“忽向燕南遗鲤鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽向燕南遗鲤鱼”出自哪首诗？
答案： “忽向燕南遗鲤鱼”出自： 宋代 仇远的 《寄邓善之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hū xiàng yàn nán yí lǐ yú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“忽向燕南遗鲤鱼”的上一句是什么？
答案：
“忽向燕南遗鲤鱼”的上一句是： 几年不寄子公书 , 诗句拼音为：jǐ nián bù jì zǐ gōng shū
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“忽向燕南遗鲤鱼”的下一句是什么？
答案： “忽向燕南遗鲤鱼”的下一句是： 天远地遥归未得 , 诗句拼音为： tiān yuǎn dì yáo guī wèi dé ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“忽向燕南遗鲤鱼”全诗
寄邓善之 (jì dèng shàn zhī)
几年不寄子公书，忽向燕南遗鲤鱼。
天远地遥归未得，男婚女嫁事何如。
壮游自致青云上，漫仕谁怜白髪余。
西浙林泉俱可隠，毋忘旧约共闲居。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
“忽向燕南遗鲤鱼”繁体原文
寄鄧善之
幾年不寄子公書，忽向燕南遺鯉魚。
天遠地遥歸未得，男婚女嫁事何如。
壯遊自致青雲上，漫仕誰憐白髪餘。
西浙林泉俱可隠，毋忘舊約共閒居。
“忽向燕南遗鲤鱼”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
几年不寄子公书，忽向燕南遗鲤鱼。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
天远地遥归未得，男婚女嫁事何如。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
壮游自致青云上，漫仕谁怜白髪余。
平仄平平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
西浙林泉俱可隠，毋忘旧约共闲居。
“忽向燕南遗鲤鱼”全诗注音
几年不寄子公书，忽向燕南遗鲤鱼。
天远地遥归未得，男婚女嫁事何如。
壮游自致青云上，漫仕谁怜白髪余。
西浙林泉俱可隠，毋忘旧约共闲居。
“忽向燕南遗鲤鱼”全诗翻译
译文：
这几年我未曾给您寄去书信，突然却将书信遗忘在了燕山之南，如同遗失了一尾鲤鱼。天空遥远，大地辽阔，我未能归还，而世间男儿的婚姻、女子的嫁娶之事又该如何安排呢？
当年我曾志在追求壮游，希望能够达到青云之上，但现在却处在漫长的官场之中，又有谁愿意怜悯我已经留下的白发呢？
虽然西南浙江的林木和泉水都是适合隐居的地方，但切莫忘记我们曾经的约定，一同共度闲暇时光。总之，这首诗表达了作者多年不通书信的惋惜，以及对于生活境遇的无奈，最后提醒对方不要忘记过去的承诺。
“忽向燕南遗鲤鱼”相关诗句：
- 忽向燕南遗鲤鱼 出自 [宋] 仇远 ·《寄邓善之 》
- 欲遗双鲤鱼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄晁元忠十首 其六 》
- 行人遗鲤鱼 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬包谏议佶见寄之什 》
- 忽来双鲤鱼 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其五 》
- 忽烹双鲤鱼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答宗汝爲初夏见寄 》
- 遗我罾中双鲤鱼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏 》
- 晨起忽传双鲤鱼 出自 [宋] 陆游 ·《得赵若川书因寄 》
- 向晚鲤鱼风 出自 [宋] 贺铸 ·《江南曲 》
- 鲤鱼俄向眼中明 出自 [宋] 邹浩 ·《寄元老 其一 》
- 配食江南赤鲤鱼 出自 [宋] 郑会 ·《橘修乡事 》
- 长年忽得南来鲤 出自 [宋] 周必大 ·《舟行忆永和兄弟 》
- 忧来忽忆燕南信 出自 [宋] 程俱 ·《和江子我端友 》
- 卧闻燕鴈向南飞 出自 [唐] 许浑 ·《卧病 》
- 鴈向北兮燕南枝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山中忆鹤林 其三 》
- 明年便向燕南去 出自 [唐] 李愚 ·《述怀 》
- 忽向南方来 出自 [宋] 李贾 ·《题式之诗卷後 》
- 且向江南结鱼网 出自 [宋] 郭祥正 ·《洛中王秀才谈刘伯寿动静慕其潇洒作诗识之 》
- 且向江南问鳆鱼 出自 [唐] 皮日休 ·《新秋即事三首 三 》
- 鲤鱼山 出自 [宋] 释慧空 ·《送川觉 》
- 因看遗鲤书 出自 [宋] 林希逸 ·《呼儿问煮鱼 》