“伯三五五八、伯三六五六卷作「离」”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伯三五五八、伯三六五六卷作「离」”出自哪首诗？
答案： “伯三五五八、伯三六五六卷作「离」”出自： 唐代 王梵志的 《四七》， 诗句拼音为： bǎi sān wǔ wǔ bā 、 bǎi sān liù wǔ liù juàn zuò 「 lí 」 。
问题2：“伯三五五八、伯三六五六卷作「离」”的上一句是什么？
答案：
“伯三五五八、伯三六五六卷作「离」”的上一句是： （「利」 , 诗句拼音为： （ 「 lì 」
。
问题3：“伯三五五八、伯三六五六卷作「离」”的下一句是什么？
答案： “伯三五五八、伯三六五六卷作「离」”的下一句是： ）高飞能去纲（按当作「网」 , 诗句拼音为： ） gāo fēi néng qù gāng （ àn dàng zuò 「 wǎng 」 ，诗句平仄：仄○仄仄仄。
“伯三五五八、伯三六五六卷作「离」”全诗
四七 (sì qī)
见贵当须避，知强远利他。
（「利」，伯三五五八、伯三六五六卷作「离」。
）高飞能去纲（按当作「网」。
）岂得值低罗。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
？？仄？，仄○仄仄仄？仄○仄仄仄仄仄？○？。
？平平平仄平？仄○仄？仄？。
？仄仄仄平平。
“伯三五五八、伯三六五六卷作「离」”繁体原文
四七
見貴當須避，知强遠利他。
（「利」，伯三五五八、伯三六五六卷作「離」。
）高飛能去綱（按當作「網」。
）豈得值低羅。
“伯三五五八、伯三六五六卷作「离」”全诗注音
见贵当须避，知强远利他。
（「利」，伯三五五八、伯三六五六卷作「离」。
）高飞能去纲（按当作「网」。
）岂得值低罗。
“伯三五五八、伯三六五六卷作「离」”全诗翻译
译文：
见到你这位贵人，我应该避开，知道自己弱小，他人的利益更加遥远。
（注：在《伯子六五八》和《伯子六六五六》卷中，原文将「利」写成了「离」。
）高飞之物能够穿过网格，怎么可能被低矮的网罗所捕捉呢？
总结：
诗人以对方为贵人，自知自己的局限性，决定远离，以保护双方的利益。他认为自己具备高超的飞行技能，能够轻易地逃离纷繁的网罗束缚。他不会被那些低劣的陷阱所困扰。
“伯三五五八、伯三六五六卷作「离」”相关诗句：
- 伯三五五八、伯三六五六卷作「自然离」 出自 [唐] 王梵志 ·《三五 》
- 伯三五五八、伯三六五六、斯四六六九卷作「躬身」 出自 [唐] 王梵志 ·《二三 》
- 伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷作「早」 出自 [唐] 王梵志 ·《十七 》
- 伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷作「小」 出自 [唐] 王梵志 ·《三一 》
- 伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷作「报」 出自 [唐] 王梵志 ·《六七 》
- 伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷作「韭」 出自 [唐] 王梵志 ·《五二 》
- 伯三五五八、伯三六五六卷作「离」 出自 [唐] 王梵志 ·《四七 》
- 伯三五五八、伯三六五六、斯三三九三卷作「失」 出自 [唐] 王梵志 ·《六二 》
- 伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六、斯二七一○卷作「能胜」 出自 [唐] 王梵志 ·《六四 》
- 伯三五五八、伯三六五六卷作「罪最重」 出自 [唐] 王梵志 ·《七三 》
- 伯三五五八、伯三六五六卷作「知」 出自 [唐] 王梵志 ·《七五 》
- 伯三五五八、伯三七一六、斯三三九三卷作「去」 出自 [唐] 王梵志 ·《十五 》
- 伯三五五八、伯三七一六卷作「净」 出自 [唐] 王梵志 ·《七七 》
- 伯三五五八、伯三七一六卷作「省事」 出自 [唐] 王梵志 ·《十一 》
- 伯三五五八、伯三六五六、斯三三九三作「唤即尽须唤」 出自 [唐] 王梵志 ·《四三 》
- 伯三七一六、伯三六五六、伯三三九三卷作「庸才汉」 出自 [唐] 王梵志 ·《十 》
- （「复」伯三七一六、伯三六五六卷作「重」 出自 [唐] 王梵志 ·《五 》
- 伯三七一六、伯三六五六卷作「典吏」 出自 [唐] 王梵志 ·《五一 》
- 伯三七一六、伯三六五六卷作「和南」 出自 [唐] 王梵志 ·《八八 》
- 伯三五五八、伯三七一六、斯二七一○卷作「膏」 出自 [唐] 王梵志 ·《五五 》