“青门行乐处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青门行乐处”出自哪首诗?
答案: “青门行乐处”出自: 宋代 胡宿的 《江城立春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng mén xíng lè chù ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“青门行乐处”的上一句是什么?
答案:
“青门行乐处”的上一句是: 云情忆帝乡 , 诗句拼音为: yún qíng yì dì xiāng
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“青门行乐处”的下一句是什么?
答案: “青门行乐处”的下一句是: 渐近好烟光 , 诗句拼音为: jiàn jìn hǎo yān guāng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“青门行乐处”全诗
江城立春 (jiāng chéng lì chūn)
天上阳旛举,人间漏箭长。
稍惊池面绿,初觉柳腰黄。
迟日延三舍,条风振百昌。
酒凝前腊味,梅带故年芳。
雪意思王囿,云情忆帝乡。
青门行乐处,渐近好烟光。
平仄平平仄,平○仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
“青门行乐处”繁体原文
江城立春
天上陽旛舉,人間漏箭長。
稍驚池面綠,初覺柳腰黄。
遲日延三舍,條風振百昌。
酒凝前臘味,梅带故年芳。
雪意思王囿,雲情憶帝鄉。
青門行樂處,漸近好煙光。
“青门行乐处”韵律对照
平仄平平仄,平○仄仄○。
天上阳旛举,人间漏箭长。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
稍惊池面绿,初觉柳腰黄。
○仄平○仄,平平仄仄平。
迟日延三舍,条风振百昌。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
酒凝前腊味,梅带故年芳。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
雪意思王囿,云情忆帝乡。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
青门行乐处,渐近好烟光。
“青门行乐处”全诗注音
天上阳旛举,人间漏箭长。
稍惊池面绿,初觉柳腰黄。
迟日延三舍,条风振百昌。
酒凝前腊味,梅带故年芳。
雪意思王囿,云情忆帝乡。
青门行乐处,渐近好烟光。
“青门行乐处”全诗翻译
译文:
天空中阳光明媚,旌旗高举,人间漏斗飘扬。
稍稍惊动池塘,水面泛起一片绿意,初见柳树婀娜多姿呈现出淡淡的黄色。
夕阳慢慢西沉,日影拉长了三个舍,微风吹动着百姓的衣袍,带来繁荣昌盛之象。
酒坛中保留着前年的醇香味道,梅花带着历经岁月的芬芳气息。
飘雪的心思落在王公贵族的园囿之上,飘云的情愫怀念着帝王的故乡。
青门宫殿中行乐欢场之处,逐渐临近了迷人的炊烟和美好的景光。
全诗描述了春日景象,以及春风拂面之时人们的欢乐与美好时光。从天空飘扬的旗帜、太阳的位置和光影的变化,到水面上的绿意和柳树的变色,都展现了春天的美好。然后描绘了黄昏时分,阳光逐渐西沉,微风吹拂着百姓,象征着国家繁荣昌盛。接着描述了酒坛中的醇香和梅花的芬芳,代表着历史的积淀和岁月的留痕。最后,通过雪和云的意思与情愫,表达了对过去帝王时代的怀念和留恋。整首诗意境深远,抒发了对春日景色和昔日盛世的美好感叹之情。
“青门行乐处”相关诗句:
- 青门行乐处 出自 [宋] 胡宿 ·《江城立春 》
- 门外寻常行乐处 出自 [唐] 李频 ·《题张司马别墅 》
- 乐处加功勉处行 出自 [宋] 张载 ·《乐处 》
- 身闲处处堪行乐 出自 [宋] 王安石 ·《怀旧 》
- 拏舟处处争行乐 出自 [宋] 李正民 ·《自苕溪回棹 》
- 郊原处处堪行乐 出自 [宋] 陆游 ·《春近 》
- 青牛处处迷行踪 出自 [宋] 戴表元 ·《春溪恶寄孙常川 》
- 此行处处是丹青 出自 [宋] 陆游 ·《出游四首 其一 》
- 雨拂青青行处草 出自 [唐] 陆翬 ·《春日 》
- 长乐青门外 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 浣沙女 二 》
- 长乐青门外 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制上巳於望春亭观禊饮应制 》
- 门前行乐客 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 五 》
- 客行随处乐 出自 [唐] 孟浩然 ·《岁除夜会乐城张少府宅 》
- 绣溪行乐处 出自 [宋] 王之道 ·《和沈次韩秋日雨後督子厚报 》
- 万家行乐处 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其一 》
- 平生行乐处 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其一○ 》
- 感公行乐处 出自 [宋] 鲜于侁 ·《句 其二 》
- 西园行乐处 出自 [宋] 司马光 ·《北京留守王太师挽歌词二首 其二 》
- 兴饶行处乐 出自 [唐] 杜甫 ·《夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句 》
- 从来行乐处 出自 [宋] 文彦博 ·《游东田八韵 》