“更想咸阳道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更想咸阳道”出自哪首诗?
答案: “更想咸阳道”出自: 唐代 元稹的 《空屋题》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng xiǎng xián yáng dào ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“更想咸阳道”的上一句是什么?
答案:
“更想咸阳道”的上一句是: 灯烬落残灰 , 诗句拼音为: dēng jìn luò cán huī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“更想咸阳道”的下一句是什么?
答案: “更想咸阳道”的下一句是: 魂车昨夜回 , 诗句拼音为: hún chē zuó yè huí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“更想咸阳道”全诗
空屋题 (kōng wū tí)
朝从空屋里,骑马入空台。
尽日推闲事,还归空屋来。
月明穿暗隙,灯烬落残灰。
更想咸阳道,魂车昨夜回。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“更想咸阳道”繁体原文
空屋題
朝從空屋裏,騎馬入空臺。
盡日推閒事,還歸空屋來。
月明穿暗隙,燈燼落殘灰。
更想咸陽道,魂車昨夜回。
“更想咸阳道”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
朝从空屋里,骑马入空台。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尽日推闲事,还归空屋来。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
月明穿暗隙,灯烬落残灰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
更想咸阳道,魂车昨夜回。
“更想咸阳道”全诗注音
朝从空屋里,骑马入空台。
尽日推闲事,还归空屋来。
月明穿暗隙,灯烬落残灰。
更想咸阳道,魂车昨夜回。
“更想咸阳道”全诗翻译
译文:
朝早时,从空荡荡的房屋里出发,骑着马进入空荒的台地。
整日里推心置腹地聊闲事,最终还是回到了那空荡荡的屋子里。
月光明亮地穿过黑暗的缝隙,灯火已经燃尽,只剩下残余的灰烬。
更加思念起在咸阳的道路,昨夜灵魂之车已经回来了。
全诗表达了诗人对生活的虚无感受,以及对咸阳故土的怀念之情。诗中的“空屋”和“空台”象征着诗人内心的空虚和迷茫,而“推闲事”则显现出他对琐碎生活的疏离感。月明、灯烬和魂车的意象,进一步加深了诗人对时光流逝、生命的无常以及追求心灵归宿的思考。整首诗流露出深沉的忧郁情怀,寄托着诗人对故乡和过去时光的怀念之情。
“更想咸阳道”相关诗句:
- 更想咸阳道 出自 [唐] 元稹 ·《空屋题 》
- 缅想咸阳事可嗟 出自 [唐] 栖一 ·《垓下怀古 》
- 缅想咸阳事可嗟 出自 [唐] 灵一 ·《项王庙 》
- 近接咸阳道 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其四 》
- 西怀咸阳道 出自 [唐] 韦应物 ·《广德中洛阳作 》
- 寂寞咸阳道 出自 [唐] 白居易 ·《荅骑马入空台 》
- 何苦更向咸阳游 出自 [宋] 沈辽 ·《初闻鹤唳 》
- 衰兰送客咸阳道 出自 [唐] 李贺 ·《金铜仙人辞汉歌 》
- 车驰马走咸阳道 出自 [唐] 庄南杰 ·《杂曲歌辞 伤歌行 》
- 车驰马走咸阳道 出自 [唐] 庄南杰 ·《伤歌行 》
- 自从弃置咸阳道 出自 [宋] 王琪 ·《清辉殿观唐明皇山水石字歌 》
- 烟尘翳没咸阳道 出自 [宋] 李处权 ·《谢徐献可送款识刻 》
- 插花走马咸阳道 出自 [宋] 李弥逊 ·《行路难 》
- 咸阳古道音尘绝 出自 [唐] 李白 ·《忆秦娥 》
- 闻道咸阳坟上树 出自 [唐] 白居易 ·《览卢子蒙侍御旧诗多与微之唱和感今伤昔因赠子蒙题於卷後 》
- 车驰马走咸阳道 出自 [唐] 无名氏 ·《伤哉行 》
- 更想渭阳贤 出自 [宋] 苏颂 ·《送郑无忌南归 》
- 更想高阳寿内辞 出自 [宋] 熊禾 ·《赠周善长省亲 》
- 想到宜阳更无事 出自 [唐] 曹松 ·《送曾德迈归宁宜春 》
- 想得阳关更西路 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题阳关图二首 其一 》