“三三五五戏平芜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三三五五戏平芜”出自哪首诗?
答案: “三三五五戏平芜”出自: 宋代 释绍昙的 《题老融羣牛图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān sān wǔ wǔ xì píng wú ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“三三五五戏平芜”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“三三五五戏平芜”已经是第一句了。
问题3:“三三五五戏平芜”的下一句是什么?
答案: “三三五五戏平芜”的下一句是: 踏裂春风百草枯 , 诗句拼音为: tà liè chūn fēng bǎi cǎo kū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“三三五五戏平芜”全诗
题老融羣牛图 (tí lǎo róng qún niú tú)
三三五五戏平芜,踏裂春风百草枯。
莫写沩山僧某甲,恐人悟作祖师图。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“三三五五戏平芜”繁体原文
題老融羣牛圖
三三五五戲平蕪,踏裂春風百草枯。
莫寫溈山僧某甲,恐人悟作祖師圖。
“三三五五戏平芜”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
三三五五戏平芜,踏裂春风百草枯。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
莫写沩山僧某甲,恐人悟作祖师图。
“三三五五戏平芜”全诗注音
三三五五戏平芜,踏裂春风百草枯。
莫写沩山僧某甲,恐人悟作祖师图。
“三三五五戏平芜”全诗翻译
译文:
三三五五一群人在平坦的原野上嬉戏,他们踩踏着,使得春风下的百草都凋零了。
不要再写关于沩山僧人某甲的事迹,因为怕有人会从中领悟出他就是祖师的图谋。
总结:
诗人以嬉戏踏草为景,表达了对人生短暂性的感叹;接着劝阻人们不要再写有关某僧的传记,以防人们揣摩出他是祖师的企图。
“三三五五戏平芜”相关诗句:
- 三三五五戏平芜 出自 [宋] 释绍昙 ·《题老融羣牛图 》
- 三三五五戏平芜 出自 [宋] 释绍昙 ·《题直夫牛图 》
- 伯三五五八、斯三三九三卷作「亲」 出自 [唐] 王梵志 ·《七 》
- 伯三五五八、伯三六五六、斯三三九三卷作「失」 出自 [唐] 王梵志 ·《六二 》
- 伯三五五八、伯三六五六、斯三三九三作「唤即尽须唤」 出自 [唐] 王梵志 ·《四三 》
- 伯三五五八、伯三七一六、斯三三九三卷作「去」 出自 [唐] 王梵志 ·《十五 》
- 伯三五五八、伯三六五六卷作「罪最重」 出自 [唐] 王梵志 ·《七三 》
- 伯三五五八、伯三六五六卷作「自然离」 出自 [唐] 王梵志 ·《三五 》
- 伯三五五八、伯三六五六卷作「离」 出自 [唐] 王梵志 ·《四七 》
- 伯三五五八、伯三六五六卷作「知」 出自 [唐] 王梵志 ·《七五 》
- 伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷作「报」 出自 [唐] 王梵志 ·《六七 》
- 伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷作「韭」 出自 [唐] 王梵志 ·《五二 》
- 伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷作「早」 出自 [唐] 王梵志 ·《十七 》
- 伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷作「小」 出自 [唐] 王梵志 ·《三一 》
- 五十三年芜没事 出自 [宋] 邵雍 ·《登嵩顶 》
- 斯五五五卷存六首又三句 出自 [唐] 李峤 ·《筝 》
- 据伯三五五八、伯三六五六卷补 出自 [唐] 王梵志 ·《一 》
- 据伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷补 出自 [唐] 王梵志 ·《二一 》
- 伯三五五八、伯三七一六卷作「净」 出自 [唐] 王梵志 ·《七七 》
- 伯三五五八、伯三七一六卷作「省事」 出自 [唐] 王梵志 ·《十一 》