“宴寝奉琼巵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宴寝奉琼巵”出自哪首诗？
答案： “宴寝奉琼巵”出自： 宋代 钱惟演的 《枢密王左丞宅新菊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yàn qǐn fèng qióng zhī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“宴寝奉琼巵”的上一句是什么？
答案：
“宴寝奉琼巵”的上一句是： 愿公长却老 , 诗句拼音为： yuàn gōng cháng què lǎo
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“宴寝奉琼巵”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“宴寝奉琼巵”已经是最后一句了。
“宴寝奉琼巵”全诗
枢密王左丞宅新菊 (shū mì wáng zuǒ chéng zhái xīn jú)
贺燕翻飞地，灵芳茂遂时。
阴连桃李径，润接凤凰池。
夕照挥金葆，轻风拂翠蕤。
露珠清自沍，烟素引还披。
西颢霜虽劲，南荣暖更滋。
撷芳多楚泽，得地胜陶篱。
味可登兰籍，香应夺桂旗。
愿公长却老，宴寝奉琼巵。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
“宴寝奉琼巵”繁体原文
樞密王左丞宅新菊
賀燕翻飛地，靈芳茂遂時。
陰連桃李徑，潤接鳳凰池。
夕照揮金葆，輕風拂翠蕤。
露珠清自沍，烟素引還披。
西顥霜雖勁，南榮暖更滋。
擷芳多楚澤，得地勝陶籬。
味可登蘭籍，香應奪桂旗。
願公長却老，宴寢奉瓊巵。
“宴寝奉琼巵”韵律对照
仄○平平仄，平平仄仄平。
贺燕翻飞地，灵芳茂遂时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
阴连桃李径，润接凤凰池。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
夕照挥金葆，轻风拂翠蕤。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
露珠清自沍，烟素引还披。
平仄平平仄，平平仄○平。
西颢霜虽劲，南荣暖更滋。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
撷芳多楚泽，得地胜陶篱。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
味可登兰籍，香应夺桂旗。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
愿公长却老，宴寝奉琼巵。
“宴寝奉琼巵”全诗注音
贺燕翻飞地，灵芳茂遂时。
阴连桃李径，润接凤凰池。
夕照挥金葆，轻风拂翠蕤。
露珠清自沍，烟素引还披。
西颢霜虽劲，南荣暖更滋。
撷芳多楚泽，得地胜陶篱。
味可登兰籍，香应夺桂旗。
愿公长却老，宴寝奉琼巵。
“宴寝奉琼巵”全诗翻译
译文：
贺燕翻飞的景象，使得这片地方更加灵芳茂盛。阴凉的小径上连绵着桃李树，湿润的波光接连着凤凰池。夕阳如金宝般挥洒光辉，轻风轻拂翠绿的花草。清晨的露珠自然滋润着，薄雾仿佛引领回归自然的本色。虽然西方的寒霜势力坚强，但南方的温暖更加滋养万物。采摘芬芳的源泉广布于楚地，所得之地胜过了陶家的园篱。其芬芳可与兰花的名册相媲美，香气更应该夺取桂花的旗帜。愿公长寿不衰，享受美酒宴宴和安逸的夜晚。
“宴寝奉琼巵”总结赏析
赏析：这首诗《枢密王左丞宅新菊》描述了一处花园中新开的菊花盛景，表现了秋天的美丽和丰收的景象。诗中运用了丰富的意象，展现了作者对自然景物的深刻感悟和赞美之情。
首先，诗人以“贺燕翻飞地”和“灵芳茂遂时”来描绘了花园中盛开的菊花，燕子在其中飞舞，花香四溢，显示了秋天的生机和繁荣。
接着，诗人用“阴连桃李径”和“润接凤凰池”来形容菊花所在的环境，桃李树下，凤凰池畔，使整个画面更加生动和美丽。
诗中还提到夕阳的照耀，金葆在夕照下闪烁，翠蕤在轻风中摇曳，展现了诗人对自然景物的细致观察和感受。
诗中的“露珠清自沍，烟素引还披”表现了清晨的菊花，露珠晶莹剔透，烟雾轻披，给人以宁静和清新之感。
最后，诗人希望“愿公长却老，宴寝奉琼巵”，表达了对宴饮欢聚的美好愿望，也展现了作者对生活的热爱和向往。
“宴寝奉琼巵”相关诗句：
- 宴寝奉琼巵 出自 [宋] 钱惟演 ·《枢密王左丞宅新菊 》
- 宴寝奉朝鸣采玉 出自 [宋] 夏竦 ·《淑妃阁端午帖子 其四 》
- 仙囊续宴巵 出自 [宋] 宋祁 ·《初到郡斋三首 其三 》
- 灵风彻宴巵 出自 [宋] 宋祁 ·《黄垍勾建昌簿 》
- 前殿奉巵 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 酒再行罢用圣德重光之舞 》
- 亲奉玉巵 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其六 》
- 奉君一巵酒 出自 [宋] 敖陶孙 ·《广行路难 其一 》
- 遮拜奉巵酒 出自 [宋] 李廌 ·《岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲宝皆饯於八叠驿酒中以西王母所谓山川悠远白云自出相期不老尚能复来各人分四字爲韵以送之某分得相期不老 其三 》
- 无由奉玉巵 出自 [宋] 王炎 ·《太上皇帝挽诗 其二 》
- 猩袍奉玉巵 出自 [宋] 周南 ·《皇太后合春帖子 其三 》
- 燕娥奉巵酒 出自 [唐] 于濆 ·《古宴曲 》
- 奉君一巵酒 出自 [宋] 敖陶孙 ·《广行路难 其二 》
- 不奉沙头巵 出自 [宋] 洪迈 ·《度石栋岭 》
- 恭奉未央巵 出自 [宋] 王炎 ·《郊祀庆成诗 》
- 奉子一巵酒 出自 [宋] 陈深 ·《曹叔时见过索饯篇 》
- 不奉沙头巵 出自 [宋] 朱松 ·《度石栋岭 》
- 玉巵奉愉色 出自 [宋] 马廷鸾 ·《皇太子生辰诗三首 其二 》
- 亲曾奉酒巵 出自 [宋] 陈深 ·《挽王伯英 》
- 几奉玉巵欢 出自 [宋] 楼钥 ·《安恭皇后挽词 其一 》
- 迎宾奉酒巵 出自 [宋] 曹勋 ·《当置酒 》