“同谁弋鳬雁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同谁弋鳬雁”出自哪首诗?
答案: “同谁弋鳬雁”出自: 宋代 周孚的 《次韵史伯强》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng shuí yì fú yàn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“同谁弋鳬雁”的上一句是什么?
答案:
“同谁弋鳬雁”的上一句是: 招子独不来 , 诗句拼音为: zhāo zǐ dú bù lái
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“同谁弋鳬雁”的下一句是什么?
答案: “同谁弋鳬雁”的下一句是: 乖离念存没 , 诗句拼音为: guāi lí niàn cún méi ,诗句平仄:平○仄平仄。
“同谁弋鳬雁”全诗
次韵史伯强 (cì yùn shǐ bǎi qiáng)
金陵望京江,与子俱异乡。
以胶投漆中,非子吾谁望。
平生山林愿,儿乳宁可断。
招子独不来,同谁弋鳬雁。
乖离念存没,一饭再三歇。
往者十年梦,在者千里别。
寄声问平安,此去何时还。
炽火暖浊酒,此盟安可寒。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄○平仄○,平仄平平仄。
平平平平仄,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
“同谁弋鳬雁”繁体原文
次韻史伯强
金陵望京江,與子俱異鄉。
以膠投漆中,非子吾誰望。
平生山林願,兒乳寧可斷。
招子獨不來,同誰弋鳬雁。
乖離念存沒,一飯再三歇。
往者十年夢,在者千里別。
寄聲問平安,此去何時還。
熾火暖濁酒,此盟安可寒。
“同谁弋鳬雁”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄平。
金陵望京江,与子俱异乡。
仄○平仄○,平仄平平仄。
以胶投漆中,非子吾谁望。
平平平平仄,平仄平仄仄。
平生山林愿,儿乳宁可断。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
招子独不来,同谁弋鳬雁。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
乖离念存没,一饭再三歇。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
往者十年梦,在者千里别。
仄平仄平平,仄仄平平平。
寄声问平安,此去何时还。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
炽火暖浊酒,此盟安可寒。
“同谁弋鳬雁”全诗注音
金陵望京江,与子俱异乡。
以胶投漆中,非子吾谁望。
平生山林愿,儿乳宁可断。
招子独不来,同谁弋鳬雁。
乖离念存没,一饭再三歇。
往者十年梦,在者千里别。
寄声问平安,此去何时还。
炽火暖浊酒,此盟安可寒。
“同谁弋鳬雁”全诗翻译
译文:
望着京江,我在金陵这里,而你却远在异乡。像是将胶投入漆中,若非有你,我将望谁呢。平日里的山林愿望,宁愿放弃也不愿断绝儿子的乳食。我曾招呼你,但你却不肯前来,我们如何共同出行打猎捕捉鳬雁呢。因着离别的痛苦,我的思念时隐时现,一顿饭吃得再三歇息。过去的十年都像是梦境,现在我们却相隔千里。我借信问候你的平安,你将何时归来呢。炽热的篝火,暖着浊酒,如此的盟誓怎能被寒冷所破。
全诗主要表达了诗人对远方亲人的思念之情,诗人身在金陵,望着遥远的京江,与亲人分隔异乡。诗人抒发了自己的忧虑,希望亲人能平安归来,共享温馨。诗中情感真挚,富有人情味,以古典的表达方式展现了人们在分离时的感伤和期盼。
“同谁弋鳬雁”相关诗句:
- 同谁弋鳬雁 出自 [宋] 周孚 ·《次韵史伯强 》
- 满城恶少弋鳬雁 出自 [宋] 谢逸 ·《闻徐师川自京师归豫章 》
- 能视明星弋鳬雁 出自 [宋] 晁补之 ·《送石梁赴举 》
- 弋有鳬雁兮盟有鸥 出自 [宋] 方回 ·《王御史野塘图歌 》
- 只将鳬雁同爲侣 出自 [宋] 王安石 ·《答韩持国芙蓉堂二首 其二 》
- 双鳬乘雁谁比数 出自 [宋] 贺铸 ·《示王泌 》
- 竹枝弋鳬鸿 出自 [宋] 晁补之 ·《同毕公叔饮城东 》
- 鳬弋远侵谿 出自 [宋] 周密 ·《晚泊 》
- 弋鳬侑清樽 出自 [宋] 杨时 ·《藏春峡 咏归堂 》
- 遗以珩璜恍弋鳬 出自 [宋] 陆佃 ·《答毅夫遗橘株之什三首 其一 》
- 过雁惊流弋 出自 [宋] 宋庠 ·《遥夜 》
- 弋雁复烹鱼 出自 [唐] 钱起 ·《东溪杜野人致酒 》
- 东陂雁可弋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陈丞相燕息园 》
- 满城恶少弋凫雁 出自 [宋] 林之奇 ·《闻徐师川自京师还豫章 》
- 双雁天边避弋飞 出自 [宋] 魏了翁 ·《再和前韵答赋 其一 》
- 泽羞雁鳬 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 目送鳬雁灭 出自 [宋] 苏辙 ·《滕王阁 》
- 鳬雁稻粱谋 出自 [宋] 沈与求 ·《维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其二 》
- 一伴鳬雁翔 出自 [宋] 刘攽 ·《送欧阳永叔留守南都 》
- 人烟隔鳬雁 出自 [宋] 秦观 ·《南京妙峰亭 》