“丛边泊小舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丛边泊小舟”出自哪首诗?
答案: “丛边泊小舟”出自: 宋代 吕陶的 《寄题洋川与可学士公园十七首 荻浦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng biān bó xiǎo zhōu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“丛边泊小舟”的上一句是什么?
答案:
“丛边泊小舟”的上一句是: 叶底留残雨 , 诗句拼音为:yè dǐ liú cán yǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“丛边泊小舟”的下一句是什么?
答案: “丛边泊小舟”的下一句是: 夜声才索索 , 诗句拼音为: yè shēng cái suǒ suǒ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“丛边泊小舟”全诗
寄题洋川与可学士公园十七首 荻浦 (jì tí yáng chuān yǔ kě xué shì gōng yuán shí qī shǒu dí pǔ)
叶底留残雨,丛边泊小舟。
夜声才索索,应是报新秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“丛边泊小舟”繁体原文
寄題洋川與可學士公園十七首 荻浦
葉底留殘雨,叢邊泊小舟。
夜聲纔索索,應是報新秋。
“丛边泊小舟”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
叶底留残雨,丛边泊小舟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
夜声才索索,应是报新秋。
“丛边泊小舟”全诗注音
叶底留残雨,丛边泊小舟。
夜声才索索,应是报新秋。
“丛边泊小舟”全诗翻译
译文:
叶底残留着雨水,丛边停泊着小船。夜晚的声音只能听到细细的声响,这应该是在告诉我们新的秋季已经来临。
总结:
这句古文描述了秋天的景象,描绘了树叶底部的雨水滴落和小船停泊在丛边的情景,并通过夜晚的声音预示了秋季的到来。
“丛边泊小舟”总结赏析
赏析:: 这首诗《荻浦》是吕陶创作的十七首《寄题洋川与可学士公园》中的一首,通过简洁而生动的语言,表现了自然景色与人情之间的和谐融合。
诗中的叶底残雨和丛边小舟构成了一幅宁静的画面。叶底残雨意味着雨后的清新,舟在丛边停泊,安静地等待。这种描写传达了宁静与安详的感觉,使读者仿佛置身于静谧的水乡之中。
诗中提到的夜晚声音“才索索”,更增加了一层宁静的氛围。这种声音既有点微妙的神秘感,又不会破坏了夜晚的宁静,与整首诗的意境相得益彰。
最后两句“应是报新秋”,则点明了诗中的时间背景,新秋是丰收的季节,也是一个充满希望和喜悦的时刻。整首诗以淡泊、宁静、清新的语言,展现了自然界的美与和谐,使读者感受到了大自然的宁静与祥和。
标签: 写景、抒情、咏物
“丛边泊小舟”相关诗句:
- 丛边泊小舟 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题洋川与可学士公园十七首 荻浦 》
- 吉利桥边泊小舟 出自 [宋] 宋伯仁 ·《买牋纸 》
- 白鹭飞边泊小舟 出自 [宋] 黄庚 ·《秋吟 其一 》
- 扁舟夜泊蓼花丛 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自仙潭治归舟呈王鸥盟 其三 》
- 舟泊菰丛胶断冰 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其三 》
- 鸥边可泊舟 出自 [唐] 顾况 ·《寄淮上柳十三 》
- 小令泊扁舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《用程季仪送行之韵爲别 》
- 樵舟泊小潭 出自 [唐] 惠敏 ·《春日题感上人山庄简法友 》
- 当轩泊小舟 出自 [唐] 白居易 ·《府西池北新葺水斋即事招宾偶题十六韵 》
- 小舟逢寺泊 出自 [宋] 刘子澄 ·《会饮西湖闻黄浦捷用余制干韵 》
- 小泊渔舟晚 出自 [宋] 袁说友 ·《故人爽贷粟之约 》
- 小舟泊洲虚 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自曹家沙风中抛江危甚抵铜陵县 》
- 蹔向江边泊夜舟 出自 [宋] 释文珦 ·《夜泊 》
- 扁舟泊在荻花边 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其六 》
- 扁舟泊在荻花边 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其六 》
- 落帆舟泊岸边矶 出自 [宋] 张耒 ·《绝句三首 其三 》
- 小舟重泊一亭春 出自 [宋] 袁说友 ·《用刘汀洲左顾亭韵 》
- 已买渔舟泊小滩 出自 [宋] 释德洪 ·《春日会思禹兄於谿堂 》
- 不妨小泊读书舟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送商总郎 其三 》
- 我舟小泊沙洲下 出自 [宋] 袁说友 ·《祀江神 》