ wèi lín bǔ , zhì xǐ gū xiān zhe jù liú 。

赏心便拟为邻卜,志喜姑先着句留。

zhī kǒng jù ān fāng jué shuò , wèi róng cǐ chù jiù tú qiú 。

只恐据鞍方矍铄,未容此处就菟裘。

“依壑幽寻少饯秋”全诗翻译

译文:

出郊缓步当乘着流水一起前行,沿着幽深的壑谷寻找,不必多作秋天的饯别。
水流经斗门,便知道是浦口,而我所在的庵堂应该处于巽方向,可以看见峰头。
我满心欢喜,打算就在这里定居,先卜卦一下是否适合,心中愿望已经萌生,姑且留下一句诗句以示留念。
只是担心按照年龄来说,可能有些老态,未必能在这里久居。所以还不急着在这里安家。

“依壑幽寻少饯秋”诗句作者许及之介绍:

许及之(?~一二○九),字深甫,温州永嘉(今浙江温州)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士。淳熙七年(一一八○)知袁州分宜县(明正德《袁州府志》卷六)。以荐除诸军审计,迁宗正簿。十五年,爲拾遗。光宗受禅,除军器监、迁太常少卿,以言者罢。绍熙元年(一一九○)除淮南东路运判兼提刑,以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位,除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄,嘉泰二年(一二○二)拜参知政事,进知枢密院兼参政。韩败,降两官,泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》,辑爲许纶《涉斋集》十八卷(按纶爲及之子,集中卷二有《纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之》可证。纶当爲及之诗的编集者,《永乐大典》误署爲作者,今订正)。《宋史》卷三九四有传。 许及之诗,以影印文渊阁《四库全书·涉斋集》爲底本,酌校他书引录。新辑集外诗,附於卷末。更多...

“依壑幽寻少饯秋”相关诗句: