“恨无田园即长往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恨无田园即长往”出自哪首诗?
答案: “恨无田园即长往”出自: 宋代 郭祥正的 《送余秘校》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hèn wú tián yuán jí cháng wǎng ,诗句平仄: 。
问题2:“恨无田园即长往”的上一句是什么?
答案:
“恨无田园即长往”的上一句是: 十年困辱朱顔凋 , 诗句拼音为: shí nián kùn rǔ zhū yán diāo
,诗句平仄: 。
问题3:“恨无田园即长往”的下一句是什么?
答案: “恨无田园即长往”的下一句是: 醉卧白日歌唐尧 , 诗句拼音为: zuì wò bái rì gē táng yáo ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“恨无田园即长往”全诗
送余秘校 (sòng yú mì xiào)
苍山冻云犹未消,君骑瘦马来飘飘。
入门下马与我语,琅琅满室鸣箫韶。
一官初得遭猛守,十年困辱朱顔凋。
恨无田园即长往,醉卧白日歌唐尧。
去干斗粟活妻子,谁念尘滓污琼瑶。
相逢太息不能已,解衣贳酒愁魂消。
红梅零落雪霜洗,苍雁蹭蹬狐狸蹻。
男儿功名顾有命,太公七十方渔樵。
否极泰来如覆手,阔步自此凌烟霄。
侧闻丞相开东阁,肯使斯人重折腰。
○平仄平○仄平,平○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,平仄平仄○平平。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,○仄?仄平平仄。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄仄仄平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平○平平仄,仄仄平平○○平。
“恨无田园即长往”繁体原文
送余秘校
蒼山凍雲猶未消,君騎瘦馬來飄飄。
入門下馬與我語,琅琅滿室鳴簫韶。
一官初得遭猛守,十年困辱朱顔凋。
恨無田園即長往,醉卧白日歌唐堯。
去干斗粟活妻子,誰念塵滓汙瓊瑤。
相逢太息不能已,解衣貰酒愁魂消。
紅梅零落雪霜洗,蒼雁蹭蹬狐狸蹻。
男兒功名顧有命,太公七十方漁樵。
否極泰來如覆手,闊步自此凌烟霄。
側聞丞相開東閣,肯使斯人重折腰。
“恨无田园即长往”韵律对照
○平仄平○仄平,平○仄仄平平平。
苍山冻云犹未消,君骑瘦马来飘飘。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
入门下马与我语,琅琅满室鸣箫韶。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
一官初得遭猛守,十年困辱朱顔凋。
仄平平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
恨无田园即长往,醉卧白日歌唐尧。
仄平仄仄仄○仄,平仄平仄○平平。
去干斗粟活妻子,谁念尘滓污琼瑶。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
相逢太息不能已,解衣贳酒愁魂消。
平平平仄仄平仄,○仄?仄平平仄。
红梅零落雪霜洗,苍雁蹭蹬狐狸蹻。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
男儿功名顾有命,太公七十方渔樵。
仄仄仄平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
否极泰来如覆手,阔步自此凌烟霄。
仄○平○平平仄,仄仄平平○○平。
侧闻丞相开东阁,肯使斯人重折腰。
“恨无田园即长往”全诗注音
苍山冻云犹未消,君骑瘦马来飘飘。
入门下马与我语,琅琅满室鸣箫韶。
一官初得遭猛守,十年困辱朱顔凋。
恨无田园即长往,醉卧白日歌唐尧。
去干斗粟活妻子,谁念尘滓污琼瑶。
相逢太息不能已,解衣贳酒愁魂消。
红梅零落雪霜洗,苍雁蹭蹬狐狸蹻。
男儿功名顾有命,太公七十方渔樵。
否极泰来如覆手,阔步自此凌烟霄。
侧闻丞相开东阁,肯使斯人重折腰。
“恨无田园即长往”全诗翻译
译文:
苍山的冻云还未融化,你骑着瘦弱的马来,轻飘飘地前来。下马入门,与我交谈,琅琅满室响着悠扬的箫韶之音。
你曾初入官场时,遇到了严厉的官吏,十年间饱受屈辱,面容也因此而憔悴。你懊悔未能早日辞官,远离这尘世,醉卧在白日下歌唐尧的风采。
你去担当官职,为了维持生计养活妻子,却无人关心你身上的污垢,美好的琼瑶之体也被玷污。
我们相逢时,都不禁叹息悲凉,解开衣衫,相对贴酒,愁苦的魂魄渐渐消散。
红梅凋零,雪霜洗涤着大地,苍雁嘶鸣,狐狸翘首。
男儿的功名顾及生死,而太公则七十岁时仍在渔樵之间。
是非泰来,如同掌心的翻覆,从此你阔步自信地凌烟霄。
另外,我也听闻丞相要招贤纳士开启东阁,但他是否会重用你,还需拭目以待。
“恨无田园即长往”相关诗句:
- 恨无田园即长往 出自 [宋] 郭祥正 ·《送余秘校 》
- 长恨无钱买好园 出自 [宋] 杨万里 ·《癸丑正月新开东园 》
- 从往恨未即 出自 [宋] 金履详 ·《送金簿解官归天台五首 其一 》
- 恨不即往从公游 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄献荆州郑紫微 》
- 田园有计即归山 出自 [宋] 王之望 ·《又和 其二 》
- 更有田园即世仙 出自 [宋] 苏颂 ·《龙舒太守杨郎中示及诸公题咏洛阳新居见邀同作辄依安乐先生首唱元韵继和 》
- 田园须蹔往 出自 [唐] 杜甫 ·《留别贾严二阁老两院补阙 》
- 自恨田园苦不多 出自 [宋] 许景衡 ·《寄家兄 》
- 田园未还君可恨 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐 》
- 幽人即长往 出自 [唐] 李延陵 ·《自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游 》
- 幽人即长往 出自 [唐] 刘长卿 ·《自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游李延年 》
- 长恨相逢即分首 出自 [唐] 李嘉佑 ·《游徐城河忽见清淮因寄赵八 》
- 事往恨空长 出自 [宋] 朱熹 ·《感事有叹 》
- 田园引兴长 出自 [宋] 曾季狸 ·《苦竹行 》
- 田园气味长 出自 [宋] 戴复古 ·《宿农家 》
- 一聚园林怨恨长 出自 [唐] 徐振 ·《雷塘 》
- 长恨齐眉人已往 出自 [宋] 刘克庄 ·《跋潘岳悼亡一首 》
- 长恨人亡琴亦往 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵光祖避地眉溪十绝 其一○ 》
- 长恨往来经此地 出自 [唐] 罗邺 ·《经故洛城 》
- 往来长恨阻归期 出自 [唐] 司空图 ·《自河西归山二首 一 》