“风花飞坠鸟鸣呼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风花飞坠鸟鸣呼”出自哪首诗?
答案: “风花飞坠鸟鸣呼”出自: 宋代 文天祥的 《六歌 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng huā fēi zhuì niǎo míng hū ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“风花飞坠鸟鸣呼”的上一句是什么?
答案:
“风花飞坠鸟鸣呼”的上一句是: 英英雁落飘璚琚 , 诗句拼音为: yīng yīng yàn luò piāo jué jū
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“风花飞坠鸟鸣呼”的下一句是什么?
答案: “风花飞坠鸟鸣呼”的下一句是: 金茎沆瀣浮污渠 , 诗句拼音为: jīn jīng hàng xiè fú wū qú ,诗句平仄:平平仄仄平○平。
“风花飞坠鸟鸣呼”全诗
六歌 其五 (liù gē qí wǔ)
有妾有妾今何如,大者手将玉蟾蜍,次者亲抱汗血驹。
晨粧靓服临西湖,英英雁落飘璚琚。
风花飞坠鸟鸣呼,金茎沆瀣浮污渠。
天摧地裂龙凤殂,美人尘土何代无。
呜呼五歌兮歌鬰纡,为尔遡风立斯须。
仄仄仄仄平平○,仄仄仄○仄平平,仄仄○仄仄仄平。
平平仄仄○平平,平平仄仄平○平。
平平平仄仄平平,平平仄仄平○平。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平仄平。
平平仄平平平仄平,平仄仄平仄平平。
“风花飞坠鸟鸣呼”繁体原文
六歌 其五
有妾有妾今何如,大者手將玉蟾蜍,次者親抱汗血駒。
晨粧靚服臨西湖,英英雁落飄璚琚。
風花飛墜鳥鳴呼,金莖沆瀣浮汙渠。
天摧地裂龍鳳殂,美人塵土何代無。
嗚呼五歌兮歌鬰紆,爲爾遡風立斯須。
“风花飞坠鸟鸣呼”韵律对照
仄仄仄仄平平○,仄仄仄○仄平平,仄仄○仄仄仄平。
有妾有妾今何如,大者手将玉蟾蜍,次者亲抱汗血驹。
平平仄仄○平平,平平仄仄平○平。
晨粧靓服临西湖,英英雁落飘璚琚。
平平平仄仄平平,平平仄仄平○平。
风花飞坠鸟鸣呼,金茎沆瀣浮污渠。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平仄平。
天摧地裂龙凤殂,美人尘土何代无。
平平仄平平平仄平,平仄仄平仄平平。
呜呼五歌兮歌鬰纡,为尔遡风立斯须。
“风花飞坠鸟鸣呼”全诗注音
有妾有妾今何如,大者手将玉蟾蜍,次者亲抱汗血驹。
晨粧靓服临西湖,英英雁落飘璚琚。
风花飞坠鸟鸣呼,金茎沆瀣浮污渠。
天摧地裂龙凤殂,美人尘土何代无。
呜呼五歌兮歌鬰纡,为尔遡风立斯须。
“风花飞坠鸟鸣呼”全诗翻译
译文:
有妾有妾今何如,大者手将玉蟾蜍,次者亲抱汗血驹。
晨粧靓服临西湖,英英雁落飘璚琚。
风花飞坠鸟鸣呼,金茎沆瀣浮污渠。
天摧地裂龙凤殂,美人尘土何代无。
呜呼五歌兮歌鬰纡,为尔遡风立斯须。
总结:
这首诗描绘了一幅丰富多彩的画面,以古代女性的生活、环境和命运为主题。诗人首先提到有妾的现状,大妾手握玉蟾蜍,次妾亲抱汗血驹,显示出她们的荣华富贵。接着,描绘了女性的晨妆靓服,她们站在美丽的西湖边,雁落在璚琚上,景色优美。然而,随后的描写展现出了现实的残酷:风花飘落,鸟儿鸣叫,金茎在沉浊的污渠中漂浮,生活的不如意和不稳定。最后两句表达了命运的无常,天地崩裂,龙凤殒落,美人化作尘土,而这些美丽将何代何时再现?最后两句呼应开头,呼唤着五音之歌,希望能迎风立起,再次让美好重现。全诗通过景物描写,反映出女性的命运变迁和社会变化,展现出浓郁的情感和寓意。
“风花飞坠鸟鸣呼”相关诗句:
- 风花飞坠鸟鸣呼 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其五 》
- 鸟鸣花乱飞 出自 [唐] 刘希夷 ·《代闺人春日 》
- 险逼飞鸟坠 出自 [宋] 范仲淹 ·《庐山瀑布 》
- 花畔惊呼簪珥坠 出自 [宋] 李曾伯 ·《和刘舍人咏秋千 》
- 鸣鸟自呼羣 出自 [宋] 邓犀如 ·《槐林院二首 其二 》
- 欢呼鸟雀鸣 出自 [宋] 许及之 ·《念九日早闻雪 》
- 鸟鸣庭际似相呼 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三七 》
- 鸟鸣庭际似相呼 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 三十七 》
- 四面宿鸟鸣相呼 出自 [宋] 谢薖 ·《喜汪叔野见过 》
- 鸟雀呼鸣报快晴 出自 [宋] 陆游 ·《春晓 》
- 谷鸟鸣呼嘲独往 出自 [宋] 苏辙 ·《闻子瞻重游南山 》
- 燕子飞飞山鸟鸣 出自 [宋] 韩淲 ·《二月晦日 其五 》
- 欲坠不坠止鸣木 出自 [宋] 洪咨夔 ·《洪崖图行 》
- 飞飞双鸟鸣 出自 [宋] 王十朋 ·《予向年少不自量因读韩诗辄和数篇未尝敢出以示人盖二十年矣近因嘉叟见之不能自掩且赠以长篇蒙景卢继和用韵以谢 》
- 景淑鸟飞呼 出自 [宋] 赵公豫 ·《大孤山 》
- 飞鸟呼其俦 出自 [宋] 刘敞 ·《寄赣 》
- 飞花坠席馨 出自 [宋] 宋庠 ·《初夏三司直宿 》
- 风帆过後沙鸟坠 出自 [宋] 孙锐 ·《泊平望吊玄真子 》
- 雄飞呼雌鸣声悲 出自 [宋] 曹勋 ·《乌夜啼二首 其一 》
- 呼水来作飞泉鸣 出自 [宋] 黄荦 ·《漱石 其一 》