“近秋渐动寻幽兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近秋渐动寻幽兴”出自哪首诗?
答案: “近秋渐动寻幽兴”出自: 宋代 陆游的 《书村店壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn qiū jiàn dòng xún yōu xīng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“近秋渐动寻幽兴”的上一句是什么?
答案:
“近秋渐动寻幽兴”的上一句是: 渔舟两两破溪烟 , 诗句拼音为: yú zhōu liǎng liǎng pò xī yān
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“近秋渐动寻幽兴”的下一句是什么?
答案: “近秋渐动寻幽兴”的下一句是: 绝俸难营觅醉钱 , 诗句拼音为: jué fèng nán yíng mì zuì qián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“近秋渐动寻幽兴”全诗
书村店壁 (shū cūn diàn bì)
裹茶来就店家煎,手解馿鞍古柳边。
寺阁重重出山崦,渔舟两两破溪烟。
近秋渐动寻幽兴,绝俸难营觅醉钱。
到处不妨闲着句,他年好事或能传。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“近秋渐动寻幽兴”繁体原文
書村店壁
裹茶來就店家煎,手解馿鞍古柳邊。
寺閣重重出山崦,漁舟兩兩破溪烟。
近秋漸動尋幽興,絕俸難營覓醉錢。
到處不妨閑著句,他年好事或能傳。
“近秋渐动寻幽兴”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
裹茶来就店家煎,手解馿鞍古柳边。
仄仄平平仄平平,平平仄仄仄平平。
寺阁重重出山崦,渔舟两两破溪烟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
近秋渐动寻幽兴,绝俸难营觅醉钱。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
到处不妨闲着句,他年好事或能传。
“近秋渐动寻幽兴”全诗注音
裹茶来就店家煎,手解馿鞍古柳边。
寺阁重重出山崦,渔舟两两破溪烟。
近秋渐动寻幽兴,绝俸难营觅醉钱。
到处不妨闲着句,他年好事或能传。
“近秋渐动寻幽兴”全诗翻译
译文:
裹着茶来,就去店家煎,手动解下馿鞍,停在古柳边。
寺阁层层叠出山崦,渔舟两两穿破溪烟。
临近秋时,逐渐产生寻幽的兴致,但无俸禄难以支撑寻找醉酒的开销。
到处都可闲谈几句,说不定将来会传颂着美好的事迹。
全诗以描写一位游客的行程为主线,他裹着茶来到店家煎茶,然后手动解下馿鞍,停在古柳边休息。接着,他来到了寺阁,眺望着层峦叠嶂的山景,同时看见渔船成双成对,穿越溪水的烟雾。进入秋天,游客产生了寻幽的兴致,但因为没有俸禄,难以筹措寻找醉酒的费用。最后,他提出可以随处闲谈几句,或许将来会传颂他所经历的美好事迹。整首诗以自然景色和游览经历为背景,表现出游客的闲适心境与豁达态度。
“近秋渐动寻幽兴”相关诗句:
- 近秋渐动寻幽兴 出自 [宋] 陆游 ·《书村店壁 》
- 孤兴幽寻知不近 出自 [唐] 韩翃 ·《送王侍御赴江西兼寄李袁州 》
- 清秋动幽兴 出自 [宋] 孙应时 ·《和答司马宜春遡 》
- 渐动园林兴 出自 [宋] 陆游 ·《腊月 》
- 轩窗渐幽兴 出自 [宋] 欧阳修 ·《新开棊轩呈元珍表臣 》
- 近来渐有临池兴 出自 [唐] 刘禹锡 ·《荅後篇 》
- 渐供幽兴入诗门 出自 [宋] 赵湘 ·《山行 》
- 寻幽直去景渐野 出自 [宋] 文同 ·《篔簹谷 》
- 渐喜近新秋 出自 [宋] 吴芾 ·《病中再继前韵书怀 》
- 渐喜凉秋近 出自 [宋] 朱熹 ·《梵天观雨 》
- 王孙幽兴动 出自 [宋] 孔武仲 ·《早春 》
- 晚凉幽兴动 出自 [宋] 陆游 ·《病中戏书三首 其二 》
- 远兴动幽怀 出自 [宋] 张九成 ·《晚兴 》
- 春风动幽兴 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄题萧丈止亭 》
- 今晨动幽兴 出自 [宋] 李若川 ·《理舟 》
- 莫近乡关动归兴 出自 [宋] 杨万里 ·《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其一 》
- 抚事动幽寻 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其一 》
- 抚事动幽寻 出自 [宋] 周锷 ·《游香山佛迹 》
- 幽寻取乘兴 出自 [宋] 刘敞 ·《山光寺送献臣 》
- 幽寻兴不浅 出自 [宋] 朱继芳 ·《幽寻 》