“尔是没价奴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尔是没价奴”出自哪首诗？
答案： “尔是没价奴”出自： 唐代 无住的 《偈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ěr shì méi jià nú ，诗句平仄： 。
问题2：“尔是没价奴”的上一句是什么？
答案：
“尔是没价奴”的上一句是： 男女兰单杻 , 诗句拼音为： nán nǚ lán dān niǔ
，诗句平仄： 。
问题3：“尔是没价奴”的下一句是什么？
答案： “尔是没价奴”的下一句是： 至老不得走 , 诗句拼音为： zhì lǎo bù dé zǒu ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“尔是没价奴”全诗
偈 (jì)
妇是没耳伽，男女兰单杻。
尔是没价奴，至老不得走。
（《历代法宝记》）。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
？仄仄仄仄仄？。
“尔是没价奴”繁体原文
偈
婦是沒耳伽，男女蘭單杻。
爾是沒價奴，至老不得走。
（《歷代法寶記》）。
“尔是没价奴”韵律对照
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
妇是没耳伽，男女兰单杻。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
尔是没价奴，至老不得走。
？仄仄仄仄仄？。
（《历代法宝记》）。
“尔是没价奴”全诗注音
妇是没耳伽，男女兰单杻。
尔是没价奴，至老不得走。
（《历代法宝记》）。
“尔是没价奴”全诗翻译
译文：
这首古文可以翻译成现代白话文如下：
妇女没有耳环，男女用简陋的木梭。
你是无价值的奴隶，终身不能离去。
总结：
这首诗通过对妇女和男人的描述，表达了妇女贫困和男人束缚的悲苦命运。妇女没有耳环，意味着她们贫困困顿，无法享受到物质上的美好；而男人只能用简陋的木梭，暗示他们被限制在贫困的生活中。诗中还揭示了奴隶的命运，称他们为“价奴”，暗示他们没有人身自由，一生都无法摆脱束缚。整首诗透露出对社会阶级和人权问题的思考和揭示。
“尔是没价奴”相关诗句：
- 尔是没价奴 出自 [唐] 无住 ·《偈 》
- 以酪爲奴名价重 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢人惠茶 》
- 压倒念奴价百倍 出自 [宋] 王山 ·《答盈盈 》
- 赐奴长价汉浑邪 出自 [宋] 胡铨 ·《次李参政送行韵答黄舜杨 》
- 没价数 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其六四 》
- 没人酬价 出自 [宋] 释子益 ·《布袋赞 》
- 庐陵米价没高低 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其七三 》
- 没後遗文价金璧 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其一 》
- 自从索价没人酬 出自 [宋] 释印肃 ·《示众法语 其一 》
- 庐陵米价没誵讹 出自 [宋] 释惟一 ·《吉州圆上人之浙 》
- 庐陵米价没人酬 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一三八 》
- 绦灌庸奴尔 出自 [宋] 仲并 ·《用孙仲益尚书韵二首呈孟信安 其一 》
- 齐奴尔何事 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《与石岩方常簿游白水塘观龙湫 》
- 我厨饭尔奴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘薛二君过予遇雨 》
- 林塘得尔须增价 出自 [唐] 雍陶 ·《咏双白鹭 》
- 尔辈勿视米价平 出自 [宋] 郑刚中 ·《赵子礼劝农回有诗和者盈轴然皆颂德诗非劝农也拟和二篇 其二 》
- 尔来邹敦最声价 出自 [宋] 释德洪 ·《赠邹处士 》
- 握瑜不价自应尔 出自 [宋] 陈造 ·《谢翟元卿诗卷见投 》
- 未说新丝价尔分 出自 [宋] 赵蕃 ·《有闻若管吹者意儿童爲之问之乃鸟有名竹管者其声政如是云作三绝 其三 》
- 奴僮尔趋勿迟久 出自 [宋] 郑刚中 ·《索酒 》