“眉任愁中结”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“眉任愁中结”出自哪首诗？
答案： “眉任愁中结”出自： 唐代 无名氏的 《昭君怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi rèn chóu zhōng jié ，诗句平仄： 。
问题2：“眉任愁中结”的上一句是什么？
答案：
“眉任愁中结”的上一句是： 塞柳九春寒 , 诗句拼音为： sāi liǔ jiǔ chūn hán
，诗句平仄： 。
问题3：“眉任愁中结”的下一句是什么？
答案： “眉任愁中结”的下一句是： 腰随带里宽 , 诗句拼音为： yāo suí dài lǐ kuān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“眉任愁中结”全诗
昭君怨 (zhāo jūn yuàn)
衔悲出汉关，落泪洒胡鞍。
关榆三夏冻，塞柳九春寒。
眉任愁中结，腰随带里宽。
别曲易凄断，哀弦不忍弹。
（同上二○四《乐府》）。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平平平○仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。
？平仄仄？仄仄仄？。
“眉任愁中结”繁体原文
昭君怨
銜悲出漢關，落淚灑胡鞍。
關榆三夏凍，塞柳九春寒。
眉任愁中結，腰隨帶裏寬。
別曲易悽斷，哀絃不忍彈。
（同上二○四《樂府》）。
“眉任愁中结”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
衔悲出汉关，落泪洒胡鞍。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
关榆三夏冻，塞柳九春寒。
平平平○仄，平平仄仄平。
眉任愁中结，腰随带里宽。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。
别曲易凄断，哀弦不忍弹。
？平仄仄？仄仄仄？。
（同上二○四《乐府》）。
“眉任愁中结”全诗注音
衔悲出汉关，落泪洒胡鞍。
关榆三夏冻，塞柳九春寒。
眉任愁中结，腰随带里宽。
别曲易凄断，哀弦不忍弹。
（同上二○四《乐府》）。
“眉任愁中结”全诗翻译
译文：
衔着悲伤离开汉关，落下泪水洒在胡鞍上。关内榆树在三个夏天都被冻结，边塞柳树九个春天都感受严寒。
眉头紧皱，愁苦满心中；腰带宽松，随意挂在腰间。离别之曲唱出深情的凄凉，忧伤的琴弦已经不忍再被弹奏。
《乐府》中的这首诗，表达了离别时的悲愤之情，通过对自然景物的描写，将人物内心的忧伤情绪与大自然的寒冷孤寂相映衬。
“眉任愁中结”相关诗句：
- 眉任愁中结 出自 [唐] 无名氏 ·《昭君怨 》
- 愁眉结旧恩 出自 [唐] 岑参 ·《长门怨 》
- 愁眉结旧恩 出自 [唐] 岑参 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 蛾眉愁自结 出自 [唐] 张说 ·《三月闺怨 》
- 蛾眉愁自结 出自 [唐] 袁晖 ·《三月闺情 》
- 愁结眉头见雪侵 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时弟 》
- 入冬冷落愁眉结 出自 [宋] 舒岳祥 ·《梅花二首遗正仲少见折赠之意 》
- 针头不解愁眉结 出自 [唐] 白居易 ·《绣妇叹 》
- 春愁凝思结眉心 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 四 》
- 惟余思妇愁眉结 出自 [唐] 白居易 ·《思妇眉 》
- 愁中相向展愁眉 出自 [唐] 罗邺 ·《冬夕江上言事五首 四 》
- 丛愁结中怀 出自 [宋] 周端臣 ·《二月芳草碧寄吴中故人 》
- 中有长眉不挂愁 出自 [宋] 林景熙 ·《秋日言怀次韵 》
- 却言空结雨中愁 出自 [宋] 王十朋 ·《戊辰闰八月归临安观旧题修竹黄杨丁香慨然有感复书三绝于後 其三 》
- 丁香娇结雨中愁 出自 [宋] 曹勋 ·《春晚五首 其三 》
- 丁香空结雨中愁 出自 [唐] 南唐嗣主李璟 ·《摊破浣溪沙 二 》
- 结客结任安 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和雉媒 》
- 蛾眉峰似两眉愁 出自 [唐] 杨凝 ·《别李协 》
- 两叶愁眉愁不开 出自 [唐] 许浑 ·《寄远 》
- 两叶愁眉愁不开 出自 [唐] 杜牧 ·《寄远 》