“辍帆谒肖像”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“辍帆谒肖像”出自哪首诗？
答案： “辍帆谒肖像”出自： 宋代 谢采伯的 《题钓台三贤堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuò fān yè xiào xiàng ，诗句平仄： 仄○仄仄仄 。
问题2：“辍帆谒肖像”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“辍帆谒肖像”已经是第一句了。
问题3：“辍帆谒肖像”的下一句是什么？
答案： “辍帆谒肖像”的下一句是： 衣冠非汉俦 , 诗句拼音为： yī guān fēi hàn chóu ，诗句平仄：○○平仄平。
“辍帆谒肖像”全诗
题钓台三贤堂 (tí diào tái sān xián táng)
辍帆谒肖像，衣冠非汉俦。
翩翩挂佛幡，小椟求香油。
庸衲资诳惑，良为先生羞。
後来跻两贤，几与逆祠侔。
扁堂失本旨，贻诮何时休。
盍归白而长，是正兹谬悠。
仄○仄仄仄，○○平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平○。
平仄平仄仄，平平平平平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平○，仄○平仄平。
“辍帆谒肖像”繁体原文
題釣臺三賢堂
輟帆謁肖像，衣冠非漢儔。
翩翩掛佛幡，小櫝求香油。
庸衲資誑惑，良爲先生羞。
後來躋兩賢，幾與逆祠侔。
扁堂失本旨，貽誚何時休。
盍歸白而長，是正茲謬悠。
“辍帆谒肖像”韵律对照
仄○仄仄仄，○○平仄平。
辍帆谒肖像，衣冠非汉俦。
平平仄仄平，仄仄平平○。
翩翩挂佛幡，小椟求香油。
平仄平仄仄，平平平平平。
庸衲资诳惑，良为先生羞。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
後来跻两贤，几与逆祠侔。
○平仄仄仄，平仄平平平。
扁堂失本旨，贻诮何时休。
仄平仄平○，仄○平仄平。
盍归白而长，是正兹谬悠。
“辍帆谒肖像”全诗注音
辍帆谒肖像，衣冠非汉俦。
翩翩挂佛幡，小椟求香油。
庸衲资诳惑，良为先生羞。
後来跻两贤，几与逆祠侔。
扁堂失本旨，贻诮何时休。
盍归白而长，是正兹谬悠。
“辍帆谒肖像”全诗翻译
译文：
古代停下船只前去拜访肖像，衣冠举止不似汉代的俊秀少年。
轻盈地悬挂佛幡，小箱寻求香油。
庸俗的僧袍却被滥用于诳骗，真正的先生为之感到羞愧。
后来却能登上两位贤人的层次，几近与逆祠的人相比。
原本扁堂的意图失落，引来嘲笑何时才会停息。
何不回归正道，这样才能弥补这个错误。总之，这是一篇充满谬误和混乱的诗篇。
“辍帆谒肖像”相关诗句：
- 辍帆谒肖像 出自 [宋] 谢采伯 ·《题钓台三贤堂 》
- 肖说像 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 乐贤臣章第一 》
- 像图孔肖 出自 [唐] 韩愈 ·《处州孔子庙碑附诗 》
- 未肖甘泉像 出自 [宋] 葛胜仲 ·《鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其二 》
- 伻图观肖像 出自 [宋] 刘攽 ·《和原父同江邻几过浄土院观古殿吴道子画杨惠之塑像及显僧传当世贵人形骨仁僧鼓琴作 》
- 作堂肖公像 出自 [宋] 释居简 ·《陪陈中书游两仙堂 》
- 肖像名殊异 出自 [宋] 蒋之奇 ·《峡山 》
- 遂肖三贤像 出自 [宋] 张侃 ·《三高祠 》
- 岩筑像惟肖 出自 [宋] 王埜 ·《上霄洞 》
- 肖君像兮兹堂 出自 [宋] 楼钥 ·《雪谿仙隠 》
- 形寄丛梨肖像真 出自 [宋] 刘子寰 ·《题梨山祠 》
- 异日主公求肖像 出自 [宋] 宋祁 ·《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 双假山 》
- 虽闻肖像登九重 出自 [宋] 张鎡 ·《夜坐放歌书兴 》
- 老君肖像亦强名 出自 [宋] 齐谌 ·《和刘谊老君岩韵 其一 》
- 良金肖像熔三品 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制真游殿告成 》
- 辍棹江头谒孝娥 出自 [宋] 释及甫 ·《谒曹娥庙 》
- 或问陈子何取而肖其像 出自 [宋] 陆游 ·《放翁自赞四首 其四 》
- 结融肖像彩介朱鬣宛如昨 出自 [宋] 张澂 ·《诗铭 》
- 稽首谒佛像 出自 [宋] 滕岑 ·《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其七 》
- 跻阁谒金像 出自 [唐] 韦应物 ·《四禅精舍登览悲旧寄朝宗巨川兄弟 》