“坠毛犹傍水花飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“坠毛犹傍水花飞”出自哪首诗？
答案： “坠毛犹傍水花飞”出自： 唐代 皮日休的 《悼鹤》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhuì máo yóu bàng shuǐ huā fēi ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“坠毛犹傍水花飞”的上一句是什么？
答案：
“坠毛犹傍水花飞”的上一句是： 莫怪朝来泪满衣 , 诗句拼音为：mò guài cháo lái lèi mǎn yī
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“坠毛犹傍水花飞”的下一句是什么？
答案： “坠毛犹傍水花飞”的下一句是： 辽东旧事今千古 , 诗句拼音为： liáo dōng jiù shì jīn qiān gǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“坠毛犹傍水花飞”全诗
悼鹤 (dào hè)
莫怪朝来泪满衣，坠毛犹傍水花飞。
辽东旧事今千古，却向人间葬令威。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“坠毛犹傍水花飞”繁体原文
悼鶴
莫怪朝來淚滿衣，墜毛猶傍水花飛。
遼東舊事今千古，却向人間葬令威。
“坠毛犹傍水花飞”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
莫怪朝来泪满衣，坠毛犹傍水花飞。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
辽东旧事今千古，却向人间葬令威。
“坠毛犹傍水花飞”全诗注音
莫怪朝来泪满衣，坠毛犹傍水花飞。
辽东旧事今千古，却向人间葬令威。
“坠毛犹傍水花飞”全诗翻译
译文：
莫怪朝来泪满衣，坠毛犹傍水花飞。
不要怪我，每到早晨泪水涌满衣衫，像是被风吹落的花瓣飞舞在水面上。
辽东旧事今千古，却向人间葬令威。
辽东昔日的往事如今已成为永恒的历史，而他的令威却被埋葬在人间。
总结：
诗人用朝来泪满衣，坠毛犹傍水花飞的形象描绘了内心的悲痛和无奈。辽东的历史在当下成为千古传世之物，然而辉煌的令威却在现世黯然失色。这首诗反映了诗人对过去辉煌的回忆和对现实渺茫的感慨，以及对时光流逝和历史变迁的深沉思考。
“坠毛犹傍水花飞”相关诗句：
- 坠毛犹傍水花飞 出自 [唐] 皮日休 ·《悼鹤 》
- 云水犹飞傍玉楼 出自 [唐] 李郢 ·《骊山怀古（五首） 一 》
- 犹想飞花傍祖筵 出自 [宋] 韦骧 ·《又借前韵爲攀别之作 》
- 乌飞毛坠 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其七一 》
- 便好穿花傍水飞 出自 [宋] 柯梦得 ·《梦蝶 》
- 高飞令我坠君傍 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵建安刘彦冲学士寄茶一首 》
- 飞花坠席馨 出自 [宋] 宋庠 ·《初夏三司直宿 》
- 缤纷犹自坠天花 出自 [宋] 倪祖常 ·《祗园寺 》
- 九天飞坠水晶垂 出自 [宋] 留筠 ·《水帘洞 》
- 坐使飞花坠九天 出自 [宋] 赵企 ·《上竺真辩师 》
- 风花飞坠鸟鸣呼 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其五 》
- 蛾儿犹傍鬓边飞 出自 [宋] 何应龙 ·《元夕戏题 》
- 青蝇犹傍太阳飞 出自 [宋] 杨万里 ·《跋澹庵先生缴张钦夫赐章服答诏二首 其一 》
- 低身犹傍鹧鸪飞 出自 [唐] 李羣玉 ·《大庾山岭别友人 》
- 傍水栽花水妬霞 出自 [宋] 陈淳 ·《和傅侍郎至临漳感旧十咏 其六 》
- 萤傍水轩飞 出自 [唐] 孟浩然 ·《闲园怀苏子 》
- 水鸟傍人飞 出自 [宋] 蔡戡 ·《水阁偶成二首 其二 》
- 又傍菜花飞 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其八 》
- 犹得朱门傍水开 出自 [宋] 杨修 ·《独足台 》
- 犹得朱门傍水开 出自 [宋] 杨备 ·《独足台 》