“岩筑像惟肖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岩筑像惟肖”出自哪首诗？
答案： “岩筑像惟肖”出自： 宋代 王埜的 《上霄洞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yán zhù xiàng wéi xiào ，诗句平仄： 。
问题2：“岩筑像惟肖”的上一句是什么？
答案：
“岩筑像惟肖”的上一句是： 岂无隠沦士 , 诗句拼音为： qǐ wú yǐn lún shì
，诗句平仄： 。
问题3：“岩筑像惟肖”的下一句是什么？
答案： “岩筑像惟肖”的下一句是： 畲田沃可耕 , 诗句拼音为： shē tián wò kě gēng ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“岩筑像惟肖”全诗
上霄洞 (shàng xiāo dòng)
吾闻北山阳，岩壑宝相窍。
何年开鸿蒙，随地通窔奥。
朝真高难攀，冰壶深莫料。
诡怪者双龙，崖室最苍峭。
上霄虽晚出，烟霞寄孤峤。
寻源陟空山，访仙款遗庙。
始探颇褊窄，稍入亦窈窕。
上穴由梯升，傍穿须火照。
青厂既鬰鬰，白乳仍皭皭。
旁通多曲折，幽眇转奇妙。
穷探岂不欲，所畏自微爝。
昏昏蝙蝠飞，悄悄鼪鼯叫。
或疑洞灵出，或恐山鬼啸。
又闻村中氓，凿石供灰烧。
俄然得深窦，倾城尽登眺。
何人不好事，窒塞迷其要。
此虽幸独存，荒僻委蓬藋。
傥移傍京邑，车马日号召。
了知神仙事，茫昧不堪吊。
岂无隠沦士，岩筑像惟肖。
畲田沃可耕，涧水清可钓。
平生爱泉石，自谓饥可疗。
喜兹近吾隠，来往足谈笑。
此意复谁论，行行逢荷筱。
平○仄平平，平仄仄○仄。
平平平平平，平仄平仄仄。
平平平○平，平平○仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄○仄。
仄平平仄仄，平平仄平○。
平平仄○平，仄平仄○仄。
仄平○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄○平仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄○，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平？仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄○平○平，仄仄仄平○。
平平仄○仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄○仄。
○平平平仄，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平○，○○平○仄。
“岩筑像惟肖”繁体原文
上霄洞
吾聞北山陽，巖壑寶相竅。
何年開鴻濛，隨地通窔奧。
朝真高難攀，冰壺深莫料。
詭怪者雙龍，崖室最蒼峭。
上霄雖晚出，煙霞寄孤嶠。
尋源陟空山，訪仙款遺廟。
始探頗褊窄，稍入亦窈窕。
上穴由梯升，傍穿須火照。
青厂既鬰鬰，白乳仍皭皭。
旁通多曲折，幽眇轉奇妙。
窮探豈不欲，所畏自微爝。
昏昏蝙蝠飛，悄悄鼪鼯叫。
或疑洞靈出，或恐山鬼嘯。
又聞村中氓，鑿石供灰燒。
俄然得深竇，傾城盡登眺。
何人不好事，窒塞迷其要。
此雖幸獨存，荒僻委蓬藋。
儻移傍京邑，車馬日號召。
了知神仙事，茫昧不堪弔。
豈無隠淪士，巖築像惟肖。
畬田沃可耕，澗水清可釣。
平生愛泉石，自謂饑可療。
喜茲近吾隠，來往足談笑。
此意復誰論，行行逢荷篠。
“岩筑像惟肖”韵律对照
平○仄平平，平仄仄○仄。
吾闻北山阳，岩壑宝相窍。
平平平平平，平仄平仄仄。
何年开鸿蒙，随地通窔奥。
平平平○平，平平○仄仄。
朝真高难攀，冰壶深莫料。
仄仄仄平平，平仄仄○仄。
诡怪者双龙，崖室最苍峭。
仄平平仄仄，平平仄平○。
上霄虽晚出，烟霞寄孤峤。
平平仄○平，仄平仄○仄。
寻源陟空山，访仙款遗庙。
仄平○仄仄，仄仄仄仄仄。
始探颇褊窄，稍入亦窈窕。
仄仄平平平，仄○平仄仄。
上穴由梯升，傍穿须火照。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
青厂既鬰鬰，白乳仍皭皭。
仄平平仄○，平仄仄平仄。
旁通多曲折，幽眇转奇妙。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
穷探岂不欲，所畏自微爝。
平平？仄平，仄仄平平仄。
昏昏蝙蝠飞，悄悄鼪鼯叫。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
或疑洞灵出，或恐山鬼啸。
仄○平○平，仄仄仄平○。
又闻村中氓，凿石供灰烧。
平平仄○仄，平平仄平仄。
俄然得深窦，倾城尽登眺。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
