“北望近阳关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“北望近阳关”出自哪首诗？
答案： “北望近阳关”出自： 唐代 佚名的 《冬出敦煌郡入退浑国朝发马圈之作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： běi wàng jìn yáng guān ，诗句平仄： 。
问题2：“北望近阳关”的上一句是什么？
答案：
“北望近阳关”的上一句是： 西行过马圈 , 诗句拼音为：xī xíng guò mǎ quān
，诗句平仄： 。
问题3：“北望近阳关”的下一句是什么？
答案： “北望近阳关”的下一句是： 回首见城郭 , 诗句拼音为： huí shǒu jiàn chéng guō ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“北望近阳关”全诗
冬出敦煌郡入退浑国朝发马圈之作 (dōng chū dūn huáng jùn rù tuì hún guó cháo fā mǎ quān zhī zuò)
西行过马圈，北望近阳关。
回首见城郭，黯然林树间。
野烟暝村墅，初是惨寒山。
步步鍼（缄）愁色，迢迢惟梦还。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄○。
仄平○平仄，平仄仄平平。
仄仄平？平？平仄，平平平仄平。
“北望近阳关”繁体原文
冬出敦煌郡入退渾國朝發馬圈之作
西行過馬圈，北望近陽關。
迴首見城郭，黯然林樹間。
野烟暝村墅，初是慘寒山。
步步鍼（緘）愁色，迢迢惟夢還。
“北望近阳关”韵律对照
平○○仄仄，仄仄仄平平。
西行过马圈，北望近阳关。
平仄仄平仄，仄平平仄○。
回首见城郭，黯然林树间。
仄平○平仄，平仄仄平平。
野烟暝村墅，初是惨寒山。
仄仄平？平？平仄，平平平仄平。
步步鍼（缄）愁色，迢迢惟梦还。
“北望近阳关”全诗注音
西行过马圈，北望近阳关。
回首见城郭，黯然林树间。
野烟暝村墅，初是惨寒山。
步步鍼（缄）愁色，迢迢惟梦还。
“北望近阳关”全诗翻译
译文：
西行经过马圈，朝北望见近在眼前的阳关。
回首再看城郭，阴影中城郭愈发显得黯淡，犹如融入了林木之间。
野外的烟雾笼罩着乡村和别墅，初时只是给这苍凉寒山增添几分萧瑟。
步履间充满忧愁，心中念念不忘，唯愿迢迢只在梦中回到故乡。
全诗表达了作者离乡背井、漂泊他乡的心情。行走在陌生的土地上，回望故乡的城郭，愈发感受到离别的辛酸。蔓延的烟雾和苍凉的寒山，都勾勒出作者内心的孤独和愁苦。步履间，愁色满面，唯有在梦中才能回到故乡，这份思乡之情愈发浓烈。整首诗表现出了作者怀乡之情和漂泊客的落寞。
“北望近阳关”总结赏析
赏析：
这首古诗描述了冬季从敦煌郡出发，穿过马圈，朝着退浑国进发的情景。诗人抒发了对离别的忧愁和远行的期盼之情。
首节以西行过马圈为起点，北望近阳关为目标，展现了诗人胸怀壮志，志在远方的豪情。然而，在远去的过程中，他回首望见背后的城郭，心情渐显黯然，林树间的景色让他感受到离别的苦涩。
接着诗人以“野烟暝村墅，初是惨寒山”表现了孤寂冷清的冬日景象，烟雾笼罩着村落，初露寒意的山川更增添了诗人的凄凉和孤寂。他步履间满怀愁色，迢迢往前，回想起过往的种种，心情愈加沉重。
最后两句“步步鍼（缄）愁色，迢迢惟梦还”表现了诗人内心的矛盾。他步履间充满愁怀，但又怀揣梦想，迢迢前行，心中希望归还，回到梦想中的归处。
“北望近阳关”相关诗句：
- 北望近阳关 出自 [唐] 佚名 ·《冬出敦煌郡入退浑国朝发马圈之作 》
- 初阳照近关 出自 [唐] 耿湋 ·《送崔明府赴青城 》
- 阳关已近天 出自 [唐] 杜甫 ·《送人从军 》
- 西北乡关近帝京 出自 [唐] 司空图 ·《淅上 二 》
- 北望阻青关 出自 [宋] 晁公遡 ·《樊口 》
- 望北关而祝 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其一二 》
- 北望升天关 出自 [宋] 项安世 ·《题澹山岩二首 其二 》
- 北望乡关远 出自 [宋] 来廷绍 ·《过洞庭 》
- 北门望瀛关 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵太学舒博士尧文示同志 》
- 北望关陇愁 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 关河秋北望 出自 [宋] 程洙 ·《秋晚怀友 》
- 关山北望深 出自 [宋] 刘敞 ·《孤垒二首 其二 》
- 荆关北望赊 出自 [唐] 张说 ·《巴丘春作 》
- 北拥鲁阳关 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 豫章行 》
- 北拥鲁阳关 出自 [唐] 李白 ·《豫章行 》
- 残阳暂照乡关近 出自 [唐] 司空图 ·《陈疾 》
- 流涕望阳关 出自 [唐] 崔湜 ·《折杨柳 》
- 阳关望天尽 出自 [唐] 刘长卿 ·《送裴四判官赴河西军试 》
- 流涕望阳关 出自 [唐] 崔湜 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 还望汾阳近 出自 [唐] 徐安贞 ·《奉和圣制荅二相出雀鼠谷 》