“烟尘翳没咸阳道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟尘翳没咸阳道”出自哪首诗?
答案: “烟尘翳没咸阳道”出自: 宋代 李处权的 《谢徐献可送款识刻》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān chén yì méi xián yáng dào ,诗句平仄: 。
问题2:“烟尘翳没咸阳道”的上一句是什么?
答案:
“烟尘翳没咸阳道”的上一句是: 变故纷纷岂人力 , 诗句拼音为: biàn gù fēn fēn qǐ rén lì
,诗句平仄: 。
问题3:“烟尘翳没咸阳道”的下一句是什么?
答案: “烟尘翳没咸阳道”的下一句是: 尺璧寸珠沉野草 , 诗句拼音为: chǐ bì cùn zhū chén yě cǎo ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“烟尘翳没咸阳道”全诗
谢徐献可送款识刻 (xiè xú xiàn kě sòng kuǎn zhì kè)
九江使君何殷勤,千里遗我款识文。
夏匜商钟迄周鼎,良工模刻锱铢分。
先秦述作知渊源,相斯不绍嗟无传。
历载数千如昨日,人与宝器名俱镌。
使君雅尚心绝俗,考古稽疑如不足。
搜罗遐迩极闻见,附益之功思更续。
曾奉宣和乙夜观,万丈光芒牛斗寒。
兵戈散落人间世,神护往往投衣冠。
时去事非空叹息,玊轴牙籖蛛网织。
载行何啻数橐驼,变故纷纷岂人力。
烟尘翳没咸阳道,尺璧寸珠沉野草。
秋风吹梦入长安,白髪苍顔日枯槁。
仄平仄平平○平,平仄○仄仄仄平。
仄○平平仄平仄,平平平仄平平○。
平平仄仄平平平,○平仄仄平平○。
仄仄仄平○仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄○仄,仄仄平平○○仄。
平仄平○仄仄○,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄平○○。
平仄仄平○○仄,?仄平平平仄仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄仄○平,仄仄○平仄平仄。
“烟尘翳没咸阳道”繁体原文
謝徐獻可送款識刻
九江使君何殷勤,千里遺我款識文。
夏匜商鐘迄周鼎,良工模刻錙銖分。
先秦述作知淵源,相斯不紹嗟無傳。
歷載數千如昨日,人與寶器名俱鐫。
使君雅尚心絕俗,考古稽疑如不足。
搜羅遐邇極聞見,附益之功思更續。
曾奉宣和乙夜觀,萬丈光芒牛斗寒。
兵戈散落人間世,神護往往投衣冠。
時去事非空歎息,玊軸牙籖蛛網織。
載行何啻數橐駝,變故紛紛豈人力。
煙塵翳没咸陽道,尺璧寸珠沉野草。
秋風吹夢入長安,白髪蒼顔日枯槁。
“烟尘翳没咸阳道”韵律对照
仄平仄平平○平,平仄○仄仄仄平。
九江使君何殷勤,千里遗我款识文。
仄○平平仄平仄,平平平仄平平○。
夏匜商钟迄周鼎,良工模刻锱铢分。
平平仄仄平平平,○平仄仄平平○。
先秦述作知渊源,相斯不绍嗟无传。
仄仄仄平○仄仄,平仄仄仄平平平。
历载数千如昨日,人与宝器名俱镌。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
使君雅尚心绝俗,考古稽疑如不足。
平平平仄仄○仄,仄仄平平○○仄。
搜罗遐迩极闻见,附益之功思更续。
平仄平○仄仄○,仄仄平平平仄平。
曾奉宣和乙夜观,万丈光芒牛斗寒。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄平○○。
兵戈散落人间世,神护往往投衣冠。
平仄仄平○○仄,?仄平平平仄仄。
时去事非空叹息,玊轴牙籖蛛网织。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
载行何啻数橐驼,变故纷纷岂人力。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
烟尘翳没咸阳道,尺璧寸珠沉野草。
平平○仄仄○平,仄仄○平仄平仄。
秋风吹梦入长安,白髪苍顔日枯槁。
“烟尘翳没咸阳道”全诗注音
九江使君何殷勤,千里遗我款识文。
夏匜商钟迄周鼎,良工模刻锱铢分。
先秦述作知渊源,相斯不绍嗟无传。
历载数千如昨日,人与宝器名俱镌。
