“冠佩正宜朝凤阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冠佩正宜朝凤阙”出自哪首诗?
答案: “冠佩正宜朝凤阙”出自: 宋代 翟龛的 《寄王祥季昆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān pèi zhèng yí cháo fèng quē ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“冠佩正宜朝凤阙”的上一句是什么?
答案:
“冠佩正宜朝凤阙”的上一句是: 一别俄惊秋又来 , 诗句拼音为: yī bié é jīng qiū yòu lái
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“冠佩正宜朝凤阙”的下一句是什么?
答案: “冠佩正宜朝凤阙”的下一句是: 钓竿未许老鳌台 , 诗句拼音为: diào gān wèi xǔ lǎo áo tái ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“冠佩正宜朝凤阙”全诗
寄王祥季昆 (jì wáng xiáng jì kūn)
右军孙子总奇才,一别俄惊秋又来。
冠佩正宜朝凤阙,钓竿未许老鳌台。
云昏野寺疏钟断,潮落寒汀野鹤回。
咫尺相思不相见,渴心吟望欲生灰。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“冠佩正宜朝凤阙”繁体原文
寄王祥季昆
右軍孫子總奇才,一別俄驚秋又來。
冠佩正宜朝鳳闕,釣竿未許老鼇臺。
雲昏野寺疏鐘斷,潮落寒汀野鶴回。
咫尺相思不相見,渴心吟望欲生灰。
“冠佩正宜朝凤阙”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
右军孙子总奇才,一别俄惊秋又来。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
冠佩正宜朝凤阙,钓竿未许老鳌台。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
云昏野寺疏钟断,潮落寒汀野鹤回。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
咫尺相思不相见,渴心吟望欲生灰。
“冠佩正宜朝凤阙”全诗注音
右军孙子总奇才,一别俄惊秋又来。
冠佩正宜朝凤阙,钓竿未许老鳌台。
云昏野寺疏钟断,潮落寒汀野鹤回。
咫尺相思不相见,渴心吟望欲生灰。
“冠佩正宜朝凤阙”全诗翻译
译文:
右军孙子才华出众,刚刚离别不久便惊觉秋天又来临了。
佩戴冠冕正适合登上朝廷的凤阙,但却未能允许他老去钓鳌台。
云雾笼罩着荒野寺庙,稀疏的钟声被打断,潮水退去留下寒冷的滩涂,野鹤随之回归。
虽然相隔不远却无法相见,渴望之心满怀,吟咏之情愈发像生灰一般。
总结:
这首诗描绘了一位才子孙子的境遇和内心感受。孙子才华横溢,但与故乡分别后不久便惊觉秋天再度到来。他有登上朝廷的野心,但命运却未让他享受晚年的安宁。荒野寺庙中的钟声被隔断,潮水退去后留下了寂静的滩涂,野鹤随之回归。虽然与心中所思相距不远,却无法真正相见,内心渴望满满,吟咏的情感愈发沉郁。
“冠佩正宜朝凤阙”相关诗句:
- 冠佩正宜朝凤阙 出自 [宋] 翟龛 ·《寄王祥季昆 》
- 冠劒朝凤阙 出自 [唐] 李白 ·《感时留别从兄徐王延年从弟延陵 》
- 劒佩晓趋双凤阙 出自 [唐] 白居易 ·《夜宿江浦闻元八改官因寄此什 》
- 犹辍佩环归凤阙 出自 [唐] 路单 ·《和元常侍晦除浙东留题越亭(题拟) 》
- 犹辍佩环归凤阙 出自 [唐] 路贯 ·《和元常侍除浙东留题 》
- 剑佩晓趋双凤阙 出自 [宋] 赵师秀 ·《夜宿江浦闻元八改官寄此 》
- 高冠长佩丛阙下 出自 [宋] 蔡襄 ·《四贤一不肖诗 余安道 》
- 撷佩正所宜 出自 [宋] 韩维 ·《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答次道 其二 》
- 半夜佩环朝上阙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《大秀宫 》
- 鸣佩即朝天北阙 出自 [宋] 彭汝砺 ·《鸣佩 》
- 它时琼佩朝银阙 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庄簿对雪 》
- 环佩趋朝天阙晓 出自 [宋] 赵子潚 ·《早朝十绝 其七 》
- 向来朝阙看飞佩 出自 [宋] 韩淲 ·《送施寺丞筠州 》
- 岂唯正衣冠佩簪 出自 [宋] 程俱 ·《同江赵潘集以钟监博山炉黟砚石屏爲题予得钟监分韵得金字钟监盖响板也形制如钟背作云雷纹面可监我曹创爲之铭曰癸巳作钟监子子孙孙永保用张有篆甚奇古 》
- 结佩正冠勤晓谒 出自 [宋] 贺铸 ·《南楼歌送武昌慎太守还朝 》
- 鸣佩朝仪凤 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 公子调冰水 》
- 冠佩朝至尊 出自 [宋] 周紫芝 ·《望黄山 》
- 荷戈朝凤阙 出自 [唐] 李咸用 ·《关山月 》
- 远朝来凤阙 出自 [唐] 彦楚 ·《五言述瓜沙(一下有「州」字)僧献款诗一首 》
- 万言朝凤阙 出自 [宋] 马廷鸾 ·《赠汪泰轩 》