“故断九回肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故断九回肠”出自哪首诗?
答案: “故断九回肠”出自: 宋代 王十朋的 《送黄岩三友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù duàn jiǔ huí cháng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“故断九回肠”的上一句是什么?
答案:
“故断九回肠”的上一句是: 只因三益友 , 诗句拼音为: zhī yīn sān yì yǒu
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“故断九回肠”的下一句是什么?
答案: “故断九回肠”的下一句是: 子少才俱美 , 诗句拼音为: zǐ shǎo cái jù měi ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“故断九回肠”全诗
送黄岩三友 (sòng huáng yán sān yǒu)
聚散本常理,未应轻感伤。
只因三益友,故断九回肠。
子少才俱美,予穷老更忙。
相将亦行客,後会恐参商。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“故断九回肠”繁体原文
送黄巖三友
聚散本常理,未應輕感傷。
祇因三益友,故斷九回腸。
子少才俱美,予窮老更忙。
相將亦行客,後會恐參商。
“故断九回肠”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
聚散本常理,未应轻感伤。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
只因三益友,故断九回肠。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
子少才俱美,予穷老更忙。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
相将亦行客,後会恐参商。
“故断九回肠”全诗注音
聚散本常理,未应轻感伤。
只因三益友,故断九回肠。
子少才俱美,予穷老更忙。
相将亦行客,後会恐参商。
“故断九回肠”全诗翻译
译文:
聚散本是常理,未必应该轻易感伤。只是因为有着三位益友,所以断断续续地伤心九次。我年少时,与这些才俊共同美好,而如今我已是穷困老者更加忙碌。我们相互结伴同行,但日后的再会恐怕要推迟到商量之后了。
总结:
诗人讲述了人生中的聚散离合是常态,不应该轻易感伤。他因为有三位好友,而在多次分别中伤心九次。诗人年轻时,和这三位才俊志士在一起,如今老去,却更加忙碌和困顿。虽然相互约定再会,但日后可能要推迟到另行商量的时候。
“故断九回肠”相关诗句:
- 故断九回肠 出自 [宋] 王十朋 ·《送黄岩三友 》
- 虚断九回肠 出自 [宋] 吕本中 ·《寄外弟赵柟才仲 》
- 欲识九回肠断处 出自 [唐] 元稹 ·《送致用 》
- 三声应断九回肠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《老猿 》
- 九回日断思公肠 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵端叔叠前韵见贻因以爲别 》
- 夜阑空断九回肠 出自 [宋] 张嵲 ·《观洛神图慨然有作三首 其三 》
- 望云空断九回肠 出自 [宋] 邹浩 ·《元日 其一 》
- 蓟门歌断九回肠 出自 [宋] 刘筠 ·《泪二首 其一 》
- 梦魂曾断九回肠 出自 [宋] 周弼 ·《孙伯符墓下 》
- 断多难到九回肠 出自 [唐] 唐彦谦 ·《离鸾 》
- 故人新曲九回肠 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其二 》
- 九处堪疑九断肠 出自 [唐] 湘妃庙 ·《又湘妃诗四首 二 》
- 回肠九回後 出自 [唐] 李商隐 ·《和张秀才落花有感 》
- 肠断故乡人 出自 [唐] 薛逢 ·《禁火 》
- 故园肠断处 出自 [唐] 宋之问 ·《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融 》
- 故园肠断客 出自 [宋] 张嵲 ·《宿永睦将口香积院满山皆松桧声二首 其二 》
- 故爲肠断声 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和英伯四首 其三 》
- 故作断肠声 出自 [宋] 黄公度 ·《过使华亭悼七友 》
- 断肠思故国 出自 [唐] 李山甫 ·《闻子规 》
- 肠断故园秋 出自 [唐] 崔道融 ·《归燕 》