“万言朝凤阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万言朝凤阙”出自哪首诗？
答案： “万言朝凤阙”出自： 宋代 马廷鸾的 《赠汪泰轩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn yán cháo fèng quē ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“万言朝凤阙”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“万言朝凤阙”已经是第一句了。
问题3：“万言朝凤阙”的下一句是什么？
答案： “万言朝凤阙”的下一句是： 一笑落渔舟 , 诗句拼音为： yī xiào luò yú zhōu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“万言朝凤阙”全诗
赠汪泰轩 (zèng wāng tài xuān)
万言朝凤阙，一笑落渔舟。
把我葱珩解，从公款段游。
东来迎羽服，西去羡羊裘。
挥手谢汉使，蒲轮公所羞。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
“万言朝凤阙”繁体原文
贈汪泰軒
萬言朝鳳闕，一笑落漁舟。
把我葱珩解，從公款段游。
東來迎羽服，西去羨羊裘。
揮手謝漢使，蒲輪公所羞。
“万言朝凤阙”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
万言朝凤阙，一笑落渔舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
把我葱珩解，从公款段游。
平平平仄仄，平仄仄平平。
东来迎羽服，西去羡羊裘。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
挥手谢汉使，蒲轮公所羞。
“万言朝凤阙”全诗注音
万言朝凤阙，一笑落渔舟。
把我葱珩解，从公款段游。
东来迎羽服，西去羡羊裘。
挥手谢汉使，蒲轮公所羞。
“万言朝凤阙”全诗翻译
译文：
朝廷中上书万言，登上凤阙高台，只为一睹君王风采；而他却轻松一笑，仿佛轻飘飘地从渔舟上跌落。
他将我德才兼备的优点剖析得清清楚楚，仿佛要从君王的金库中解放出来，陪伴着君王游历四方。
当他东行迎接时穿着羽毛服饰，象征威武；而他西去时却羡慕羊皮裘的温暖。
他挥手告别汉朝的使者，对着蒲轮公表达谢意，却让汉使感到羞愧不已。
总结：
诗人以古代朝廷为背景，以一位才华出众的人物为主角，描绘了他在朝廷中的种种表现和个性。通过对其东行西行、得意和失意的描绘，展现了人物的形象与内心感受，表达了对时局和人物性格的思考。
“万言朝凤阙”相关诗句：
- 万言朝凤阙 出自 [宋] 马廷鸾 ·《赠汪泰轩 》
- 垂缨朝凤阙 出自 [唐] 钱起 ·《夕发箭场岩下作 》
- 远朝来凤阙 出自 [唐] 彦楚 ·《五言述瓜沙（一下有「州」字）僧献款诗一首 》
- 几年朝凤阙 出自 [唐] 雍陶 ·《荅蜀中经蛮後友人马艾见寄 》
- 冠劒朝凤阙 出自 [唐] 李白 ·《感时留别从兄徐王延年从弟延陵 》
- 远来朝凤阙 出自 [唐] 戴司颜 ·《句 》
- 临轩朝凤阙 出自 [宋] 文天祥 ·《挽太博朱古平 其二 》
- 荷戈朝凤阙 出自 [唐] 李咸用 ·《关山月 》
- 冠佩正宜朝凤阙 出自 [宋] 翟龛 ·《寄王祥季昆 》
- 凤阙陪趋朔望朝 出自 [唐] 李绅 ·《初秋忽奉诏除浙东观察使检校右貂 》
- 谁遣径归朝凤阙 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 凤阙趋朝信有期 出自 [宋] 韩淲 ·《送富阳曾丞 》
- 诘朝始趋凤阙去 出自 [唐] 王起 ·《和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗 》
- 鸑抱云霞朝凤阙 出自 [唐] 翁洮 ·《春 》
- 万姓竦瞻双凤阙 出自 [宋] 任希夷 ·《郊祀庆成三首 其三 》
- 万辔冬珑凤阙西 出自 [宋] 宋祁 ·《病兴早朝 》
- 却言北去朝天阙 出自 [宋] 郭祥正 ·《送章秘书 》
- 万言谠论惊天阙 出自 [宋] 王十朋 ·《沈书和诗再用韵 》
- 欲疏万言投魏阙 出自 [宋] 陆游 ·《猎罢夜饮示独孤生三首 其三 》
- 万国来朝汉阙 出自 [唐] 樊珣 ·《忆长安 十月 》