“残阳暂照乡关近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残阳暂照乡关近”出自哪首诗?
答案: “残阳暂照乡关近”出自: 唐代 司空图的 《陈疾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán yáng zàn zhào xiāng guān jìn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“残阳暂照乡关近”的上一句是什么?
答案:
“残阳暂照乡关近”的上一句是: 鬓毛白尽兴犹多 , 诗句拼音为: bìn máo bái jìn xìng yóu duō
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“残阳暂照乡关近”的下一句是什么?
答案: “残阳暂照乡关近”的下一句是: 远鸟因投岳庙过 , 诗句拼音为: yuǎn niǎo yīn tóu yuè miào guò ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“残阳暂照乡关近”全诗
陈疾 (chén jí)
自怜旅舍亦酣歌,世路无机奈尔何。
霄汉逼来心不动,鬓毛白尽兴犹多。
残阳暂照乡关近,远鸟因投岳庙过。
闲得此身归未得,磬声深夏隔烟萝。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“残阳暂照乡关近”繁体原文
陳疾
自憐旅舍亦酣歌,世路無機奈爾何。
霄漢逼來心不動,鬢毛白盡興猶多。
殘陽暫照鄉關近,遠鳥因投嶽廟過。
閑得此身歸未得,磬聲深夏隔煙蘿。
“残阳暂照乡关近”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
自怜旅舍亦酣歌,世路无机奈尔何。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
霄汉逼来心不动,鬓毛白尽兴犹多。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
残阳暂照乡关近,远鸟因投岳庙过。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
闲得此身归未得,磬声深夏隔烟萝。
“残阳暂照乡关近”全诗注音
自怜旅舍亦酣歌,世路无机奈尔何。
霄汉逼来心不动,鬓毛白尽兴犹多。
残阳暂照乡关近,远鸟因投岳庙过。
闲得此身归未得,磬声深夏隔烟萝。
“残阳暂照乡关近”全诗翻译
译文:
自怜旅舍也常在欢歌,但世间的机缘却总是无法掌握,真是可悲啊。天空广袤如霄汉,外在的事物也无法触动内心的宁静,只是鬓发已经斑白,但心境依然充实。夕阳渐渐西沉,故乡的关隘近在眼前,而远方的鸟儿,也因途经岳庙而投宿。闲来无事,这个身体仍未能回到家园,只能在夏日的深处,听着隔着藤萝帘子传来的磬声。
全诗表达了诗人游历在外,思乡之情渐浓。旅舍虽然欢乐,但总觉得缺少一些机缘,无法抵挡岁月的流逝。诗人回忆着故乡的景色,又感叹自己未能归还,留宿在他乡的景象。磬声传来,也映衬出他内心深处的孤寂和思念。整体而言,诗人以简洁的语言抒发了对家园的思念和对游历生活的感慨。
“残阳暂照乡关近”相关诗句:
- 残阳暂照乡关近 出自 [唐] 司空图 ·《陈疾 》
- 初阳照近关 出自 [唐] 耿湋 ·《送崔明府赴青城 》
- 听唱阳关酒暂停 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送会稽王君东归 》
- 远岫乡关近 出自 [宋] 蔡襄 ·《正月巡历部郡侍亲还家 》
- 万里照乡关 出自 [唐] 段义宗 ·《句 》
- 乡关回首隔残晖 出自 [宋] 范纯仁 ·《和谢师厚见寄 》
- 归程渐喜乡关近 出自 [宋] 郑叔明 ·《建溪 》
- 地近乡关喜气生 出自 [宋] 李觏 ·《君锡宰寿春 》
- 西北乡关近帝京 出自 [唐] 司空图 ·《淅上 二 》
- 莫近乡关动归兴 出自 [宋] 杨万里 ·《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其一 》
- 割鸡今得近乡关 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵柳通叟寄王文通 》
- 仪刑只在乡关近 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《送何生龚生归曲江 》
- 不到乡关近十秋 出自 [宋] 王炎 ·《汪秘校携诗并雪月二赋相访次其韵 》
- 只愁残照近咸池 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近有怀见寄十首 其三 》
- 关山照眼长安近 出自 [宋] 曹勋 ·《送表弟丘彦泽失官之潮 》
- 残阳自掩关 出自 [唐] 朱庆余 ·《和刘补阙秋园寓兴之什十首 四 》
- 残阳且掩关 出自 [唐] 钱起 ·《岁初归旧山 》
- 残阳满近隣 出自 [唐] 方干 ·《白艾原客 》
- 室西照残阳 出自 [宋] 魏了翁 ·《夏港僧舍 》
- 残阳高照蜀 出自 [唐] 李洞 ·《终南山二十韵 》