“结茅寓其间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结茅寓其间”出自哪首诗?
答案: “结茅寓其间”出自: 宋代 李光的 《雪中过盘石山寄刘季山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié máo yù qí jiān ,诗句平仄: 仄平仄○○ 。
问题2:“结茅寓其间”的上一句是什么?
答案:
“结茅寓其间”的上一句是: 刘子方避谤 , 诗句拼音为: liú zǐ fāng bì bàng
,诗句平仄: 仄平仄○○ 。
问题3:“结茅寓其间”的下一句是什么?
答案: “结茅寓其间”的下一句是: 却扫谢友朋 , 诗句拼音为: què sǎo xiè yǒu péng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“结茅寓其间”全诗
雪中过盘石山寄刘季山 (xuě zhōng guò pán shí shān jì liú jì shān)
离家六十日,晴岚逐征鞍。
已嫌狐裘重,渐喜絺縠单。
朅来古清湘,狂风卷涛澜。
小市人寂寂,夜深雪漫漫。
谁知桂岭北,风雪如长安。
明朝过盘石,仰见苍苍山。
上有千尺松,下有百丈滩。
刘子方避谤,结茅寓其间。
却扫谢友朋,儿女俱团圞。
南行敢踌躇,履险如惊湍。
我心本无虑,莫作拘囚看。
肯学老锺仪,楚奏声嘶酸。
○平仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
仄平仄平平,平平仄平○。
仄仄平仄仄,仄○仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄○○平。
平平○平仄,仄仄○○平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
平仄平仄仄,仄平仄○○。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
平○仄平○,仄仄○平平。
仄平仄平○,仄仄平平○。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
“结茅寓其间”繁体原文
雪中過盤石山寄劉季山
離家六十日,晴嵐逐征鞍。
已嫌狐裘重,漸喜絺縠單。
朅來古清湘,狂風捲濤瀾。
小市人寂寂,夜深雪漫漫。
誰知桂嶺北,風雪如長安。
明朝過盤石,仰見蒼蒼山。
上有千尺松,下有百丈灘。
劉子方避謗,結茅寓其間。
却掃謝友朋,兒女俱團圞。
南行敢躊躇,履險如驚湍。
我心本無慮,莫作拘囚看。
肯學老鍾儀,楚奏聲嘶酸。
“结茅寓其间”韵律对照
○平仄仄仄,平平仄平平。
离家六十日,晴岚逐征鞍。
仄平平平○,仄仄平仄平。
已嫌狐裘重,渐喜絺縠单。
仄平仄平平,平平仄平○。
朅来古清湘,狂风卷涛澜。
仄仄平仄仄,仄○仄仄仄。
小市人寂寂,夜深雪漫漫。
平平仄仄仄,平仄○○平。
谁知桂岭北,风雪如长安。
平平○平仄,仄仄○○平。
明朝过盘石,仰见苍苍山。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
上有千尺松,下有百丈滩。
平仄平仄仄,仄平仄○○。
刘子方避谤,结茅寓其间。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
却扫谢友朋,儿女俱团圞。
平○仄平○,仄仄○平平。
南行敢踌躇,履险如惊湍。
仄平仄平○,仄仄平平○。
我心本无虑,莫作拘囚看。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
肯学老锺仪,楚奏声嘶酸。
“结茅寓其间”全诗注音
离家六十日,晴岚逐征鞍。
已嫌狐裘重,渐喜絺縠单。
朅来古清湘,狂风卷涛澜。
小市人寂寂,夜深雪漫漫。
