“明年便向燕南去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明年便向燕南去”出自哪首诗?
答案: “明年便向燕南去”出自: 唐代 李愚的 《述怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng nián biàn xiàng yàn nán qù ,诗句平仄: 。
问题2:“明年便向燕南去”的上一句是什么?
答案:
“明年便向燕南去”的上一句是: 自伤白发病侵凌 , 诗句拼音为: zì shāng bái fà bìng qīn líng
,诗句平仄: 。
问题3:“明年便向燕南去”的下一句是什么?
答案: “明年便向燕南去”的下一句是: 竹坞云庵独枕肱 , 诗句拼音为: zhú wù yún ān dú zhěn gōng ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“明年便向燕南去”全诗
述怀 (shù huái)
奉职常如履薄冰,屡看斜日下觚棱。
盐梅且让当朝杰,粥饭甘为退院僧。
虚负紫宸思宠渥,自伤白发病侵凌。
明年便向燕南去,竹坞云庵独枕肱。
(见民国十四年刊张方墀纂《无棣县志》卷二十三。
)。
仄仄平○仄仄平,仄○平仄仄平平。
仄平○仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄平平平仄仄平。
?仄平仄仄仄平平○平平仄平仄○仄仄仄仄○。
?。
“明年便向燕南去”繁体原文
述懷
奉職常如履薄冰,屢看斜日下觚稜。
鹽梅且讓當朝傑,粥飯甘爲退院僧。
虛負紫宸思寵渥,自傷白髮病侵凌。
明年便向燕南去,竹塢雲菴獨枕肱。
(見民國十四年刊張方墀纂《無棣縣志》卷二十三。
)。
“明年便向燕南去”韵律对照
仄仄平○仄仄平,仄○平仄仄平平。
奉职常如履薄冰,屡看斜日下觚棱。
仄平○仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
盐梅且让当朝杰,粥饭甘为退院僧。
平仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
虚负紫宸思宠渥,自伤白发病侵凌。
平平仄仄○平仄,仄平平平仄仄平。
明年便向燕南去,竹坞云庵独枕肱。
?仄平仄仄仄平平○平平仄平仄○仄仄仄仄○。
(见民国十四年刊张方墀纂《无棣县志》卷二十三。
?。
)。
“明年便向燕南去”全诗注音
奉职常如履薄冰,屡看斜日下觚棱。
盐梅且让当朝杰,粥饭甘为退院僧。
虚负紫宸思宠渥,自伤白发病侵凌。
明年便向燕南去,竹坞云庵独枕肱。
(见民国十四年刊张方墀纂《无棣县志》卷二十三。
)。
“明年便向燕南去”全诗翻译
译文:
我奉职常常像走在薄冰上一样小心谨慎,经常目睹夕阳斜斜西下,觚棱的影子。
盐梅的才华应该得到朝廷的重用,但他宁愿过简朴的生活像个出家人一样。
虽然受到皇帝的宠幸,但他内心仍然忧虑着白发增多,病痛的侵袭。
明年他打算前往燕南,在竹林小屋的云庵中独自静思。
(以上内容见民国十四年刊张方墀纂《无棣县志》卷二十三。
)
全文
总结:
这篇古文描写了一个官员常怀忧虑,追求简朴生活的形象。他宁愿过退隐的僧侣生活,不为权势所动,受病痛之苦,白发逐渐增多,虽然得到皇帝的宠爱,但心中忧虑不已。未来打算离开尘世,独自隐居竹林的小云庵。
“明年便向燕南去”相关诗句:
- 明年便向燕南去 出自 [唐] 李愚 ·《述怀 》
- 明日便随江燕去 出自 [唐] 裴夷直 ·《将发循州社日於所居馆宴送 》
- 明日便随江燕去 出自 [唐] 赵嘏 ·《将发循州社日于所居馆宴送 》
- 愚翁明日便南去 出自 [宋] 郑刚中 ·《先君守官醴陵日予尝随先生读书岳麓山法华台上时年一十五今兹再来四十有七年矣置榻设几之处历历可寻感而赋 》
- 明年去去江南路 出自 [宋] 戴表元 ·《雁南飞 》
- 明年纵便量移去 出自 [宋] 王禹偁 ·《官舍竹 》
- 明年莫便还家去 出自 [唐] 方干 ·《赠会稽张少府 》
- 明年我亦江南去 出自 [宋] 苏轼 ·《和孙莘老次韵 》
- 明年更入南山去 出自 [宋] 陆游 ·《累日无酒亦不肉食戏作此诗 》
- 明年我欲东南去 出自 [宋] 苏轼 ·《黄鲁直以诗馈双井茶次韵爲谢 》
- 明年南北别君去 出自 [宋] 郑獬 ·《酬余补之见寄 》
- 明年我欲江南去 出自 [宋] 吕本中 ·《寄共诚贾秀才 》
- 便同越北燕南 出自 [宋] 苏轼 ·《再和二首 其一 》
- 鴈向北兮燕南枝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山中忆鹤林 其三 》
- 卧闻燕鴈向南飞 出自 [唐] 许浑 ·《卧病 》
- 忽向燕南遗鲤鱼 出自 [宋] 仇远 ·《寄邓善之 》
- 去年君去燕归时 出自 [宋] 刘翰 ·《红窗怨 》
- 便折向东南行 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 身如燕子年年去 出自 [宋] 林亦之 ·《寄表弟章由之爲理曲堆屋庐 》
- 边尘莫便向南飞 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋怀十首 其八 》