“阆风十二仙人居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阆风十二仙人居”出自哪首诗?
答案: “阆风十二仙人居”出自: 宋代 虞俦的 《和王天任喜雪 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: láng fēng shí èr xiān rén jū ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“阆风十二仙人居”的上一句是什么?
答案:
“阆风十二仙人居”的上一句是: 独骑瘦马南坡下 , 诗句拼音为: dú qí shòu mǎ nán pō xià
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“阆风十二仙人居”的下一句是什么?
答案: “阆风十二仙人居”的下一句是: 书生一朝忽富贵 , 诗句拼音为: shū shēng yī cháo hū fù guì ,诗句平仄:平平仄平仄仄仄。
“阆风十二仙人居”全诗
和王天任喜雪 其二 (hé wáng tiān rèn xǐ xuě qí èr)
我家四壁真相如,晨兴欲出无车舆。
独骑瘦马南坡下,阆风十二仙人居。
书生一朝忽富贵,瑶林琼树环玉除。
梅花失喜为三白,一枝放我眉头舒。
春风醉眼红绿乱,尔时独醒如三闾。
仄平仄仄平○○,平○仄仄平平平。
仄○仄仄平平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平平平仄平仄○。
平平仄仄平○仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄○○平。
“阆风十二仙人居”繁体原文
和王天任喜雪 其二
我家四壁真相如,晨興欲出無車輿。
獨騎瘦馬南坡下,閬風十二仙人居。
書生一朝忽富貴,瑶林瓊樹環玉除。
梅花失喜爲三白,一枝放我眉頭舒。
春風醉眼紅綠亂,爾時獨醒如三閭。
“阆风十二仙人居”韵律对照
仄平仄仄平○○,平○仄仄平平平。
我家四壁真相如,晨兴欲出无车舆。
仄○仄仄平平仄,仄平仄仄平平平。
独骑瘦马南坡下,阆风十二仙人居。
平平仄平仄仄仄,平平平仄平仄○。
书生一朝忽富贵,瑶林琼树环玉除。
平平仄仄平○仄,仄平仄仄平平平。
梅花失喜为三白,一枝放我眉头舒。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄○○平。
春风醉眼红绿乱,尔时独醒如三闾。
“阆风十二仙人居”全诗注音
我家四壁真相如,晨兴欲出无车舆。
独骑瘦马南坡下,阆风十二仙人居。
书生一朝忽富贵,瑶林琼树环玉除。
梅花失喜为三白,一枝放我眉头舒。
春风醉眼红绿乱,尔时独醒如三闾。
“阆风十二仙人居”全诗翻译
译文:
我家的四壁真实情况如此,清晨想要出门却没有车马可以乘坐。
独自骑着瘦弱的马,在南坡下,阆风山上居住着十二位仙人。
一个书生一下子突然变得富贵,仙境中的瑶林琼树环绕着玉除。
梅花失去了喜悦变成了三朵白花,只有一枝梅花能够让我眉头舒展。
春风吹来,眼前红花绿叶交织混乱,那时我独自醒来,如同三闾山一般清醒。
总结:
诗人描绘了自家环境贫寒,却怀有奋发向上之志,骑瘦马南坡下,展望仙境;在仙山得到意想不到的荣华富贵,但又意识到喜悦易逝,如同梅花失色;面对变幻的世事,诗人保持清醒的头脑,独自一人领悟三闾山的宁静。
“阆风十二仙人居”相关诗句:
- 阆风十二仙人居 出自 [宋] 虞俦 ·《和王天任喜雪 其二 》
- 十二层城倚阆风 出自 [宋] 曹勋 ·《小游仙三首 其二 》
- (以上二首均见嘉庆元年刊戚鹤泉编《三台诗录》卷一、光绪二十年刊王棻纂《光绪仙居志》附《仙居集》卷十九 出自 [唐] 孙合 ·《长信宫 》
- 真人居阆风 出自 [唐] 储光羲 ·《昇天行贻卢六健 》
- 阆风仙人醉琼浆 出自 [宋] 彭汝砺 ·《观画 》
- 仙人初出阆风时 出自 [宋] 黄庭坚 ·《酌姨母崇德君寿酒 》
- 阆风老人五十九 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自寿 》
- 十二玉楼开阆苑 出自 [宋] 陈襄 ·《依韵和解空长老雪颂 》
- 十二层城阆苑西 出自 [唐] 李商隐 ·《九成宫 》
- 仙人十二楼 出自 [宋] 陈洵直 ·《九锁步虚词 第一天关锁 》
- 妄想仙人十二楼 出自 [宋] 张嵲 ·《赠翁法师二首 其二 》
- 十二仙人玉琢栏 出自 [宋] 李流谦 ·《海棠 》
- 想见仙人十二层 出自 [宋] 敖陶孙 ·《小楼 其一 》
- 高寻十二仙人楼 出自 [宋] 朱翌 ·《约徐令登妙高峰徐不至 》
- 林壑幽居胜阆风 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢洞霄俞仲囦 》
- 阆风层城羽衣仙 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《短歌行 》
- 细看家风似阆仙 出自 [宋] 陈郁 ·《赠僧玘长老 》
- 崑阆仙风烂熳春 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥上巳会许公亭 》
- 每忆诗人贾阆仙 出自 [宋] 谢薖 ·《有怀如璧道人二首 其二 》
- 苑阆仙人何处觅 出自 [宋] 王安石 ·《句 其一八 》