“老夫平生行此世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老夫平生行此世”出自哪首诗?
答案: “老夫平生行此世”出自: 宋代 杨万里的 《舟中排闷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo fū píng shēng xíng cǐ shì ,诗句平仄: 仄平平平○仄仄 。
问题2:“老夫平生行此世”的上一句是什么?
答案:
“老夫平生行此世”的上一句是: 逆风五日殊未央 , 诗句拼音为: nì fēng wǔ rì shū wèi yāng
,诗句平仄: 仄平平平○仄仄 。
问题3:“老夫平生行此世”的下一句是什么?
答案: “老夫平生行此世”的下一句是: 不自为政听天地 , 诗句拼音为: bù zì wéi zhèng tīng tiān dì ,诗句平仄:仄仄平仄○平仄。
“老夫平生行此世”全诗
舟中排闷 (zhōu zhōng pái mēn)
江流一直还一曲,淮山一起还一伏。
江流不肯放人行,淮山只管留人宿。
老夫一出缘秋凉,半涂秋热难禁当。
却借楼船顺流下,逆风五日殊未央。
老夫平生行此世,不自为政听天地。
只今未肯放归程,安知天意非奇事。
平生爱诵谪仙诗,百诵不熟良独痴。
舟中一日诵一首,诵得徧时应得归。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平○,平平仄仄○平仄。
仄平仄仄○平平,仄平平仄○○○。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平仄平。
仄平平平○仄仄,仄仄平仄○平仄。
仄平仄仄仄平平,平平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
“老夫平生行此世”繁体原文
舟中排悶
江流一直還一曲,淮山一起還一伏。
江流不肯放人行,淮山只管留人宿。
老夫一出緣秋涼,半塗秋熱難禁當。
却借樓船順流下,逆風五日殊未央。
老夫平生行此世,不自爲政聽天地。
只今未肯放歸程,安知天意非奇事。
平生愛誦謫仙詩,百誦不熟良獨癡。
舟中一日誦一首,誦得徧時應得歸。
“老夫平生行此世”韵律对照
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
江流一直还一曲,淮山一起还一伏。
平平仄仄仄平○,平平仄仄○平仄。
江流不肯放人行,淮山只管留人宿。
仄平仄仄○平平,仄平平仄○○○。
老夫一出缘秋凉,半涂秋热难禁当。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平仄平。
却借楼船顺流下,逆风五日殊未央。
仄平平平○仄仄,仄仄平仄○平仄。
老夫平生行此世,不自为政听天地。
仄平仄仄仄平平,平平平仄平平仄。
只今未肯放归程,安知天意非奇事。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
平生爱诵谪仙诗,百诵不熟良独痴。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
舟中一日诵一首,诵得徧时应得归。
“老夫平生行此世”全诗注音
江流一直还一曲,淮山一起还一伏。
江流不肯放人行,淮山只管留人宿。
老夫一出缘秋凉,半涂秋热难禁当。
却借楼船顺流下,逆风五日殊未央。
老夫平生行此世,不自为政听天地。
只今未肯放归程,安知天意非奇事。
平生爱诵谪仙诗,百诵不熟良独痴。
舟中一日诵一首,诵得徧时应得归。
“老夫平生行此世”全诗翻译
译文:
江水一直向前流动,就像是一首不断回荡的乐曲,淮山一直伏下去,就像是一幅不停停留的画卷。
江水不肯放人通过,淮山却一直留人住宿。
老夫出行,因为秋天的凉意,衣衫半湿,秋热难以忍受。
却借助楼船顺流而下,逆风却让旅途延长了五天。
老夫一生行走在这个世界,从未自视为政治的决策者,只是顺从天地的安排。
如今却不愿意放弃归程,不知道这是否是天意所为,是否有什么奇妙的事情在等待着。
老夫平日热爱吟诵谪仙的诗篇,百次吟诵都未能完全熟悉,却自己一人执着于其中。
船中每日吟诵一首诗,吟诵了许多时间,应该得到回归了吧。
总结:这首诗以江流、淮山和老夫的行程为主线,表达了江水不愿放行,山势一直阻拦,老夫因为秋天的凉意和热浪而烦恼,但他还是选择乘船顺流而下,不顾逆风五日未到目的地。老夫虽然在平生不自以为政治决策者,但此刻却不愿放弃回程,疑惑是否天意所为。他一生热爱吟诵谪仙诗篇,但对于其中的领悟未能完全熟悉,希望透过吟诵获得回归的机缘。整首诗意境深远,旨在表达旅途中的迷茫与追求,以及对天命和命运的思索。
“老夫平生行此世”相关诗句:
- 老夫平生行此世 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中排闷 》
- 老夫平生行乐处 出自 [宋] 黄庭坚 ·《高至言筑亭于家圃以奉亲总其观览之富命曰溪亭乞余赋诗余先君之敝庐望高子所筑不过十牛鸣地耳故余未尝登临而得其胜处 》
- 平生此老世人嫉若雠 出自 [宋] 方回 ·《郑无贰和予杂言有缘督之句用韵谢之 》
- 老夫生平嗜 出自 [宋] 岳珂 ·《予园泰堂之傍有奇石小有有洞箭括有门车箱有谷高广虽不袤丈而嵌空之势宛若飘动暇日独坐对玩移晷因赋 》
- 老夫平生爱煮茗 出自 [宋] 杨万里 ·《谢木韫之舍人分送讲筵赐茶 》
- 老夫平生齐得丧 出自 [宋] 苏轼 ·《送杭州杜戚陈三掾罢官归乡 》
- 老夫平生学欧顔 出自 [宋] 方回 ·《赠笔工杨日新 》
- 老夫平生好奇古 出自 [唐] 杜甫 ·《题李尊师松树障子歌 》
- 老夫平生不奈事 出自 [宋] 杨万里 ·《题金山妙高台 》
- 丈夫生世要如此 出自 [宋] 陆游 ·《登灌口庙东大楼观崏江雪山 》
- 自笑平生老行路 出自 [宋] 杨万里 ·《蜑户 》
- 我言平生老行李 出自 [宋] 范成大 ·《甲辰除夜吟 》
- 此行端不负平生 出自 [宋] 潘璵 ·《送宣昭子游淮 》
- 此行要是快平生 出自 [宋] 胡松年 ·《观音院德云堂 》
- 此老平生无町畦 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵明仲畦字韵诗 》
- 老惜平生惟此友 出自 [宋] 刘克庄 ·《资殿清惠陈公哀诗三首 其二 》
- 此老平生让人者 出自 [宋] 方回 ·《记正月二十五日西湖之游十五首 其二 》
- 忽生此马世上行 出自 [宋] 释德洪 ·《神驹行 》
- 老夫东行复西行 出自 [宋] 陆游 ·《东园晚兴 》
- 世平徒匹夫 出自 [宋] 张方平 ·《剧孟 》