“老夫东行复西行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老夫东行复西行”出自哪首诗?
答案: “老夫东行复西行”出自: 宋代 陆游的 《东园晚兴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo fū dōng xíng fù xī xíng ,诗句平仄: 。
问题2:“老夫东行复西行”的上一句是什么?
答案:
“老夫东行复西行”的上一句是: 东园忽已清阴成 , 诗句拼音为: dōng yuán hū yǐ qīng yīn chéng
,诗句平仄: 。
问题3:“老夫东行复西行”的下一句是什么?
答案: “老夫东行复西行”的下一句是: 乌藤瘦劲青鞋轻 , 诗句拼音为: wū téng shòu jìn qīng xié qīng ,诗句平仄:平平仄仄平平○。
“老夫东行复西行”全诗
东园晚兴 (dōng yuán wǎn xīng)
宿叶自脱新叶生,东园忽已清阴成。
老夫东行复西行,乌藤瘦劲青鞋轻。
竹鷄群号似知雨,鹁鸪相唤还疑晴。
萋萋幽草上墙绿,㶁㶁细水循阶鸣。
萧然濯手坐盘石,心地平安体纾适。
青山缺处红日沉,杳杳长空送归翮。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平平○仄平○,平平仄仄平平○。
仄平平○仄平仄,?平○仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄○○仄平仄。
“老夫东行复西行”繁体原文
東園晚興
宿葉自脫新葉生,東園忽已清陰成。
老夫東行復西行,烏藤瘦勁青鞋輕。
竹鷄群號似知雨,鵓鴣相喚還疑晴。
萋萋幽草上牆綠,㶁㶁細水循階鳴。
蕭然濯手坐盤石,心地平安體紓適。
青山缺處紅日沉,杳杳長空送歸翮。
“老夫东行复西行”韵律对照
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
宿叶自脱新叶生,东园忽已清阴成。
仄平平○仄平○,平平仄仄平平○。
老夫东行复西行,乌藤瘦劲青鞋轻。
仄平平○仄平仄,?平○仄平平平。
竹鷄群号似知雨,鹁鸪相唤还疑晴。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
萋萋幽草上墙绿,㶁㶁细水循阶鸣。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
萧然濯手坐盘石,心地平安体纾适。
平平仄仄平仄平,仄仄○○仄平仄。
青山缺处红日沉,杳杳长空送归翮。
“老夫东行复西行”全诗注音
宿叶自脱新叶生,东园忽已清阴成。
老夫东行复西行,乌藤瘦劲青鞋轻。
竹鷄群号似知雨,鹁鸪相唤还疑晴。
萋萋幽草上墙绿,㶁㶁细水循阶鸣。
萧然濯手坐盘石,心地平安体纾适。
青山缺处红日沉,杳杳长空送归翮。
“老夫东行复西行”全诗翻译
译文:
宿叶脱落,新叶生长,东园瞬间清凉起来。
我这老翁东走西行,乌藤瘦弱,脚蹬青鞋轻飘。
竹鸡们齐声鸣叫,仿佛预感着雨的到来,而鹁鸪们相互呼唤,却还不确定天气是否转晴。
草木郁郁葱葱,爬上墙头的青绿幽草,流淌在台阶间的细水发出悦耳的鸣声。
我静静地坐在石阶上洗手,内心平静安宁,身心舒适。
青山的缺口处,红日渐渐西沉,遥远的天空中送行的羽毛渐行渐远。
总结:
诗人描绘了一个安宁宜人的景象,通过对自然环境的描写,展现了老者平和淡泊的心态。诗中以自然景物的变化为线索,融入了诗人对人生逝去与归宿的思考,表达了一种从容与豁达的生活态度。
“老夫东行复西行”相关诗句:
- 老夫东行复西行 出自 [宋] 陆游 ·《东园晚兴 》
- 出门东行复西行 出自 [宋] 陆游 ·《秋思十首 其五 》
- 行人东复西 出自 [唐] 刘长卿 ·《长沙桓王墓下别李纾张南史 》
- 行尽葵堂西复东 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题张商弼葵堂堂下元不种葵花但取面势向阳二首 其一 》
- 江海船行东复西 出自 [宋] 顾逢 ·《舟中偶成 》
- 行尽江东又复西 出自 [宋] 汪仪凤 ·《宿平江寺 》
- 行尽天涯西复东 出自 [宋] 释绍嵩 ·《浩西堂见和因再用韵 其六 》
- 行尽浙山西复东 出自 [宋] 杨万里 ·《过查濑 》
- 行幸东西春复秋 出自 [宋] 陆文圭 ·《跋明皇贵妃并马图 》
- 行尽天涯西复东 出自 [宋] 蔡盘 ·《过横岭书信臣宅壁 》
- 皦日行天西复东 出自 [宋] 潘从大 ·《疎斋以旧作题渊明归来图诗见赠依韵奉和 》
- 驿路行人东复西 出自 [宋] 韩琦 ·《新柳二阕 其二 》
- 东行西行处十分着力 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其五七 》
- 东行不见西行利 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其六一 》
- 东行西行不自怜 出自 [宋] 陆游 ·《出游遇雨而返二首 其二 》
- 东行西行日暮归 出自 [宋] 陆游 ·《出游暮归 》
- 东行西行宁久留 出自 [宋] 刘宰 ·《送赵玉甫赴穿山盐场 》
- 东行不见西行利 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一一三 》
- 东行西行一日过 出自 [宋] 陆游 ·《散怀二首 其一 》
- 东行不见西行利 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其二六 》