“忽睹九天诏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽睹九天诏”出自哪首诗?
答案: “忽睹九天诏”出自: 唐代 韦应物的 《寄中书刘舍人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū dǔ jiǔ tiān zhào ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“忽睹九天诏”的上一句是什么?
答案:
“忽睹九天诏”的上一句是: 离抱更忡忡 , 诗句拼音为: lí bào gèng chōng chōng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“忽睹九天诏”的下一句是什么?
答案: “忽睹九天诏”的下一句是: 秉纶归国工 , 诗句拼音为: bǐng lún guī guó gōng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“忽睹九天诏”全诗
寄中书刘舍人 (jì zhōng shū liú shè rén)
云霄路竟别,中年迹暂同。
比翼趋丹陛,连骑下南宫。
佳咏邀清月,幽赏滞芳藂。
迨予一出守,与子限西东。
晨露方怆怆,离抱更忡忡。
忽睹九天诏,秉纶归国工。
玉座浮香气,秋禁散凉风。
应向横门度,环佩杳玲珑。
光辉恨未瞩,归思坐难通。
苍苍松桂姿,想在掖垣中。
平平仄仄仄,○平仄仄平。
仄仄平平仄,平○仄平平。
平仄平平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,○仄○平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,平○仄平平。
○仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平○仄○平。
○○平仄平,仄仄仄平○。
“忽睹九天诏”繁体原文
寄中書劉舍人
雲霄路竟別,中年跡暫同。
比翼趨丹陛,連騎下南宮。
佳詠邀清月,幽賞滯芳藂。
迨予一出守,與子限西東。
晨露方愴愴,離抱更忡忡。
忽睹九天詔,秉綸歸國工。
玉座浮香氣,秋禁散涼風。
應向橫門度,環珮杳玲瓏。
光輝恨未矚,歸思坐難通。
蒼蒼松桂姿,想在掖垣中。
“忽睹九天诏”韵律对照
平平仄仄仄,○平仄仄平。
云霄路竟别,中年迹暂同。
仄仄平平仄,平○仄平平。
比翼趋丹陛,连骑下南宫。
平仄平平仄,平仄仄平平。
佳咏邀清月,幽赏滞芳藂。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
迨予一出守,与子限西东。
平仄平仄仄,○仄○平平。
晨露方怆怆,离抱更忡忡。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
忽睹九天诏,秉纶归国工。
仄仄平平仄,平○仄平平。
玉座浮香气,秋禁散凉风。
○仄○平仄,平仄仄平平。
应向横门度,环佩杳玲珑。
平平仄仄仄,平○仄○平。
光辉恨未瞩,归思坐难通。
○○平仄平,仄仄仄平○。
苍苍松桂姿,想在掖垣中。
“忽睹九天诏”全诗注音
云霄路竟别,中年迹暂同。
比翼趋丹陛,连骑下南宫。
佳咏邀清月,幽赏滞芳藂。
迨予一出守,与子限西东。
晨露方怆怆,离抱更忡忡。
忽睹九天诏,秉纶归国工。
玉座浮香气,秋禁散凉风。
应向横门度,环佩杳玲珑。
光辉恨未瞩,归思坐难通。
苍苍松桂姿,想在掖垣中。
“忽睹九天诏”全诗翻译
译文:
云霄路竟分离,我们中年的足迹暂时相似。
我们像翅膀相伴,一同驰骋向丹陛,共同骑马下南宫。
美好的歌咏邀请着明亮的月光,幽静的欣赏停留在芳草丛中。
直到我一出守,与你分别,东西两地相隔。
清晨的露水令人怅惘,分离的拥抱更加忧伤。
突然看见九天的诏令,执掌纶音归国工作。
玉座上弥漫着香气,秋天的禁地吹散凉风。
应该去横门渡过,环佩声音渺茫。
光辉的成就遗憾未能一睹,归思的坐姿难以沟通。
郁郁葱葱的松桂树,让我想起宫殿中的美景。
“忽睹九天诏”相关诗句:
- 忽睹九天诏 出自 [唐] 韦应物 ·《寄中书刘舍人 》
- 忽闻天上诏 出自 [宋] 陈尧佐 ·《归阙感怀 》
- 哀诏九天来 出自 [宋] 黄介 ·《皇太后挽歌 》
- 诏落九天下 出自 [宋] 施晋卿 ·《梅林分韵赋诗得下字 》
- 九天飞诏旨 出自 [宋] 郭印 ·《送计敏夫赴阙 》
- 诏除九天来 出自 [宋] 曾丰 ·《瑞芝堂 》
- 九天烦紫诏 出自 [宋] 马合麻 ·《题武夷 》
- 忽有飞诏从天来 出自 [唐] 韩愈 ·《忆昨行和张十一 》
- 中路忽逢天柱诏 出自 [宋] 徐冲渊 ·《通明馆洒扫二首 其一 》
- 忽颁优渥垂天诏 出自 [宋] 韩维 ·《和乐道 》
- 忽传天上凤衔诏 出自 [宋] 岳珂 ·《寄乔益公 》
- 不日九天飞诏下 出自 [宋] 韦骧 ·《留别张枢言龙图二首 其一 》
- 诏语从天下九围 出自 [宋] 葛胜仲 ·《天寜节感事示宝华监老 》
- 又赴九天紫泥诏 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿刘丞 》
- 报云钧天诏九地 出自 [宋] 释居简 ·《闻雪湖张签判讣 》
- 中兴诏下九重天 出自 [宋] 度正 ·《制置侍郎阁学台座俯从乡论营求胜地改建贡闱严严翼翼实称朝廷所以宾兴贤能之意父老观者莫不称叹今工已告成命客饮之正获与焉谨赋诗三章以纪盛事词鄙意拙亦各言志傥蒙采察曷胜荣幸 其一 》
- 诏书归觐九重天 出自 [宋] 孙应时 ·《送明守黄子由尚书赴召 》
- 温诏俄颁自九天 出自 [宋] 刘才邵 ·《送李似之二首 其一 》
- 只恐九天归诏急 出自 [宋] 罗公升 ·《代前清江守滕大着赠李吉州 》
- 九天俄下诏书严 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见赠 》