使君雅尚心绝俗,考古稽疑如不足。
搜罗遐迩极闻见,附益之功思更续。
曾奉宣和乙夜观,万丈光芒牛斗寒。
兵戈散落人间世,神护往往投衣冠。
时去事非空叹息,玊轴牙籖蛛网织。
载行何啻数橐驼,变故纷纷岂人力。
烟尘翳没咸阳道,尺璧寸珠沉野草。
秋风吹梦入长安,白髪苍顔日枯槁。
“烟尘翳没咸阳道”全诗翻译
译文:
九江的使君何殷勤,远隔千里送给我一幅款识文章。文中描述了夏朝的匜、商朝的钟,一直到周朝的鼎,这些良工模刻着锱铢的分量。文章提到先秦时期的作品,展现了对渊源的了解,然而这些珍贵的文物却未能继承流传下来,令人感慨。历代记载了数千件古物,就像昨日一般,人们和宝器的名字并存于铭刻之中。
使君具备高雅的品味,摒弃了俗世之尘埃,对考古研究充满了疑问和研究的欲望。他广泛搜罗各地的文物,极尽听闻之力,致力于为文物附加更多的信息,使它们得以延续下去。他曾参观宣和乙夜,目睹万丈光芒照耀牛斗寒的奇景。历史的兵戈散落在人间,神灵常常庇佑着那些投身于它们身边的人们。
时光飞逝,事物的变迁令人感慨,无法阻挡的是国家的兴衰和个人的命运,就像刻在玉轴和象牙牌上的纹路,如同蛛网一般编织在一起。这些文物载行的数量之多,何止数橐驼,变故的情况也非人力所能左右。烟尘遮没了咸阳的道路,珍贵的尺璧和寸珠沉入了野草之中。秋风吹进了梦中,带我回到了长安,而岁月的流逝让我的头发白了,容颜日渐枯槁。
“烟尘翳没咸阳道”总结赏析
这首《谢徐献可送款识刻》是李处权的作品,它表达了作者对友人送来的款识文的感激之情,并借此文反思历史、艺术和人生的深刻主题。以下是赏析:
这首诗以九江使君的殷勤赠送款识文为起点,表现了友情之深。作者通过描写文中的款识文,将目光回溯至古代,提到了夏、商、周等历史时期的文化和铸造艺术。这暗示了文物的传承和历史的悠久。
诗人提到了"先秦述作知渊源",强调了文化的传承和延续。然而,他也感叹文物的历史沉淀,其中的"历载数千如昨日"表达了时间的匆忙和文物的珍贵。
接下来,诗人谈到了友人的学识和热情,以及自己的对古代文化的探索。他提到了"考古稽疑如不足",表现了自己对于探索古代文化的不懈追求。
在诗的后半部分,作者谈到了时间的流逝和人事的变迁。他提到了"烟尘翳没咸阳道",暗示了历史的湮灭和文化的消逝。最后,诗人以个人的感叹和对生命的反思作结,以"白髪苍顔日枯槁"表达了岁月的无情和人生的短暂。
“烟尘翳没咸阳道”相关诗句:
- 烟尘翳没咸阳道 出自 [宋] 李处权 ·《谢徐献可送款识刻 》
- 咸阳古道音尘绝 出自 [唐] 李白 ·《忆秦娥 》
- 一没咸阳宫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陆子履示秦篆宝 》
- 说道烟尘近洛阳 出自 [唐] 白居易 ·《登郢州白雪楼 》
- 翳翳全没屯中树 出自 [宋] 刘子翬 ·《晓起闻明仲谒家叔尝过门追已无及继读观雾长句因次原韵 》
- 咸阳起烟焰 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 寂寞咸阳道 出自 [唐] 白居易 ·《荅骑马入空台 》
- 西怀咸阳道 出自 [唐] 韦应物 ·《广德中洛阳作 》
- 更想咸阳道 出自 [唐] 元稹 ·《空屋题 》
- 近接咸阳道 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其四 》
- 尘埃不见咸阳桥 出自 [唐] 杜甫 ·《兵车行 》
- 两脚不踏咸阳尘 出自 [宋] 李弥逊 ·《黎道人自长沙入闽觧石见之论易颇有所得自言居醴陵山中有田庐养鱼种竹可以卒岁作取足庵义方堂优游其间藏书敎子甚乐也遽还求诗赠之 》
- 尘埃不见咸阳桥 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第四拍 》
- 灰冷咸阳竹帛烟 出自 [宋] 释行海 ·《喜招樵屋远归 》
- 尘翳欲清阊阖道 出自 [宋] 陈傅良 ·《喜雨 》
- 衰兰送客咸阳道 出自 [唐] 李贺 ·《金铜仙人辞汉歌 》
- 车驰马走咸阳道 出自 [唐] 庄南杰 ·《伤歌行 》
- 闻道咸阳坟上树 出自 [唐] 白居易 ·《览卢子蒙侍御旧诗多与微之唱和感今伤昔因赠子蒙题於卷後 》
- 车驰马走咸阳道 出自 [唐] 庄南杰 ·《杂曲歌辞 伤歌行 》
- 车驰马走咸阳道 出自 [唐] 无名氏 ·《伤哉行 》