“蓟门歌断九回肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓟门歌断九回肠”出自哪首诗?
答案: “蓟门歌断九回肠”出自: 宋代 刘筠的 《泪二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì mén gē duàn jiǔ huí cháng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“蓟门歌断九回肠”的上一句是什么?
答案:
“蓟门歌断九回肠”的上一句是: 楚泽云迷千里目 , 诗句拼音为: chǔ zé yún mí qiān lǐ mù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“蓟门歌断九回肠”的下一句是什么?
答案: “蓟门歌断九回肠”的下一句是: 寒梅带雨飘离席 , 诗句拼音为: hán méi dài yǔ piāo lí xí ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“蓟门歌断九回肠”全诗
泪二首 其一 (lèi èr shǒu qí yī)
雍门琴罢已浪浪,更上牛山半夕阳。
楚泽云迷千里目,蓟门歌断九回肠。
寒梅带雨飘离席,尺素停灯作报章。
湘水乾未终未尽,岂徒万点寄疏篁。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“蓟门歌断九回肠”繁体原文
淚二首 其一
雍門琴罷已浪浪,更上牛山半夕陽。
楚澤雲迷千里目,薊門歌斷九迴腸。
寒梅带雨飄離席,尺素停燈作報章。
湘水乾未終未盡,豈徒萬點寄疏篁。
“蓟门歌断九回肠”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
雍门琴罢已浪浪,更上牛山半夕阳。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
楚泽云迷千里目,蓟门歌断九回肠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寒梅带雨飘离席,尺素停灯作报章。
平仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
湘水乾未终未尽,岂徒万点寄疏篁。
“蓟门歌断九回肠”全诗注音
雍门琴罢已浪浪,更上牛山半夕阳。
楚泽云迷千里目,蓟门歌断九回肠。
寒梅带雨飘离席,尺素停灯作报章。
湘水乾未终未尽,岂徒万点寄疏篁。
“蓟门歌断九回肠”全诗翻译
译文:
雍门琴声已经停止,余音袅袅,我继续登上牛山,夕阳将近天边。
楚泽上空云雾缭绕,迷失了千里的视线,而蓟门的歌声已断绝,令人感触无尽。
寒梅沾着雨水,飘荡离席,寂静中,尺素停止了燃灯的动作,写下了这份报章。
湘水未干,尚未终结,也未尽情,它不仅仅是一汪水,更承载了万点寄托和凄迷。
全诗通过描写琴声、夕阳、云雾、歌声、寒梅、灯火和湘水等景物,表达了对流逝时光和寄托乡思的情感。同时,通过句句押韵、词词对仗,使诗歌节奏优美,给人以深刻的印象。
“蓟门歌断九回肠”相关诗句:
- 蓟门歌断九回肠 出自 [宋] 刘筠 ·《泪二首 其一 》
- 虚断九回肠 出自 [宋] 吕本中 ·《寄外弟赵柟才仲 》
- 故断九回肠 出自 [宋] 王十朋 ·《送黄岩三友 》
- 苦忆九歌频断肠 出自 [宋] 郑思肖 ·《屈原九歌图 》
- 望云空断九回肠 出自 [宋] 邹浩 ·《元日 其一 》
- 九回日断思公肠 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵端叔叠前韵见贻因以爲别 》
- 三声应断九回肠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《老猿 》
- 欲识九回肠断处 出自 [唐] 元稹 ·《送致用 》
- 梦魂曾断九回肠 出自 [宋] 周弼 ·《孙伯符墓下 》
- 夜阑空断九回肠 出自 [宋] 张嵲 ·《观洛神图慨然有作三首 其三 》
- 断多难到九回肠 出自 [唐] 唐彦谦 ·《离鸾 》
- 请奏青门肠断歌 出自 [唐] 薛逢 ·《追昔行 》
- 九处堪疑九断肠 出自 [唐] 湘妃庙 ·《又湘妃诗四首 二 》
- 回肠九回後 出自 [唐] 李商隐 ·《和张秀才落花有感 》
- 肠断木兰歌 出自 [唐] 安邑坊女 ·《幽恨诗 》
- 巴歌犹断肠 出自 [宋] 陆游 ·《松滋小酌 》
- 请君断肠歌 出自 [唐] 白居易 ·《晓别 》
- 九回肠 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 二 》
- 几回断君肠 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋思三首 一 》
- 望回肠已断 出自 [宋] 寇准 ·《春雨 》