“九天烦紫诏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九天烦紫诏”出自哪首诗？
答案： “九天烦紫诏”出自： 宋代 马合麻的 《题武夷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ tiān fán zǐ zhào ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“九天烦紫诏”的上一句是什么？
答案：
“九天烦紫诏”的上一句是： 山空水自流 , 诗句拼音为： shān kōng shuǐ zì liú
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“九天烦紫诏”的下一句是什么？
答案： “九天烦紫诏”的下一句是： 借我此中游 , 诗句拼音为： jiè wǒ cǐ zhōng yóu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“九天烦紫诏”全诗
题武夷 (tí wǔ yí)
石鼓溪边渡，门前一叶舟。
雨滋千壑翠，风动万岩秋。
仙去云常在，山空水自流。
九天烦紫诏，借我此中游。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“九天烦紫诏”繁体原文
題武夷
石鼓溪邊渡，門前一葉舟。
雨滋千壑翠，風動萬巖秋。
仙去雲常在，山空水自流。
九天煩紫詔，借我此中遊。
“九天烦紫诏”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
石鼓溪边渡，门前一叶舟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雨滋千壑翠，风动万岩秋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仙去云常在，山空水自流。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
九天烦紫诏，借我此中游。
“九天烦紫诏”全诗注音
石鼓溪边渡，门前一叶舟。
雨滋千壑翠，风动万岩秋。
仙去云常在，山空水自流。
九天烦紫诏，借我此中游。
“九天烦紫诏”全诗翻译
译文：
石鼓溪边，有一座渡口，门前停着一叶小船。雨水滋润着千壑，使得青翠欲滴；风儿拂过万岩，带来凉爽的秋意。仙人已经飞去，但云雾常常在山间徘徊；山静而水自然流淌。就算九重天上的繁琐事务，也无法困扰到我，因为我借此船在这美妙的景色中漫游。
总结：
诗人描述了石鼓溪边的景色，包括渡口、小船、雨水、风儿、云雾、山水等元素。表达了仙人已去，但大自然景色依旧美丽宁静，与外界的烦恼无关，借景抒发了诗人的闲适情怀。
“九天烦紫诏”相关诗句：
- 九天烦紫诏 出自 [宋] 马合麻 ·《题武夷 》
- 紫泥诏下九重天 出自 [宋] 陆文圭 ·《齎科诏使臣索诗 》
- 又赴九天紫泥诏 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿刘丞 》
- 紫诏频烦慰老臣 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见寄二首 其一 》
- 把诏紫微天 出自 [唐] 杜甫 ·《阆州奉送二十四舅使自京赴任青城 》
- 紫诏下天外 出自 [宋] 郭祥正 ·《送敦复至观音寺再用前韵祝别 》
- 会听中天紫诏来 出自 [宋] 曹勋 ·《钱大参有和用韵谢之七首 其六 》
- 天台封诏紫泥馨 出自 [宋] 胡宿 ·《淮南发运赵邢州被诏归阙 》
- 紫诏三呼出洞天 出自 [宋] 邓肃 ·《偶成二首 其一 》
- 紫泥封诏下天关 出自 [宋] 张修 ·《送程给事知越州 》
- 天台封诏紫泥馨 出自 [唐] 胡宿 ·《淮南发运赵邢州被诏归阙 》
- 紫诏催还二月天 出自 [宋] 韦骧 ·《又借前韵爲攀别之作 》
- 诏字天飞紫泥湿 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送絜斋仓使袁都官归班 》
- 哀诏九天来 出自 [宋] 黄介 ·《皇太后挽歌 》
- 诏落九天下 出自 [宋] 施晋卿 ·《梅林分韵赋诗得下字 》
- 诏除九天来 出自 [宋] 曾丰 ·《瑞芝堂 》
- 忽睹九天诏 出自 [唐] 韦应物 ·《寄中书刘舍人 》
- 九天飞诏旨 出自 [宋] 郭印 ·《送计敏夫赴阙 》
- 九天下诏崇儒术 出自 [宋] 杨亿 ·《章羣下第东归 》
- 中兴诏下九重天 出自 [宋] 度正 ·《制置侍郎阁学台座俯从乡论营求胜地改建贡闱严严翼翼实称朝廷所以宾兴贤能之意父老观者莫不称叹今工已告成命客饮之正获与焉谨赋诗三章以纪盛事词鄙意拙亦各言志傥蒙采察曷胜荣幸 其一 》