“门外寻常行乐处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门外寻常行乐处”出自哪首诗?
答案: “门外寻常行乐处”出自: 唐代 李频的 《题张司马别墅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mén wài xún cháng xíng lè chù ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“门外寻常行乐处”的上一句是什么?
答案:
“门外寻常行乐处”的上一句是: 谁讶身为白发催 , 诗句拼音为: shuí yà shēn wèi bái fà cuī
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“门外寻常行乐处”的下一句是什么?
答案: “门外寻常行乐处”的下一句是: 重重履迹在莓苔 , 诗句拼音为: chóng chóng lǚ jì zài méi tái ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“门外寻常行乐处”全诗
题张司马别墅 (tí zhāng sī mǎ bié shù)
庭前树尽手中栽,先後花分几番开。
巢鸟恋雏惊不起,野人思酒去还来。
自抛官与青山近,谁讶身为白发催。
门外寻常行乐处,重重履迹在莓苔。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“门外寻常行乐处”繁体原文
題張司馬別墅
庭前樹盡手中栽,先後花分幾番開。
巢鳥戀雛驚不起,野人思酒去還來。
自拋官與青山近,誰訝身爲白髮催。
門外尋常行樂處,重重履跡在莓苔。
“门外寻常行乐处”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
庭前树尽手中栽,先後花分几番开。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
巢鸟恋雏惊不起,野人思酒去还来。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
自抛官与青山近,谁讶身为白发催。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
门外寻常行乐处,重重履迹在莓苔。
“门外寻常行乐处”全诗注音
庭前树尽手中栽,先後花分几番开。
巢鸟恋雏惊不起,野人思酒去还来。
自抛官与青山近,谁讶身为白发催。
门外寻常行乐处,重重履迹在莓苔。
“门外寻常行乐处”全诗翻译
译文:
庭前的树木是我亲手种植的,先后开放了几次花朵。
巢鸟留恋幼雏,害怕惊动而不敢离开。野人思念酒,离去又回来。
自愿离弃官职,与青山为邻,谁会惊讶时间如此迅速,我的白发已经催促着我。
门外是平常寻欢作乐的地方,踏过一层又一层的莓苔,留下了重重的足迹。
全诗概括:这首诗描绘了一个官员退隐山林的景象。诗人在庭院前栽种了树木,树开花后,触动了巢鸟的情感,巢鸟不愿意离开雏鸟。诗人自愿离弃官职,选择与青山为伍,时间的流逝却让他感到惊讶,他的白发已经催促着他。他离开了门外平常的娱乐场所,留下了深深的莓苔足迹,进入了深山幽谷。这首诗通过描写自然景物和内心感受,表达了诗人追求自由与宁静的心境。
“门外寻常行乐处”相关诗句:
- 门外寻常行乐处 出自 [唐] 李频 ·《题张司马别墅 》
- 杖履寻常行乐处 出自 [宋] 许景衡 ·《寸碧亭 》
- 出门即是寻常处 出自 [唐] 施肩吾 ·《赠王屋刘道士 》
- 路湿常寻乾处行 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其八 》
- 酒债寻常行处有 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江二首 二 》
- 寻常行处多翻覆 出自 [宋] 沈与求 ·《次吴江 其一 》
- 个是寻常行履处 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其五二 》
- 寻常行处皆逢见 出自 [唐] 张籍 ·《罗道士 》
- 门外行人常立看 出自 [宋] 周文璞 ·《上强寺 》
- 青门行乐处 出自 [宋] 胡宿 ·《江城立春 》
- 门外斜阳送行处 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初不赴丹山醵饮二首 其二 》
- 此乐不寻常 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠张先生 》
- 寻常应缘外 出自 [宋] 翁卷 ·《题王法师房 》
- 乐天更敢寻常看 出自 [宋] 王山 ·《答盈盈 》
- 琴碁爲乐是寻常 出自 [宋] 李昉 ·《更述荒芜自咏闲适 》
- 散金疏傅寻常乐 出自 [唐] 刘禹锡 ·《吴方之见示独酌小醉首篇乐天续有詶答皆含戏谑极至风流两篇之中竝蒙见属辄呈滥吹益美来章 》
- 自谓此乐非寻常 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》
- 常因户外细推寻 出自 [宋] 龙昌期 ·《咏门 》
- 老仙绝鲜寻常外 出自 [宋] 唐士耻 ·《失题 》
- 把作寻常物外看 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送後村去国二首 其二 》