“小舟先向苹汀泊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小舟先向苹汀泊”出自哪首诗?
答案: “小舟先向苹汀泊”出自: 宋代 陆游的 《十五日云阴凉尤甚再赋长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo zhōu xiān xiàng píng tīng bó ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“小舟先向苹汀泊”的上一句是什么?
答案:
“小舟先向苹汀泊”的上一句是: 悠悠长日付棋枰 , 诗句拼音为: yōu yōu cháng rì fù qí píng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“小舟先向苹汀泊”的下一句是什么?
答案: “小舟先向苹汀泊”的下一句是: 浴罢还须泛月明 , 诗句拼音为: yù bà huán xū fàn yuè míng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“小舟先向苹汀泊”全诗
十五日云阴凉尤甚再赋长句 (shí wǔ rì yún yīn liáng yóu shèn zài fù cháng jù)
褦襶京尘触热行,岂知世有野堂清。
磑茶落雪睡魔退,激水跳珠凉意生。
亹亹清风随尘柄,悠悠长日付棋枰。
小舟先向苹汀泊,浴罢还须泛月明。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“小舟先向苹汀泊”繁体原文
十五日雲陰凉尤甚再賦長句
褦襶京塵觸熱行,豈知世有野堂清。
磑茶落雪睡魔退,激水跳珠涼意生。
亹亹清風隨塵柄,悠悠長日付棋枰。
小舟先向蘋汀泊,浴罷還須泛月明。
“小舟先向苹汀泊”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
褦襶京尘触热行,岂知世有野堂清。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
磑茶落雪睡魔退,激水跳珠凉意生。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
亹亹清风随尘柄,悠悠长日付棋枰。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
小舟先向苹汀泊,浴罢还须泛月明。
“小舟先向苹汀泊”全诗注音
褦襶京尘触热行,岂知世有野堂清。
磑茶落雪睡魔退,激水跳珠凉意生。
亹亹清风随尘柄,悠悠长日付棋枰。
小舟先向苹汀泊,浴罢还须泛月明。
“小舟先向苹汀泊”全诗翻译
译文:
脱去灰尘的衣裳,迎着炎热的天气出行,怎知世间还有这样幽静的野堂清凉之地。
泡制的磑茶伴着雪花飘落,令疲惫的魔怪退去,激起水面上珍珠般的水滴,带来阵阵凉意。
清风悠悠地随着衣袂飘荡,而日头的时间也仿佛悠长地消逝在棋盘之上。
小船先驶向生满苹草的岸边停泊,沐浴完毕还需乘船漫游在明亮的月光之下。
总结:
这首诗描写了一个人在炎热的夏季中离开京城,踏着尘土,偶然发现了一处清幽的野堂。他在这里品茗磑茶,观赏雪花飘落,感受着水面上水珠的清凉。清风习习,伴随着他行走,日子也仿佛悠长地流逝在棋盘游戏中。最后,他选择驶向生满苹草的苹汀岸,沐浴完毕后,依然会乘船在明亮的月光下继续漫游。整首诗表现了作者对清凉和自然之境的向往,借以抒发对炎热城市生活的厌倦。
“小舟先向苹汀泊”相关诗句:
- 小舟先向苹汀泊 出自 [宋] 陆游 ·《十五日云阴凉尤甚再赋长句 》
- 只向风苹荡小舟 出自 [宋] 张鎡 ·《灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其二 》
- 小舟泊向荷花荡 出自 [宋] 刘黻 ·《和薛仲止渔村杂诗十首 其八 》
- 小舟先向步头横 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 白苹香里小沙汀 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 八 》
- 泊舟鳬渚鸥汀晚 出自 [宋] 白玉蟾 ·《卷雪楼 》
- 舟航群泊沙外汀 出自 [宋] 徐似道 ·《北闸停舟 》
- 小泊苹香柳下矶 出自 [宋] 张藴 ·《午日次韵池袭父 》
- 小舟长系白苹洲 出自 [宋] 周紫芝 ·《王兴周以苏养直诗见借今日偶携至直舍且诵且已自喜亦自笑也爲题三诗因效其体 其一 》
- 及向扁舟泊 出自 [宋] 林逋 ·《上湖闲泛舣舟石函因过下湖小墅 》
- 小令泊扁舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《用程季仪送行之韵爲别 》
- 樵舟泊小潭 出自 [唐] 惠敏 ·《春日题感上人山庄简法友 》
- 丛边泊小舟 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题洋川与可学士公园十七首 荻浦 》
- 小舟逢寺泊 出自 [宋] 刘子澄 ·《会饮西湖闻黄浦捷用余制干韵 》
- 小泊渔舟晚 出自 [宋] 袁说友 ·《故人爽贷粟之约 》
- 当轩泊小舟 出自 [唐] 白居易 ·《府西池北新葺水斋即事招宾偶题十六韵 》
- 小舟泊洲虚 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自曹家沙风中抛江危甚抵铜陵县 》
- 梦魂先过小长汀 出自 [宋] 李弥逊 ·《公华以北山荔子见寄因念昔游慨然怀归戏成 》
- 泊舟未定僧先迎 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻金山 》
- 鸦栖先小泊 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》