“何似抡才济川外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何似抡才济川外”出自哪首诗?
答案: “何似抡才济川外”出自: 唐代 白居易的 《宿裴相公兴化池亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé sì lūn cái jì chuān wài ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“何似抡才济川外”的上一句是什么?
答案:
“何似抡才济川外”的上一句是: 傅说舟忙不借人 , 诗句拼音为: fù shuō zhōu máng bù jiè rén
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“何似抡才济川外”的下一句是什么?
答案: “何似抡才济川外”的下一句是: 别开池馆待交亲 , 诗句拼音为: bié kāi chí guǎn dài jiāo qīn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“何似抡才济川外”全诗
宿裴相公兴化池亭 (sù péi xiàng gong xīng huà chí tíng)
林亭一出宿风尘,忘却平津是要津。
松阁晴看山色近,石渠秋放水声新。
孙弘阁闹无闲客,傅说舟忙不借人。
何似抡才济川外,别开池馆待交亲。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“何似抡才济川外”繁体原文
宿裴相公興化池亭
林亭一出宿風塵,忘却平津是要津。
松閣晴看山色近,石渠秋放水聲新。
孫弘閣鬧無閑客,傅說舟忙不借人。
何似掄才濟川外,別開池館待交親。
“何似抡才济川外”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
林亭一出宿风尘,忘却平津是要津。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
松阁晴看山色近,石渠秋放水声新。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
孙弘阁闹无闲客,傅说舟忙不借人。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
何似抡才济川外,别开池馆待交亲。
“何似抡才济川外”全诗注音
林亭一出宿风尘,忘却平津是要津。
松阁晴看山色近,石渠秋放水声新。
孙弘阁闹无闲客,傅说舟忙不借人。
何似抡才济川外,别开池馆待交亲。
“何似抡才济川外”全诗翻译
译文:
走出了林亭,摆脱了尘世纷扰,我忘记了平津是要津。
在松阁里,晴朗的天空让我近观山色,石渠中的秋水发出崭新的声音。
孙弘阁里热闹,没有空闲的客人,傅说的船忙碌着,不肯借给别人。
何不像我那样把才华施展在川外,开设池馆,等待和朋友们的交往。
总结:
诗中描绘了一位离开林亭的人,他摆脱了尘世的纷扰,忘记了重要的地方——平津是一个重要的要津地。在松阁里,他欣赏到了近处山色的美景,而石渠中的秋水发出了新鲜的声音。然而,孙弘阁里却没有闲暇的客人,傅说的船也忙碌着,不愿意借给别人。诗人认为何不像他一样,将自己的才华施展在川外,开设池馆,等待和朋友们的交往。整首诗表达了离开喧嚣尘世、追求宁静自在的心境,以及诗人对友谊的向往和重视。
“何似抡才济川外”总结赏析
赏析:
白居易的《宿裴相公兴化池亭》是一首咏史诗,以抒发对友人裴度的深厚情感和对友情的珍视之情。下面对这首诗进行赏析:
诗人在林亭一宿之后,感慨万分,首句"林亭一出宿风尘"表达了他从喧嚣尘世中逃避而来到了这个清幽的地方。"忘却平津是要津"这句中,诗人用“平津”指代世俗的纷扰,将之对立于“要津”,意味着这里的宁静是他宝贵的精神寄托。
接下来的句子描述了诗人在亭中欣赏自然风光的情景。"松阁晴看山色近"一句中,松阁代表亭子,山色近则说明了这里的山水景致清新宜人。"石渠秋放水声新"这句中,石渠和秋天的水声给人以宁静和清凉的感觉,也突出了亭子周围的环境。
接下来提到了孙弘和傅说,他们可能是诗人的朋友或者亲近之人。孙弘阁闹无闲客"表示孙弘的亭子总是热闹非凡,没有空闲的客人,而"傅说舟忙不借人"则可能是指傅说总是忙于他自己的事务,不愿借用别人的船只。这两句也可解读为诗人借此表达了自己在亭中的宁静和自由。
最后两句"何似抡才济川外,别开池馆待交亲"则表达了诗人对友人裴度的思念之情。他认为裴度应该像他一样,抛却世俗的琐事,开辟自己的清幽之地,等待友情的相聚。这也是整首诗的核心主题——友情的珍贵和对友人的期盼。
“何似抡才济川外”相关诗句:
- 何似抡才济川外 出自 [唐] 白居易 ·《宿裴相公兴化池亭 》
- 抡才何济济 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其二 》
- 何代无才充选抡 出自 [宋] 游彦举 ·《赠画士林尧卿 》
- 何似贤才徧中外 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 皇帝阁 其五 》
- 岂无济川才 出自 [宋] 王柏 ·《和宽居见怀韵 其一 》
- 谁是济川才 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思诗呈同院诸公 其六 》
- 应有济川才 出自 [宋] 柳子文 ·《呈同院诸公 其三 》
- 爲尔济川才 出自 [唐] 张祜 ·《观潮十韵 》
- 愧君济川才 出自 [宋] 刘敞 ·《将入京得淮南王工部书及遣寿州官船以来五言寄之 》
- 必仗济川才 出自 [唐] 张说 ·《送任御史江南发粮以赈河北百姓 》
- 济川才具如飞 出自 [宋] 陈淳 ·《和林叔己咏福寿林塘韵谢杨守举状 》
- 知君才是济川功 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二三 》
- 范公才具济川舟 出自 [宋] 胡寅 ·《岳阳楼杂咏十二绝 其一二 》
- 怀才自是济川舟 出自 [宋] 华镇 ·《赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其四 》
- 相逢未识济川才 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赠周师禹二首 其二 》
- 知君才是济川功 出自 [唐] 杜甫 ·《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 一 》
- 济川元是代天才 出自 [宋] 余靖 ·《次韵奉和到塞下有怀青社之作 》
- 未似商岩济巨川 出自 [宋] 李光 ·《渡海三首 其二 》
- 经济通才犹补外 出自 [宋] 李新 ·《和任普州冬至日作 》
- 何言济川後 出自 [唐] 白居易 ·《李留守相公见过池上泛舟举酒话及翰林旧事因成四韵以献之 》