“针头不解愁眉结”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“针头不解愁眉结”出自哪首诗?
答案: “针头不解愁眉结”出自: 唐代 白居易的 《绣妇叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēn tóu bù jiě chóu méi jié ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“针头不解愁眉结”的上一句是什么?
答案:
“针头不解愁眉结”的上一句是: 谁能每日趂功夫 , 诗句拼音为: shuí néng měi rì chèn gōng fū
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“针头不解愁眉结”的下一句是什么?
答案: “针头不解愁眉结”的下一句是: 线缕难穿泪脸珠 , 诗句拼音为: xiàn lǚ nán chuān lèi liǎn zhū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“针头不解愁眉结”全诗
绣妇叹 (xiù fù tàn)
连枝花样绣罗襦,本拟新年饷小姑。
自觉逢春饶怅望,谁能每日趂功夫。
针头不解愁眉结,线缕难穿泪脸珠。
虽凭绣牀都不绣,同牀绣伴得知无。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“针头不解愁眉结”繁体原文
繡婦嘆
連枝花樣繡羅襦,本擬新年餉小姑。
自覺逢春饒悵望,誰能每日趂功夫。
針頭不解愁眉結,線縷難穿淚臉珠。
雖凭繡牀都不繡,同牀繡伴得知無。
“针头不解愁眉结”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
连枝花样绣罗襦,本拟新年饷小姑。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
自觉逢春饶怅望,谁能每日趂功夫。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
针头不解愁眉结,线缕难穿泪脸珠。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
虽凭绣牀都不绣,同牀绣伴得知无。
“针头不解愁眉结”全诗注音
连枝花样绣罗襦,本拟新年饷小姑。
自觉逢春饶怅望,谁能每日趂功夫。
针头不解愁眉结,线缕难穿泪脸珠。
虽凭绣牀都不绣,同牀绣伴得知无。
“针头不解愁眉结”全诗翻译
译文:
连枝花样绣罗襦,原本打算给小姑娘做新年礼物。
自觉逢春感到悲伤,谁能每天都努力奋斗。
针尖却解不开忧愁的眉头,线线缕缕难穿过泪水滴落的脸上珠泪。
虽然摆在绣床上却不去绣,和绣床上的伴侣一样明白无言。
“针头不解愁眉结”相关诗句:
- 针头不解愁眉结 出自 [唐] 白居易 ·《绣妇叹 》
- 愁结眉头见雪侵 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时弟 》
- 万岁蛾眉不解愁 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 五十七 》
- 愁眉结旧恩 出自 [唐] 岑参 ·《长门怨 》
- 蛾眉愁自结 出自 [唐] 袁晖 ·《三月闺情 》
- 蛾眉愁自结 出自 [唐] 张说 ·《三月闺怨 》
- 眉任愁中结 出自 [唐] 无名氏 ·《昭君怨 》
- 愁眉结旧恩 出自 [唐] 岑参 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 惟余思妇愁眉结 出自 [唐] 白居易 ·《思妇眉 》
- 春愁凝思结眉心 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 四 》
- 入冬冷落愁眉结 出自 [宋] 舒岳祥 ·《梅花二首遗正仲少见折赠之意 》
- 解释愁肠结 出自 [唐] 罗隐 ·《钱 》
- 平生心事结眉头 出自 [宋] 释正觉 ·《四宾主 宾中宾 》
- 见子令人解愁结 出自 [宋] 释德洪 ·《乾上人会余长沙 》
- 悬解西民愁百结 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 谁谓幽兰解结愁 出自 [宋] 罗从彦 ·《题一鉢庵 》
- 解鞍聊足放眉头 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《美之得免西行喜甚以韵见报因贺之美之尝许候得报即置酒故见於卒章 》
- 愁纹上眉头 出自 [宋] 陈藻 ·《清晖行 》
- 眉头那可遣愁到 出自 [宋] 陆游 ·《记出游所见 》
- 闲愁何必上眉头 出自 [宋] 舒岳祥 ·《五月间与正仲立耕养堂前见石榴一花吐初因以荆公诗并俗语作对云万绿一红十风五雨好作尺牍中时令语正仲云只作诗语亦佳别後因补成章以寄之 》