“月上九门开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月上九门开”出自哪首诗？
答案： “月上九门开”出自： 宋代 苏轼的 《次韵王晋卿上元侍宴端门》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè shàng jiǔ mén kāi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“月上九门开”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“月上九门开”已经是第一句了。
问题3：“月上九门开”的下一句是什么？
答案： “月上九门开”的下一句是： 星河绕露台 , 诗句拼音为： xīng hé rào lù tái ，诗句平仄：平平仄仄平。
“月上九门开”全诗
次韵王晋卿上元侍宴端门 (cì yùn wáng jìn qīng shàng yuán shì yàn duān mén)
月上九门开，星河绕露台。
君方枕中梦，我亦化人来。
光动仙球缒，香余步辇回。
相从穿万马，衰病若为陪。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“月上九门开”繁体原文
次韵王晉卿上元侍宴端門
月上九門開，星河繞露臺。
君方枕中夢，我亦化人來。
光動仙毬縋，香餘步輦回。
相從穿萬馬，衰病若爲陪。
“月上九门开”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
月上九门开，星河绕露台。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
君方枕中梦，我亦化人来。
平仄平平仄，平平仄仄平。
光动仙球缒，香余步辇回。
平平平仄仄，平仄仄平平。
相从穿万马，衰病若为陪。
“月上九门开”全诗注音
月上九门开，星河绕露台。
君方枕中梦，我亦化人来。
光动仙球缒，香余步辇回。
相从穿万马，衰病若为陪。
“月上九门开”全诗翻译
译文：
月亮升上九门城，星河围绕着露台。你在枕中做着美梦，我则化身为人来到你身旁。灯光摇曳如仙球悬挂，余香在御辇回旋。我们相互陪伴着穿越千万马队，就算我身体衰弱，也愿意作为你的随从。
全诗描绘了一幅月上九门城的美景，形容了星河和灯光的壮丽景象。主人公以梦中形态出现在另一个人的身旁，两人相互陪伴着游历，表达了深厚的情感和忠诚的友谊。全诗意境优美，情感真挚，是一首充满古典气息的佳作。
“月上九门开”总结赏析
赏析：这首诗《次韵王晋卿上元侍宴端门》是苏轼创作的佳作，以婉丽的笔调和唯美的意境表现了宴会之景。诗中描绘了上元侍宴的美丽场景，表现了主人与客人的交流，以及仙境般的宴会氛围。
首句“月上九门开，星河绕露台”，以月夜星空的景象开篇，将读者带入了宴会的氛围。九门指的是宴会的场所，月光洒在这里，星星点点，如悬挂的星河，增添了神秘感和仙境的氛围。
接下来的句子“君方枕中梦，我亦化人来”，表现了主人与客人之间的互动，主人可能已经入梦，而客人则如梦幻一般地来到宴会。这种超越现实的情感强化了诗中的仙境意境。
“光动仙球缒，香余步辇回”，这两句描述了宴会中的一些细节，仙球缒指的是仙人手中的球状物品，光彩动人，步辇回则是在形容宾客在宴会上的行动，流连忘返。
最后两句“相从穿万马，衰病若为陪”，表现了宾客们一同参加宴会，仿佛穿越了千万马的距离，虽然有衰病之身，但仍然欢聚一堂，这体现了友情和宴会的美好。
“月上九门开”相关诗句：
- 月上九门开 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王晋卿上元侍宴端门 》
- 朝光初上九门开 出自 [宋] 刘敞 ·《初雪朝退与诸公至西阁 》
- 开门月还上 出自 [宋] 林亦之 ·《丁亥九月十六夜偕李监仓宿龙卧山中听雨看月同时事也所谓鱼与熊掌兼得之赋诗一篇以纪其事 》
- 勑京官文武九品以上及计吏幷送至开远门外 出自 [唐] 李世民 ·《魏徵葬日登凌烟阁赋七言诗（题拟） 》
- 九月九日黄花开 出自 [唐] 不详 ·《後十三年有人於益州见赵旭形容短小如八九岁小儿模样行歌於市曰 》
- 开九门 出自 [唐] 赵光逢、张衮 ·《郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆和 三 》
- 开九门 出自 [唐] 赵光逢 ·《梁郊祀乐章 庆和 三 》
- 九门洞开 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙十六年皇后册宝十三首 其二 》
- 传闻九门开 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵张嵇仲侍郎 》
- 传呼九门开 出自 [宋] 范成大 ·《玉堂寓直晓起书事记直舍老兵语 》
- 九门开洛邑 出自 [唐] 沈佺期 ·《洛阳道 》
- 门开九江转 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 九门插天开 出自 [宋] 苏轼 ·《用王巩韵送其侄震知蔡州 》
- 天门九重开 出自 [宋] 丁谓 ·《句 其二八 》
- 九地见开门 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七（本门中「太乙」二字，辛本、川本皆作「天乙」○三十一首） 十一 》
- 天门开九重 出自 [宋] 张孝祥 ·《金沙堆庙有曰忠洁侯者屈大夫也感之赋诗 》
- 梦天九门开 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵王宗正定国与苏翰林先生黄校书鲁直唱和 》
- 九门阊阖开 出自 [宋] 欧阳修 ·《大热二首 其一 》
- 天门开兮九重 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其九 》
- 十扣柴门九不开 出自 [宋] 叶绍翁 ·《游园不值 》