“张纲本不问狐狸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“张纲本不问狐狸”出自哪首诗?
答案: “张纲本不问狐狸”出自: 宋代 陆游的 《悲歌行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhāng gāng běn bù wèn hú lí ,诗句平仄: 。
问题2:“张纲本不问狐狸”的上一句是什么?
答案:
“张纲本不问狐狸”的上一句是: 项羽帐中撞玉斗 , 诗句拼音为: xiàng yǔ zhàng zhōng zhuàng yù dòu
,诗句平仄: 。
问题3:“张纲本不问狐狸”的下一句是什么?
答案: “张纲本不问狐狸”的下一句是: 董龙何足方鸡狗 , 诗句拼音为: dǒng lóng hé zú fāng jī gǒu ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“张纲本不问狐狸”全诗
悲歌行 (bēi gē xíng)
士如天马龙为友,云梦胸中吞八九。
秦皇殿上夺白璧,项羽帐中撞玉斗。
张纲本不问狐狸,董龙何足方鸡狗。
风埃蹭蹬不自振,宝剑床头作雷吼。
忆遇高皇识隆准,岂意孤臣空白首。
即今埋骨丈五坟,骨会作尘心不朽。
胡不为长星万丈扫幽洲,胡不如昔人图复九世雠。
封侯庙食丈夫事,龊龊生死真吾羞。
仄○平仄平平仄,平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄仄仄。
○平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
平平?仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
平仄平○平仄仄仄平平,平仄○仄平平仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
“张纲本不问狐狸”繁体原文
悲歌行
士如天馬龍爲友,雲夢胸中吞八九。
秦皇殿上奪白璧,項羽帳中撞玉斗。
張綱本不問狐狸,董龍何足方雞狗。
風埃蹭蹬不自振,寶劍床頭作雷吼。
憶遇高皇識隆準,豈意孤臣空白首。
即今埋骨丈五墳,骨會作塵心不朽。
胡不爲長星萬丈掃幽洲,胡不如昔人圖復九世讎。
封侯廟食丈夫事,齪齪生死真吾羞。
“张纲本不问狐狸”韵律对照
仄○平仄平平仄,平仄平○平仄仄。
士如天马龙为友,云梦胸中吞八九。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄仄仄。
秦皇殿上夺白璧,项羽帐中撞玉斗。
○平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
张纲本不问狐狸,董龙何足方鸡狗。
平平?仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
风埃蹭蹬不自振,宝剑床头作雷吼。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
忆遇高皇识隆准,岂意孤臣空白首。
仄平平仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
即今埋骨丈五坟,骨会作尘心不朽。
平仄平○平仄仄仄平平,平仄○仄平平仄仄仄平。
胡不为长星万丈扫幽洲,胡不如昔人图复九世雠。
○平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
封侯庙食丈夫事,龊龊生死真吾羞。
“张纲本不问狐狸”全诗注音
士如天马龙为友,云梦胸中吞八九。
秦皇殿上夺白璧,项羽帐中撞玉斗。
张纲本不问狐狸,董龙何足方鸡狗。
风埃蹭蹬不自振,宝剑床头作雷吼。
忆遇高皇识隆准,岂意孤臣空白首。
即今埋骨丈五坟,骨会作尘心不朽。
胡不为长星万丈扫幽洲,胡不如昔人图复九世雠。
封侯庙食丈夫事,龊龊生死真吾羞。
“张纲本不问狐狸”全诗翻译
译文:
士如天马,龙为友,形容人才出众,如天马飞腾,与龙交往亲密。云梦胸中蕴藏着八九篇才华横溢的作品。
秦皇殿上夺得白璧,形容英勇果敢,有胆略。项羽帐中撞玉斗,暗指鲁莽好斗,与项羽相对立。
张纲本不问狐狸,董龙何足与鸡狗相比。形容张纲高风亮节,不与卑劣之辈为伍,而董龙平庸无才。
风埃蹭蹬不自振,比喻身处逆境而不自卑。宝剑床头作雷吼,形容威武之态,意志坚定。
忆起遇到高皇,被其赏识。但不料孤臣一生辛勤付出,却无功而返。
即今埋骨丈五坟,形容身处坟墓,但骨化尘土,精神却不灭。
胡不为长星万丈扫幽洲,表达立志报效国家,成为顶天立地的长星,扫平幽州。胡不如昔人图复九世之仇,对比昔日豪杰,雪耻复仇。
封侯庙食,身世荣耀,但龊龊生死,真正的自愧。表现出有成就,但对生死的深思。
总结:
本诗通过对各个历史人物的描写,表现了士人的胸怀与抱负,以及对历史与命运的反思。有志者立长志,有才者立大功,同时也反映了士人对国家兴亡和自身价值的深刻思考。
“张纲本不问狐狸”相关诗句:
- 张纲本不问狐狸 出自 [宋] 陆游 ·《悲歌行 》
- 狐狸不足问 出自 [宋] 陆游 ·《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君以老杜诗爲签予得遣兴诗五首中第二首其言教戒甚至退休暇日因用韵赋五首 其三 》
- 不复问狐狸 出自 [宋] 郭印 ·《和元汝功元日感怀 》
- 问不到狐狸 出自 [宋] 王十朋 ·《杜殿院挽词 其二 》
- 不肯问狐狸 出自 [宋] 罗公升 ·《七绝句 其六 》
- 狐狸不足问 出自 [宋] 刘攽 ·《送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合爲十章四句 其五 》
- 使君应不问狐狸 出自 [宋] 乐雷发 ·《谒张兵部时守临江新除湖南仓 》
- 不须回首问狐狸 出自 [宋] 宋祁 ·《对猎 》
- 下车应不问狐狸 出自 [宋] 王安石 ·《送刘和父奉使江西 》
- 张弓安肯拟狐狸 出自 [宋] 舒岳祥 ·《老猎 》
- 狐狸无暇问 出自 [宋] 曾丰 ·《简艮斋 其二 》
- 古冢狐狸何足问 出自 [宋] 刘克庄 ·《送洪侍御二首 其一 》
- 当路狐狸那足问 出自 [宋] 孙觌 ·《谢景思提举见过用药寮韵赋三诗寄谢 其一 》
- 莫寻兔径问狐狸 出自 [宋] 李彭 ·《题包虎枕屏 》
- 猎围何处问狐狸 出自 [宋] 虞俦 ·《赋雪 其二 》
- 埋轮何必问狐狸 出自 [宋] 廖行之 ·《送湖南张仓解官还建昌九首 其五 》
- 安问谢张纲 出自 [宋] 丁谓 ·《狐 》
- 狐狸不足论 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札 》
- 不如彼狐狸 出自 [宋] 李石 ·《大水寓武信二首 其二 》
- 不免参狐狸 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》