“肖君像兮兹堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肖君像兮兹堂”出自哪首诗?
答案: “肖君像兮兹堂”出自: 宋代 楼钥的 《雪谿仙隠》, 诗句拼音为: xiào jūn xiàng xī zī táng 。
问题2:“肖君像兮兹堂”的上一句是什么?
答案:
“肖君像兮兹堂”的上一句是: 谓在迩耶将径之何由 , 诗句拼音为: wèi zài ěr yē jiāng jìng zhī hé yóu
。
问题3:“肖君像兮兹堂”的下一句是什么?
答案: “肖君像兮兹堂”的下一句是: 谨奉尝兮良畴 , 诗句拼音为: jǐn fèng cháng xī liáng chóu ,诗句平仄:仄仄平平平平。
“肖君像兮兹堂”全诗
雪谿仙隠 (xuě xī xiān yǐn)
君之生兮天之西,望雪山兮名之以雪谿。
君之游兮海之湄,隠于雪窦兮杳然何归。
子从其父兮孙访吾祖,子志不遂兮孙之心良苦。
嗟嗟,阆中君兮弃家而远游,蹇胡为乎不久留。
其遂蝉蜕尘埃而僊耶,其亦肥遯得道不死而隠于四窗之幽耶。
扪萝以寻于烂平兮既不可见,莽白云之廿里兮欲进兮焉求。
青棂兮实繁,莎罗兮花稠。
鞠侯兮相与羣,白鹇兮啸其俦。
谓为远兮何景物之良是,谓在迩耶将径之何由。
肖君像兮兹堂,谨奉尝兮良畴。
君其来兮庶几其见之,君之不来兮徒相羊以夷犹。
平平平平平平平,仄仄平平平平仄仄平。
平平平平仄平平,仄平仄仄平仄平平平。
仄○○仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平平平仄。
平平,仄○平平仄平平仄平,○平平平仄仄○。
○仄平仄平平平平平,○仄平仄仄仄仄仄平仄平仄平平平平。
平平仄平平仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平仄仄平平平。
平平平仄平,平平平平平。
仄平平○仄平,仄平平仄○平。
仄平仄平平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄平平平。
仄平仄平平平,仄仄平平平平。
平○平平仄仄○仄平,平平仄平平平○平仄平○。
“肖君像兮兹堂”繁体原文
雪谿仙隠
君之生兮天之西,望雪山兮名之以雪谿。
君之游兮海之湄,隠于雪竇兮杳然何歸。
子從其父兮孫訪吾祖,子志不遂兮孫之心良苦。
嗟嗟,閬中君兮棄家而遠遊,蹇胡爲乎不久留。
其遂蟬蛻塵埃而僊耶,其亦肥遯得道不死而隠于四窗之幽耶。
捫蘿以尋于爛平兮既不可見,莽白雲之廿里兮欲進兮焉求。
青欞兮實繁,莎羅兮花稠。
鞠侯兮相與羣,白鷳兮嘯其儔。
謂爲遠兮何景物之良是,謂在邇耶將徑之何由。
肖君像兮茲堂,謹奉嘗兮良疇。
君其來兮庶幾其見之,君之不來兮徒相羊以夷猶。
“肖君像兮兹堂”全诗注音
君之生兮天之西,望雪山兮名之以雪谿。
君之游兮海之湄,隠于雪窦兮杳然何归。
子从其父兮孙访吾祖,子志不遂兮孙之心良苦。
嗟嗟,阆中君兮弃家而远游,蹇胡为乎不久留。
其遂蝉蜕尘埃而僊耶,其亦肥遯得道不死而隠于四窗之幽耶。
扪萝以寻于烂平兮既不可见,莽白云之廿里兮欲进兮焉求。
青棂兮实繁,莎罗兮花稠。
鞠侯兮相与羣,白鹇兮啸其俦。
谓为远兮何景物之良是,谓在迩耶将径之何由。
肖君像兮兹堂,谨奉尝兮良畴。
君其来兮庶几其见之,君之不来兮徒相羊以夷犹。
“肖君像兮兹堂”全诗翻译
译文:
君生在天的西方,眺望着雪山,将其称作雪谿。君游弋在海的水湄上,隐匿于雪窦中,显得深邃而无从归处。子孙追随其父,探寻祖辈,但子孙的志向未能实现,心情颇为艰苦。唉唉,阆中的君主抛弃家园,远离故土,为何不留在那里久长呢?仿佛蜕去尘埃,成为仙人,又仿佛变得肥壮,隐逸于四窗之幽隐。摸索着萝蔓,寻觅在荒凉的平地上,却已不可见;漫步在白云弥漫的二十里之外,欲前进,又在哪里寻找呢?青棂树结果实繁盛,莎罗草花生长茂密。鞠侯与群众相聚,白鹇鸟啸叫着伴侣。所谓远处是什么美景,所谓近处应该怎么前行?肖像君主的雕像立于这座堂宇中,虔诚地奉上祭品,留在美好的田园之中。君啊,请您前来,让我们得以见面;君若不来,只能像野羊一样彼此呼朋引伴。
全诗写了一个君主的远行和隐逸,表达了对人生道路和归宿的思考,以及人生的无常和变幻。君主离开家园远游,似乎脱凡成仙,或者是隐居山林,但又存在不确定的归宿和未知的前程。同时,诗中也描绘了自然景物的美好和生机,以及人与自然的交融。最后表达了对君主的期盼,希望君主能够前来,否则只能相互慰藉,彼此为伴。
“肖君像兮兹堂”相关诗句:
- 肖君像兮兹堂 出自 [宋] 楼钥 ·《雪谿仙隠 》
- 作堂肖公像 出自 [宋] 释居简 ·《陪陈中书游两仙堂 》
- 老君肖像亦强名 出自 [宋] 齐谌 ·《和刘谊老君岩韵 其一 》
- 肖说像 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 乐贤臣章第一 》
- 像图孔肖 出自 [唐] 韩愈 ·《处州孔子庙碑附诗 》
- 登兹堂兮企风神 出自 [宋] 时少章 ·《大节堂碑引 》
- 伻图观肖像 出自 [宋] 刘攽 ·《和原父同江邻几过浄土院观古殿吴道子画杨惠之塑像及显僧传当世贵人形骨仁僧鼓琴作 》
- 未肖甘泉像 出自 [宋] 葛胜仲 ·《鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其二 》
- 遂肖三贤像 出自 [宋] 张侃 ·《三高祠 》
- 岩筑像惟肖 出自 [宋] 王埜 ·《上霄洞 》
- 肖像名殊异 出自 [宋] 蒋之奇 ·《峡山 》
- 辍帆谒肖像 出自 [宋] 谢采伯 ·《题钓台三贤堂 》
- 异日主公求肖像 出自 [宋] 宋祁 ·《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 双假山 》
- 良金肖像熔三品 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制真游殿告成 》
- 形寄丛梨肖像真 出自 [宋] 刘子寰 ·《题梨山祠 》
- 虽闻肖像登九重 出自 [宋] 张鎡 ·《夜坐放歌书兴 》
- 或问陈子何取而肖其像 出自 [宋] 陆游 ·《放翁自赞四首 其四 》
- 兹堂号君子 出自 [宋] 林宪 ·《台州郡治十二诗太守尤延之命赋 君子堂 》
- 肖兹万形 出自 [唐] 无名氏 ·《玄卿镜铭(玄卿镜,文笔古雅似六朝,字体圆润似李唐,疑是隋末唐初之物。玄卿,铸镜字也。广州某氏所藏。) 》
- 结融肖像彩介朱鬣宛如昨 出自 [宋] 张澂 ·《诗铭 》