“香絮扑人衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“香絮扑人衣”出自哪首诗？
答案： “香絮扑人衣”出自： 唐代 姚合的 《酬田就》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng xù pū rén yī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“香絮扑人衣”的上一句是什么？
答案：
“香絮扑人衣”的上一句是： 嫩苔黏野色 , 诗句拼音为： nèn tái nián yě sè
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“香絮扑人衣”的下一句是什么？
答案： “香絮扑人衣”的下一句是： 纵有野僧到 , 诗句拼音为： zòng yǒu yě sēng dào ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“香絮扑人衣”全诗
酬田就 (chóu tián jiù)
闲居多僻静，犹恐道相违。
只是夜深坐，那堪春未归。
嫩苔黏野色，香絮扑人衣。
纵有野僧到，终朝不话非。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“香絮扑人衣”繁体原文
酬田就
閑居多僻靜，猶恐道相違。
只是夜深坐，那堪春未歸。
嫩苔黏野色，香絮撲人衣。
縱有野僧到，終朝不話非。
“香絮扑人衣”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
闲居多僻静，犹恐道相违。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
只是夜深坐，那堪春未归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
嫩苔黏野色，香絮扑人衣。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
纵有野僧到，终朝不话非。
“香絮扑人衣”全诗注音
闲居多僻静，犹恐道相违。
只是夜深坐，那堪春未归。
嫩苔黏野色，香絮扑人衣。
纵有野僧到，终朝不话非。
“香絮扑人衣”全诗翻译
译文：
闲居多僻静，宁怕与人相违。
只是夜深独自坐着，多么难受，春天尚未归来。
嫩绿的苔藓粘附着原野的颜色，飘散的花絮扑在人的衣袖上。
即便有野僧前来，整日间也不言不语。
“香絮扑人衣”相关诗句：
- 香絮扑人衣 出自 [唐] 姚合 ·《酬田就 》
- 燕拂人衣絮扑头 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和复古春日五绝句 其五 》
- 幽香扑人衣 出自 [宋] 文同 ·《送窦佥判同年 》
- 数里衣香遥扑人 出自 [唐] 戎昱 ·《赠别张驸马 》
- 扑香粘絮落 出自 [宋] 谢翱 ·《蜂 》
- 不教飞絮扑春衣 出自 [宋] 王同祖 ·《送客 》
- 晴岚扑扑染人衣 出自 [宋] 吴泳 ·《果山春郊即事七首 其一 》
- 杨絮沾人倒扑回 出自 [宋] 曾丰 ·《次韵杨诚斋雪中 其一 》
- 柳巷无人絮扑毡 出自 [宋] 华岳 ·《初夏即事 》
- 香扑使臣衣 出自 [唐] 郑审 ·《奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏 》
- 兰香同处扑尧衣 出自 [唐] 李山甫 ·《送职方王郎中吏部刘员外自太原郑相公幕继奉徵书归省署 》
- 春信雪梅香扑衣 出自 [宋] 陈渊 ·《钱清待潮 》
- 绣衣行处扑香风 出自 [唐] 章谒 ·《浙西送杜晦侍御入关 》
- 池上风荷香扑衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《清樾晚雨效韩偓三绝 其一 》
- 暗香不似扑人香 出自 [宋] 陈藻 ·《紫瑞香三首 其一 》
- 已觉山衣云扑扑 出自 [宋] 舒亶 ·《游云湖过香山偶成二首 其一 》
- 扑扑浮岚翠染衣 出自 [宋] 朱熹 ·《次季通昼寒亭韵二首 其二 》
- 扑扑红尘又满衣 出自 [宋] 王炎 ·《陈张甘三道士和篇继至用元韵并谢之 》
- 也有蒙蒙絮扑人 出自 [宋] 韩元吉 ·《燕山道中见桃花 》
- 但知扑扑晴香软 出自 [宋] 苏轼 ·《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其四 》