“寓舍即其间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寓舍即其间”出自哪首诗？
答案： “寓舍即其间”出自： 宋代 赵蕃的 《呈公择二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù shè jí qí jiān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“寓舍即其间”的上一句是什么？
答案：
“寓舍即其间”的上一句是： 精庐于此建 , 诗句拼音为： jīng lú yú cǐ jiàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“寓舍即其间”的下一句是什么？
答案： “寓舍即其间”的下一句是： 我已成栖遁 , 诗句拼音为： wǒ yǐ chéng qī dùn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“寓舍即其间”全诗
呈公择二首 其一 (chéng gōng zé èr shǒu qí yī)
背郭才数里，深林溪四环。
精庐于此建，寓舍即其间。
我已成栖遁，君能数往还。
故知交义厚，不与世情关。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“寓舍即其间”繁体原文
呈公擇二首 其一
背郭纔數里，深林溪四環。
精廬于此建，寓舍即其間。
我已成棲遁，君能數往還。
故知交義厚，不與世情關。
“寓舍即其间”韵律对照
仄仄平仄仄，平平平仄平。
背郭才数里，深林溪四环。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
精庐于此建，寓舍即其间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
我已成栖遁，君能数往还。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故知交义厚，不与世情关。
“寓舍即其间”全诗注音
背郭才数里，深林溪四环。
精庐于此建，寓舍即其间。
我已成栖遁，君能数往还。
故知交义厚，不与世情关。
“寓舍即其间”全诗翻译
译文：
在郭才背后数里处，有一片深林环绕着一条小溪。在这里建造了一座精美的庐舍，我便在其中安居隐逸。我已经成为了一个隐居者，而你能够时常往来于此。因此我知道我们之间的交情是非常深厚的，与世俗之情并无关联。
总结：
诗人表达了自己在深林溪环中的隐居生活，并表示与某人的交情深厚，与尘世无关。
“寓舍即其间”相关诗句：
- 寓舍即其间 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈公择二首 其一 》
- 结茅寓其间 出自 [宋] 李光 ·《雪中过盘石山寄刘季山 》
- 眇然寓其间 出自 [宋] 徐瑞 ·《夜中不成寐 》
- 我身寓其间 出自 [宋] 程俱 ·《写怀 》
- 其间蹔寄寓 出自 [宋] 苏舜钦 ·《迁居 》
- 至其趣舍间 出自 [宋] 王安石 ·《读墨 》
- 彼其趋舍间 出自 [宋] 韩维 ·《送陈著作 》
- 其间有用舍 出自 [宋] 吕陶 ·《送刘希道龙图赴秦亭 》
- 我即其间构宫室 出自 [宋] 黄大临 ·《双井敝庐之东得胜地一区长林巨麓危峰四环泉甘土肥可以结茅庵居是在寅山之颏命曰寅庵喜成四诗远寄鲁直可同魏都士人共和之 其一 》
- 传舍偶成寓 出自 [宋] 楼钥 ·《枢密府雪後作故韩氏子舍也 》
- 寓舍已三迁 出自 [宋] 仇远 ·《次萧饶州韵 其三 》
- 用舍随所寓 出自 [宋] 刘才邵 ·《题雾豹斋 》
- 夫子寓官舍 出自 [宋] 司马光 ·《和江邻几六月十一日省宿书事 》
- 寓舍京口近 出自 [宋] 苏颂 ·《累年告老恩旨未俞诏领祠宫遂还乡閈燕闲无事追省平生因成感事述怀诗五言一百韵示儿孙辈使知遭遇终始之意以代家训故言多不文 》
- 寓舍我至晚 出自 [宋] 赵蕃 ·《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其一 》
- 寓舍莓苔合 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈潘文叔二首 其二 》
- 寓舍思亲处 出自 [宋] 张咏 ·《旅怀 》
- 凄凉寓僧舍 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其二 》
- 寓舍得贾区 出自 [宋] 刘宰 ·《趣刘倅圣与建第 》
- 潘郎治寓舍 出自 [宋] 贺铸 ·《题潘大临东轩 》