“据伯三五五八、伯三六五六卷补”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“据伯三五五八、伯三六五六卷补”出自哪首诗？
答案： “据伯三五五八、伯三六五六卷补”出自： 唐代 王梵志的 《一》， 诗句拼音为： jù bǎi sān wǔ wǔ bā 、 bǎi sān liù wǔ liù juàn bǔ 。
问题2：“据伯三五五八、伯三六五六卷补”的上一句是什么？
答案：
“据伯三五五八、伯三六五六卷补”的上一句是： （「房」字 , 诗句拼音为： （ 「 fáng 」 zì
。
问题3：“据伯三五五八、伯三六五六卷补”的下一句是什么？
答案： “据伯三五五八、伯三六五六卷补”的下一句是： 「畜」 , 诗句拼音为： 「 chù 」 ，诗句平仄：平。
“据伯三五五八、伯三六五六卷补”全诗
一 (yī)
兄弟须和顺，叔侄莫轻欺。
财物同[箱柜]，（二字据诸本补。
）[房]中莫畜私。
（「房」字，据伯三五五八、伯三六五六卷补。
「畜」，伯二八四二卷作「蓄」。
）。
平仄平○仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，？仄仄仄平仄仄。
？平○仄仄平。
？？平？仄，仄仄○仄仄仄？仄○仄仄仄仄仄。
？仄？，仄仄仄仄仄仄仄？仄？。
？。
“据伯三五五八、伯三六五六卷补”繁体原文
一
兄弟須和順，叔姪莫輕欺。
財物同[箱櫃]，（二字據諸本補。
）[房]中莫畜私。
（「房」字，據伯三五五八、伯三六五六卷補。
「畜」，伯二八四二卷作「蓄」。
）。
“据伯三五五八、伯三六五六卷补”全诗注音
兄弟须和顺，叔侄莫轻欺。
财物同[箱柜]，（二字据诸本补。
）[房]中莫畜私。
（「房」字，据伯三五五八、伯三六五六卷补。
「畜」，伯二八四二卷作「蓄」。
）。
“据伯三五五八、伯三六五六卷补”全诗翻译
译文：
兄弟之间应该和睦相处，叔伯与侄子之间不可轻视欺凌。财物应该存放在同一个箱柜里（补充：有些版本将缺失的两个字补为「箱柜」）。在家中不要私藏个人物品（补充：「房」字，参考伯三五五八卷和伯三六五六卷的补充。「畜」一词，在伯二八四二卷中被改为「蓄」）。
总结：
兄弟之间应和睦相处，不可欺凌。财物应当共享，不要私藏。
“据伯三五五八、伯三六五六卷补”相关诗句：
- 据伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷补 出自 [唐] 王梵志 ·《二一 》
- 据伯三五五八、伯三六五六卷补 出自 [唐] 王梵志 ·《一 》
- 伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷作「报」 出自 [唐] 王梵志 ·《六七 》
- 伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷作「早」 出自 [唐] 王梵志 ·《十七 》
- 伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷作「韭」 出自 [唐] 王梵志 ·《五二 》
- 伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷作「小」 出自 [唐] 王梵志 ·《三一 》
- 伯三五五八、伯三六五六、斯四六六九卷作「躬身」 出自 [唐] 王梵志 ·《二三 》
- 伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六、斯二七一○卷作「能胜」 出自 [唐] 王梵志 ·《六四 》
- 伯三五五八、伯三六五六、斯三三九三卷作「失」 出自 [唐] 王梵志 ·《六二 》
- 伯三五五八、伯三六五六卷作「罪最重」 出自 [唐] 王梵志 ·《七三 》
- 伯三五五八、伯三六五六卷作「自然离」 出自 [唐] 王梵志 ·《三五 》
- 伯三五五八、伯三六五六卷作「离」 出自 [唐] 王梵志 ·《四七 》
- 伯三五五八、伯三六五六卷作「知」 出自 [唐] 王梵志 ·《七五 》
- 伯三五五八、伯三七一六、斯三三九三卷作「去」 出自 [唐] 王梵志 ·《十五 》
- 伯三五五八、伯三六五六、斯三三九三作「唤即尽须唤」 出自 [唐] 王梵志 ·《四三 》
- 伯三七一六、伯三六五六、伯三三九三卷作「庸才汉」 出自 [唐] 王梵志 ·《十 》
- 伯三五五八、伯三七一六卷作「净」 出自 [唐] 王梵志 ·《七七 》
- 伯三五五八、伯三七一六卷作「省事」 出自 [唐] 王梵志 ·《十一 》
- 其原编号如下：原卷（伯二七四八）、甲卷（伯三九二九）、乙卷（伯二九八三）、丙卷（伯三八七○）、丁卷（斯六一六七）、戊卷（伯二六九○背）咏敦煌诗（伯五○○七）三首每种诗题下注明所据卷子号码 出自 [唐] 王重民辑录，刘修业整理。 ·《前言 》
- 伯三五五八、伯三七一六、斯二七一○卷作「膏」 出自 [唐] 王梵志 ·《五五 》