“初阳照近关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“初阳照近关”出自哪首诗?
答案: “初阳照近关”出自: 唐代 耿湋的 《送崔明府赴青城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū yáng zhào jìn guān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“初阳照近关”的上一句是什么?
答案:
“初阳照近关”的上一句是: 远雾开羣壑 , 诗句拼音为: yuǎn wù kāi qún hè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“初阳照近关”的下一句是什么?
答案: “初阳照近关”的下一句是: 霜潭浮紫菜 , 诗句拼音为: shuāng tán fú zǐ cài ,诗句平仄:平平平仄仄。
“初阳照近关”全诗
送崔明府赴青城 (sòng cuī míng fǔ fù qīng chéng)
清冬宾御出,蜀道翠微间。
远雾开羣壑,初阳照近关。
霜潭浮紫菜,雪栈绕青山。
当似遗民去,柴桑政自闲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“初阳照近关”繁体原文
送崔明府赴青城
清冬賓御出,蜀道翠微間。
遠霧開羣壑,初陽照近關。
霜潭浮紫菜,雪棧繞青山。
當似遺民去,柴桑政自閑。
“初阳照近关”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
清冬宾御出,蜀道翠微间。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远雾开羣壑,初阳照近关。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
霜潭浮紫菜,雪栈绕青山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
当似遗民去,柴桑政自闲。
“初阳照近关”全诗注音
清冬宾御出,蜀道翠微间。
远雾开羣壑,初阳照近关。
霜潭浮紫菜,雪栈绕青山。
当似遗民去,柴桑政自闲。
“初阳照近关”全诗翻译
译文:
清晨宾客离开御府,经过蜀道,看见翠绿的山间景色。远处的雾气散开,映照出深谷中的群山。初升的阳光照耀在近处的关隘上。冰霜覆盖的潭水上漂浮着紫色的水藻,雪栈环绕在青山之间。仿佛是逃避尘世纷扰的遗民般离去,柴桑的政务也变得自得其乐。
全诗概括:诗人描绘了清晨的景色,以及在蜀道旅行的景致。通过描写远山、湖泊和阳光的照耀,展现了大自然的美丽景色。诗人通过山水之间的对比,表达了对宁静自在生活的向往。整首诗以古朴的词语和自然景色的描绘,传达了一种宁静和闲适的心境。
“初阳照近关”总结赏析
赏析:这首诗《送崔明府赴青城》是唐代耿湋所作,以清新的笔墨和深刻的意境,表达了离别之情以及赴官途中的壮丽景色。
首句"清冬宾御出"直接点出了赴任者的身份和离别的时节。"清冬"表明了出行时节的寒冷,但这也凸显了行程的艰辛。"宾御"则显露了明府的高官身份,也为后文的离别增添了一层沉重的意味。
第二句"远雾开群壑,初阳照近关"通过自然景色的描绘,展示了大自然的美丽和壮观。"远雾开群壑"形象地表现了远处的山峦和蓝天的景象,而"初阳照近关"则寓意新的征程即将开始,充满了希望。
第三句"霜潭浮紫菜,雪栈绕青山"再次通过描写自然景色,将读者带入了诗人的眼界。"霜潭浮紫菜"写出了潭水清澈,水生植物的生机勃勃,而"雪栈绕青山"则展示了山上的积雪和山脚下的山寨,勾勒出了一幅宁静而美丽的山水画卷。
最后两句"当似遗民去,柴桑政自闲"则表现了明府赴任的豁达和心态,似乎在告诉我们,他对于政务繁忙的柴桑并不担忧,反而更像是一位离开尘世,追求心灵宁静的遗民。
“初阳照近关”相关诗句:
- 初阳照近关 出自 [唐] 耿湋 ·《送崔明府赴青城 》
- 残阳暂照乡关近 出自 [唐] 司空图 ·《陈疾 》
- 关山照眼长安近 出自 [宋] 曹勋 ·《送表弟丘彦泽失官之潮 》
- 初月照松关 出自 [宋] 赵师秀 ·《秋日游栖霞庵 》
- 北望近阳关 出自 [唐] 佚名 ·《冬出敦煌郡入退浑国朝发马圈之作 》
- 阳关已近天 出自 [唐] 杜甫 ·《送人从军 》
- 初日关门照上旌 出自 [宋] 宋祁 ·《观邻人卖餠大售 》
- 三竿初日照天关 出自 [宋] 胡宿 ·《和承旨尚书观春物欣盛之什 其二 》
- 近人初月当头照 出自 [宋] 李流谦 ·《舟中 》
- 渔阳烽火照函关 出自 [唐] 吴融 ·《华清宫四首 二 》
- 大明照海阳乌近 出自 [宋] 刘攽 ·《钱穆甫杨康功使高丽还爲中书舍人书此爲寄 》
- 棐几照初阳 出自 [宋] 文天祥 ·《题锺圣举积学斋 》
- 重阳相近雁初飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《送菊与倪倅敦复 》
- 南薰门外照初阳 出自 [宋] 释道潜 ·《大年观察许作从驾出南薰门雪霁图因以诗督之 》
- 鸦带初阳照广津 出自 [宋] 叶适 ·《和王宗卿白兔诗 》
- 倾心小圃阳初照 出自 [宋] 葛立方 ·《题卧屏十八花 蜀葵 》
- 高阳关里唱阳关 出自 [宋] 许景衡 ·《赠别卢行之三绝 其二 》
- 溧阳近与丹阳接 出自 [宋] 仇远 ·《夏雨叹 》
- 重阳九日初阳後 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其二六 》
- 晚色依关近 出自 [唐] 骆宾王 ·《望月有所思 》