“明日便随江燕去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明日便随江燕去”出自哪首诗？
答案： “明日便随江燕去”出自： 唐代 裴夷直的 《将发循州社日於所居馆宴送》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng rì biàn suí jiāng yàn qù ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“明日便随江燕去”的上一句是什么？
答案：
“明日便随江燕去”的上一句是： 社过高秋万恨中 , 诗句拼音为： shè guò gāo qiū wàn hèn zhōng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“明日便随江燕去”的下一句是什么？
答案： “明日便随江燕去”的下一句是： 依依俱是故巢空 , 诗句拼音为： yī yī jù shì gù cháo kōng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“明日便随江燕去”全诗
将发循州社日於所居馆宴送 (jiāng fā xún zhōu shè rì wū suǒ jū guǎn yàn sòng)
浪花如雪叠江风，社过高秋万恨中。
明日便随江燕去，依依俱是故巢空。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“明日便随江燕去”繁体原文
將發循州社日於所居館宴送
浪花如雪疊江風，社過高秋萬恨中。
明日便隨江燕去，依依俱是故巢空。
“明日便随江燕去”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
浪花如雪叠江风，社过高秋万恨中。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
明日便随江燕去，依依俱是故巢空。
“明日便随江燕去”全诗注音
浪花如雪叠江风，社过高秋万恨中。
明日便随江燕去，依依俱是故巢空。
“明日便随江燕去”全诗翻译
译文：
浪花像飞雪一样堆叠在江面上，江风吹过，社稷的忧愁在万般思念中沉重。明天我将随着江边的燕子离去，留下的只有空空的故巢，无比依依不舍。
“明日便随江燕去”总结赏析
赏析：这首诗《将发循州社日於所居馆宴送》描述了诗人裴夷直在离别前往循州社的宴会上，面对离别之情，感怀之情，以及对故乡的思念之情。
诗人以"浪花如雪叠江风"来描绘江面波涛汹涌的景象，表现了离别时的波澜和心情起伏。"社过高秋万恨中"表现了诗人对将要离开故乡的惆怅和不舍，社日高秋，时节已晚，令人感到别离之时的苦涩。
而后半联"明日便随江燕去，依依俱是故巢空"描写了诗人决意离去，随江燕南飞。"依依俱是故巢空"表现了离别之时，故乡空落落的感触，以及诗人对故乡的思念之情。
标签: 送别、怀乡、离愁
“明日便随江燕去”相关诗句：
- 明日便随江燕去 出自 [唐] 裴夷直 ·《将发循州社日於所居馆宴送 》
- 明日便随江燕去 出自 [唐] 赵嘏 ·《将发循州社日于所居馆宴送 》
- 明年便向燕南去 出自 [唐] 李愚 ·《述怀 》
- 愚翁明日便南去 出自 [宋] 郑刚中 ·《先君守官醴陵日予尝随先生读书岳麓山法华台上时年一十五今兹再来四十有七年矣置榻设几之处历历可寻感而赋 》
- 明日待随公等去 出自 [宋] 陈傅良 ·《和徐叔子用林宗易韵见示 》
- 明日新安江上去 出自 [宋] 释文珦 ·《送人 其二 》
- 明日扁舟江海去 出自 [宋] 刘攽 ·《题馆壁 》
- 燕去燕来还过日 出自 [宋] 陆游 ·《暮春 》
- 客请随去燕 出自 [宋] 赵彦端 ·《崇安道中 》
- 合随秋燕去 出自 [宋] 戴复古 ·《石洲遇陈季申话旧 》
- 愿随江燕贺 出自 [唐] 孟浩然 ·《和宋太史北楼新亭 》
- 去去西江趁便风 出自 [宋] 释正觉 ·《送慧禅人往上江籴麻米 其五 》
- 不随海燕栢梁去 出自 [唐] 陈陶 ·《空城雀 》
- 燕随社去鴈初来 出自 [宋] 洪咨夔 ·《试院口占 其一 》
- 布谷飞鸣随燕去 出自 [宋] 张鎡 ·《偶书 其四 》
- 残暑已随梁燕去 出自 [宋] 范成大 ·《西楼秋晚 》
- 身随海燕作去来 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣不逞乘时纵火以病良民有捕於官者辄送遣之或厚与之金使之出境二月二十八日敝庐爲恶少见焚虽复仅免而官不爲直不能言安三月六日徙居寓舍 》
- 江燕随人管领春 出自 [宋] 林景熙 ·《重游镜曲次韵 》
- 却随江燕又西飞 出自 [宋] 张嵲 ·《金山回道中 》
- 便随长风去 出自 [宋] 方一夔 ·《观兼山黄公河海图二首 海 》