谁知桂岭北,风雪如长安。
明朝过盘石,仰见苍苍山。
上有千尺松,下有百丈滩。
刘子方避谤,结茅寓其间。
却扫谢友朋,儿女俱团圞。
南行敢踌躇,履险如惊湍。
我心本无虑,莫作拘囚看。
肯学老锺仪,楚奏声嘶酸。
“结茅寓其间”全诗翻译
译文:
离开家已经六十天了,晴朗的天空似乎在追随我的战马。
曾经嫌弃厚重的狐裘,渐渐喜爱上轻盈的绮罗单衣。
忽然来到古老的清湘之地,狂风掀起波涛滔天。
小市集人们静悄悄的,夜深人迹罕见,雪花纷纷扬扬。
谁能知晓,桂岭北方竟然也有风雪如长安城般的严寒。
明天早晨经过盘石山,抬头望见苍苍巍峨的山峰。
山上高耸着一棵千尺松树,脚下是百丈高的急流瀑布。
刘子方避开了谗言,隐居在茅草屋之中。
却扫除了所有与他交好的谢姓友人,只有儿女陪伴在身边。
向南行去,不敢犹豫不决,脚下的路险如急湍,令人惊慌。
我本心里并没有忧虑,不愿被束缚所困扰。
愿向老锺仪学习,悲切的楚国之歌在耳边回荡。
总结:古文中描写主人公离家远行,经历风雪和险阻,最终隐居于清湘之地。主人公看重轻盈的生活,不再追求物质的繁华。在山林之间,与子女团聚,追求心灵的自由与舒适。他拒绝被世俗所束缚,选择过简朴的生活,悲切之情油然而生。
“结茅寓其间”总结赏析
赏析:
这首诗以离家六十日的行程为背景,描述了作者雪中过盘石山的旅途。诗人离家已久,行走在雪天,途中景色令人感慨。起初,他觉得狐裘沉重,但逐渐喜爱上轻盈的絺縠单。他沿途经过古清湘,感受到狂风卷起的波涛,小市寂静,夜晚雪花飘洒。他不知道自己已经到达桂岭北,但风雪的景色却让他感觉像是长安的风雪。明朝他将要经过盘石山,抬头看到了苍苍的山峦,山上有高大的松树,山下有宽广的滩涂。他知道刘季山就在这里隐居,决定前去拜访。刘子方因避谤而结茅寓居于此,过着宁静的生活,远离了世俗之累。诗人向他学习,不愿受拘囚之苦,以豁达的心态面对人生。他愿意勇敢面对南行的险阻,不畏惧危险,展现出一种豁达坦然的心境。他最后以自由洒脱的态度,向着前方继续他的旅途,不愿受拘束,抒发了对自由的向往和追求。
“结茅寓其间”相关诗句:
- 结茅寓其间 出自 [宋] 李光 ·《雪中过盘石山寄刘季山 》
- 其间蹔寄寓 出自 [宋] 苏舜钦 ·《迁居 》
- 眇然寓其间 出自 [宋] 徐瑞 ·《夜中不成寐 》
- 我身寓其间 出自 [宋] 程俱 ·《写怀 》
- 寓舍即其间 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈公择二首 其一 》
- 结庐三间茅 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其五 》
- 聊结一间茅 出自 [宋] 方岳 ·《山居十六咏 秋厓 》
- 茅结两间月 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其六 》
- 结茅此中间 出自 [宋] 姚勉 ·《题陈致中环溪 》
- 结茅才数间 出自 [宋] 赵汝唫 ·《居苦 》
- 结茅三两间 出自 [宋] 王珪 ·《诗一首 》
- 结茅三四间 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《翁灵舒客临川因经从访之不遇闻过村居 》
- 愿结一间茅 出自 [唐] 霍总 ·《楼望 》
- 结茅何日三间 出自 [宋] 程俱 ·《题隆师山水短轴二首六言 其一 》
- 结茅构屋十数间 出自 [宋] 李复 ·《题步生所居 》
- 近庙欲结茅三间 出自 [宋] 陆游 ·《项王祠 》
- 结茅三间初未暇 出自 [宋] 王灼 ·《大隋山 》
- 欲结茅斋一两间 出自 [宋] 王庭珪 ·《句 其二 》
- 独自结茅山水间 出自 [宋] 黄庶 ·《和百塔寺四首 芳亭 》
- 结茅倚岩屋数间 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访山中友 》