“看云秋壑想幽寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“看云秋壑想幽寻”出自哪首诗？
答案： “看云秋壑想幽寻”出自： 宋代 严粲的 《送张辑游宣城》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kàn yún qiū hè xiǎng yōu xún ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“看云秋壑想幽寻”的上一句是什么？
答案：
“看云秋壑想幽寻”的上一句是： 听雨夜牀孤旧约 , 诗句拼音为： tīng yǔ yè chuáng gū jiù yuē
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“看云秋壑想幽寻”的下一句是什么？
答案： “看云秋壑想幽寻”的下一句是： 他年跨鹤相过否 , 诗句拼音为： tā nián kuà hè xiāng guò fǒu ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“看云秋壑想幽寻”全诗
送张辑游宣城 (sòng zhāng jí yóu xuān chéng)
君抚渊明底样琴，肯於弦上要知音。
相逢尘事不挂口，别去清愁总上心。
听雨夜牀孤旧约，看云秋壑想幽寻。
他年跨鹤相过否，应笑浮名雪满簪。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“看云秋壑想幽寻”繁体原文
送張輯游宣城
君撫淵明底樣琴，肯於絃上要知音。
相逢塵事不挂口，別去清愁總上心。
聽雨夜牀孤舊約，看雲秋壑想幽尋。
他年跨鶴相過否，應笑浮名雪滿簪。
“看云秋壑想幽寻”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
君抚渊明底样琴，肯於弦上要知音。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
相逢尘事不挂口，别去清愁总上心。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
听雨夜牀孤旧约，看云秋壑想幽寻。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
他年跨鹤相过否，应笑浮名雪满簪。
“看云秋壑想幽寻”全诗注音
君抚渊明底样琴，肯於弦上要知音。
相逢尘事不挂口，别去清愁总上心。
听雨夜牀孤旧约，看云秋壑想幽寻。
他年跨鹤相过否，应笑浮名雪满簪。
“看云秋壑想幽寻”全诗翻译
译文：
君抚渊明底样琴，愿意在琴弦上寻找知音。
相逢时不谈及尘世烦扰，分别后清愁依然萦绕心头。
听雨夜晚，孤寂的牀上回忆往昔的誓约，看着秋天的云在幽深的山谷中想着追寻遐想。
未来相逢是否会一起跨越苍鹤，或许会笑看如雪般纷飞的虚名花簪。
总结：
诗人表达了对知音的期许和向往，面对世俗纷扰，情感仍难以释怀，夜晚孤寂时回忆往事，眺望秋天的山谷，思念追求幽寻的心情。未来相逢，也许会超越尘世纷扰，不再被名利所累，笑看虚名如雪般飘落。
“看云秋壑想幽寻”相关诗句：
- 看云秋壑想幽寻 出自 [宋] 严粲 ·《送张辑游宣城 》
- 依壑幽寻少饯秋 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵步城南有卜居依壑意乃古巽吉庵之旁 》
- 忆昔幽寻度云壑 出自 [宋] 胡寅 ·《示高台足庵绍印 》
- 幽寻极幽壑 出自 [唐] 骆宾王 ·《春晚从李长史游开道林故山 》
- 逸想寄幽壑 出自 [宋] 苏轼 ·《生日蒙刘景文以古画松鹤爲寿且贶佳篇次韵爲谢 》
- 言寻丘壑幽 出自 [宋] 苏过 ·《次韵曲水泛舟四首 其四 》
- 独寻幽壑叩禅扉 出自 [宋] 程炎子 ·《和赵守独游水西寺 》
- 寻穷万壑幽深趣 出自 [宋] 华镇 ·《送越帅程给事赴诏 》
- 岩壑幽寻岂易来 出自 [宋] 李纲 ·《同士特游惠山再次前韵 》
- 远寻幽壑行拖屐 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》
- 幽壑何妨窈窕寻 出自 [宋] 许应龙 ·《和权郡重九韵 》
- 秪今林壑共幽寻 出自 [宋] 程俱 ·《叔问作崇兰馆图画叔问去非与余相从林壑间二公各题二绝句余同赋四首 其一 》
- 想得寻幽侣 出自 [宋] 周文璞 ·《送逸人归茅洞 》
- 幽寻如梦想 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 欲寻万壑看交流 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵滕大夫三首 雪浪石 其二 》
- 乘秋寻远壑 出自 [宋] 胡宿 ·《山中 》
- 慨然想云壑 出自 [宋] 吴芾 ·《和何倅游雁荡 》
- 想见寻幽到此山 出自 [宋] 李山甫 ·《同知县东公彦游章山寺 》
- 幽寻坐想垫巾归 出自 [宋] 李处权 ·《简郭令 》
- 梦想幽芳无处寻 出自 [宋] 仇远 ·《梅花 其二 》