“小舟逢寺泊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小舟逢寺泊”出自哪首诗?
答案: “小舟逢寺泊”出自: 宋代 刘子澄的 《会饮西湖闻黄浦捷用余制干韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo zhōu féng sì bó ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“小舟逢寺泊”的上一句是什么?
答案:
“小舟逢寺泊”的上一句是: 花怜姊妹疎 , 诗句拼音为: huā lián zǐ mèi shū
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“小舟逢寺泊”的下一句是什么?
答案: “小舟逢寺泊”的下一句是: 淡句欠僧书 , 诗句拼音为: dàn jù qiàn sēng shū ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“小舟逢寺泊”全诗
会饮西湖闻黄浦捷用余制干韵 (huì yǐn xī hú wén huáng pǔ jié yòng yú zhì gān yùn)
湖边重度夏,风物恍如初。
竹喜儿孙密,花怜姊妹疎。
小舟逢寺泊,淡句欠僧书。
此乐何从得,淮堧报贼除。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“小舟逢寺泊”繁体原文
會飲西湖聞黄浦捷用余制幹韻
湖邊重度夏,風物恍如初。
竹喜兒孫密,花憐姊妹疎。
小舟逢寺泊,淡句欠僧書。
此樂何從得,淮堧報賊除。
“小舟逢寺泊”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
湖边重度夏,风物恍如初。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹喜儿孙密,花怜姊妹疎。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
小舟逢寺泊,淡句欠僧书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此乐何从得,淮堧报贼除。
“小舟逢寺泊”全诗注音
湖边重度夏,风物恍如初。
竹喜儿孙密,花怜姊妹疎。
小舟逢寺泊,淡句欠僧书。
此乐何从得,淮堧报贼除。
“小舟逢寺泊”全诗翻译
译文:
湖边的夏天格外炎热,风景依旧清新宜人。
竹林欢喜拥有繁多的儿孙,花儿怜惜姊妹间稀疏的凋谢。
小船停靠在寺庙附近,轻言慢语中缺少了僧侣的书卷。
在这快乐之际,何处能寻得心灵的宁静,只有淮堧向贼敌告破。
这首诗描绘了湖边夏日的景色,竹林和花朵之间的不同境遇,小船静静泊在寺庙旁,以及人们希望从淮堧获得平定贼寇的喜悦。
“小舟逢寺泊”相关诗句:
- 小舟逢寺泊 出自 [宋] 刘子澄 ·《会饮西湖闻黄浦捷用余制干韵 》
- 小泊扁舟绕寺行 出自 [宋] 赵汝铤 ·《题临江清远轩壁 》
- 泊舟借问西林寺 出自 [唐] 李颀 ·《送从弟游江淮兼谒鄱阳刘太守 》
- 小泊大明寺 出自 [宋] 韩淲 ·《大明寺 》
- 小泊渔舟晚 出自 [宋] 袁说友 ·《故人爽贷粟之约 》
- 小令泊扁舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《用程季仪送行之韵爲别 》
- 当轩泊小舟 出自 [唐] 白居易 ·《府西池北新葺水斋即事招宾偶题十六韵 》
- 樵舟泊小潭 出自 [唐] 惠敏 ·《春日题感上人山庄简法友 》
- 丛边泊小舟 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题洋川与可学士公园十七首 荻浦 》
- 小舟泊洲虚 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自曹家沙风中抛江危甚抵铜陵县 》
- 小舟重泊一亭春 出自 [宋] 袁说友 ·《用刘汀洲左顾亭韵 》
- 小舟仍泊夜来湾 出自 [宋] 高鹏飞 ·《丈亭渡阻风 》
- 吉利桥边泊小舟 出自 [宋] 宋伯仁 ·《买牋纸 》
- 我舟小泊沙洲下 出自 [宋] 袁说友 ·《祀江神 》
- 小舟先向苹汀泊 出自 [宋] 陆游 ·《十五日云阴凉尤甚再赋长句 》
- 兰舟小泊画桥西 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五七 》
- 小舟泊向荷花荡 出自 [宋] 刘黻 ·《和薛仲止渔村杂诗十首 其八 》
- 载酒小舟聊晚泊 出自 [宋] 强至 ·《春日兴庆池上作 》
- 寒江暮泊小舟轻 出自 [宋] 梅窗 ·《秋江写望 》
- 白鹭飞边泊小舟 出自 [宋] 黄庚 ·《秋吟 其一 》