何人不好事，窒塞迷其要。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
此虽幸独存，荒僻委蓬藋。
仄平仄平仄，平仄仄○仄。
傥移傍京邑，车马日号召。
○平平平仄，平仄仄平仄。
了知神仙事，茫昧不堪吊。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
岂无隠沦士，岩筑像惟肖。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
畲田沃可耕，涧水清可钓。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平生爱泉石，自谓饥可疗。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
喜兹近吾隠，来往足谈笑。
仄仄仄平○，○○平○仄。
此意复谁论，行行逢荷筱。
“岩筑像惟肖”全诗注音
吾闻北山阳，岩壑宝相窍。
何年开鸿蒙，随地通窔奥。
朝真高难攀，冰壶深莫料。
诡怪者双龙，崖室最苍峭。
上霄虽晚出，烟霞寄孤峤。
寻源陟空山，访仙款遗庙。
始探颇褊窄，稍入亦窈窕。
上穴由梯升，傍穿须火照。
青厂既鬰鬰，白乳仍皭皭。
旁通多曲折，幽眇转奇妙。
穷探岂不欲，所畏自微爝。
昏昏蝙蝠飞，悄悄鼪鼯叫。
或疑洞灵出，或恐山鬼啸。
又闻村中氓，凿石供灰烧。
俄然得深窦，倾城尽登眺。
何人不好事，窒塞迷其要。
此虽幸独存，荒僻委蓬藋。
傥移傍京邑，车马日号召。
了知神仙事，茫昧不堪吊。
岂无隠沦士，岩筑像惟肖。
畲田沃可耕，涧水清可钓。
平生爱泉石，自谓饥可疗。
喜兹近吾隠，来往足谈笑。
此意复谁论，行行逢荷筱。
“岩筑像惟肖”全诗翻译
译文：
吾听说北山的阳光明媚，山岩峡谷如宝相般奇妙。不知何年能打破鸿蒙，连接天地通达深奥之处。攀登朝真的高峰困难重重，冰壶深处的秘密无人可知。山崖之间蛇行的怪异双龙，峭壁上的崖室最为险峻。虽然在晚霞中出山上霄，但烟霞依然寄托在孤峭之处。我在寻找源头，攀登空山，访问仙人留下的庙宇。刚开始探寻时，路途狭窄，但稍微深入，却发现洞窟幽深奇妙。我渴望继续探索，但也畏惧其中微弱的灯光。暮色中蝙蝠飞翔，静谧中鼪鼯呼唤，或许是洞窟中灵气涌出，又或是山鬼的嚎叫。听说村中的人们将洞穴里的石头凿出来用来烧灰，没想到竟然意外发现了深邃的窦口，可以俯瞰倾城美景。不知有多少人因为嗜好而陷入其中，迷失其要道。虽然这个地方幸存下来，但荒凉而偏僻，犹如落蓬草一样被忽视。如果能迁移到京城附近，那必定会有车马日夜前来召见。然而，对于神仙之事，我却茫然无知，不堪一提。或许这里有隐居的士人，在山洞里筑像，犹如他们本人一般真实。这片畲田沃土适合耕种，涧水清澈适合钓鱼，我平生喜爱泉水和石头，自以为可以解除饥渴。如今喜欢靠近这个隐居之地，来往交谈，笑谈间也可见到荷叶上的露珠。至于这些意境，又有谁能完全理解呢？我在这山洞里来去，总能遇到一些人，共同谈论着生活点滴。
“岩筑像惟肖”相关诗句：
- 岩筑像惟肖 出自 [宋] 王埜 ·《上霄洞 》
- 筑岩貌惟肖 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和杨叔恬赠郑秘丞 》
- 傅岩惟肖 出自 [宋] 杨杰 ·《丞相王舒公赞 》
- 惟觅岩前版筑人 出自 [宋] 宋无 ·《云雨 》
- 肖说像 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 乐贤臣章第一 》
- 像图孔肖 出自 [唐] 韩愈 ·《处州孔子庙碑附诗 》
- 辍帆谒肖像 出自 [宋] 谢采伯 ·《题钓台三贤堂 》
- 未肖甘泉像 出自 [宋] 葛胜仲 ·《鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其二 》
- 遂肖三贤像 出自 [宋] 张侃 ·《三高祠 》
- 伻图观肖像 出自 [宋] 刘攽 ·《和原父同江邻几过浄土院观古殿吴道子画杨惠之塑像及显僧传当世贵人形骨仁僧鼓琴作 》
- 作堂肖公像 出自 [宋] 释居简 ·《陪陈中书游两仙堂 》
- 肖像名殊异 出自 [宋] 蒋之奇 ·《峡山 》
- 肖君像兮兹堂 出自 [宋] 楼钥 ·《雪谿仙隠 》
- 虽闻肖像登九重 出自 [宋] 张鎡 ·《夜坐放歌书兴 》
- 老君肖像亦强名 出自 [宋] 齐谌 ·《和刘谊老君岩韵 其一 》
- 良金肖像熔三品 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制真游殿告成 》
- 形寄丛梨肖像真 出自 [宋] 刘子寰 ·《题梨山祠 》
- 异日主公求肖像 出自 [宋] 宋祁 ·《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 双假山 》
- 或问陈子何取而肖其像 出自 [宋] 陆游 ·《放翁自赞四首 其四 》
- 傅岩岩下筑岩翁 出自 [宋] 张载 ·《八翁吟十首 其二 》