“滑台拨醅如玉醴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“滑台拨醅如玉醴”出自哪首诗?
答案: “滑台拨醅如玉醴”出自: 宋代 欧阳修的 《初食鸡头有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huá tái bō pēi rú yù lǐ ,诗句平仄: 仄平仄平○仄仄 。
问题2:“滑台拨醅如玉醴”的上一句是什么?
答案:
“滑台拨醅如玉醴”的上一句是: 金盘磊落何所荐 , 诗句拼音为: jīn pán lěi luò hé suǒ jiàn
,诗句平仄: 仄平仄平○仄仄 。
问题3:“滑台拨醅如玉醴”的下一句是什么?
答案: “滑台拨醅如玉醴”的下一句是: 自慙窃食万钱厨 , 诗句拼音为: zì cán qiè shí wàn qián chú ,诗句平仄:仄平仄仄仄○平。
“滑台拨醅如玉醴”全诗
初食鸡头有感 (chū shí jī tóu yǒu gǎn)
六月京师暑雨多,夜夜南风吹芡嘴。
凝祥池锁会灵园,仆射荒陂安可拟。
争先园客采新苞,剖蚌得珠从海底。
都城百物贵新鲜,厥价难酬与珠比。
金盘磊落何所荐,滑台拨醅如玉醴。
自慙窃食万钱厨,满口飘浮嗟病齿。
却思年少在江湖,野艇高歌菱荇里。
香新味全手自摘,玉洁沙磨软还美。
一瓢固不羡玉鼎,万事适情为可喜。
何时遂买颍东田,归去结茅临野水。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平○仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平○仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
“滑台拨醅如玉醴”繁体原文
初食雞頭有感
六月京師暑雨多,夜夜南風吹芡嘴。
凝祥池鎖會靈園,僕射荒陂安可擬。
爭先園客採新苞,剖蚌得珠從海底。
都城百物貴新鮮,厥價難酬與珠比。
金盤磊落何所薦,滑臺撥醅如玉醴。
自慙竊食萬錢厨,滿口飄浮嗟病齒。
却思年少在江湖,野艇高歌菱荇裏。
香新味全手自摘,玉潔沙磨軟還美。
一瓢固不羨玉鼎,萬事適情爲可喜。
何時遂買潁東田,歸去結茅臨野水。
“滑台拨醅如玉醴”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄仄平平○仄仄。
六月京师暑雨多,夜夜南风吹芡嘴。
○平平仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
凝祥池锁会灵园,仆射荒陂安可拟。
平平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
争先园客采新苞,剖蚌得珠从海底。
平平仄仄仄平○,仄仄○平仄平仄。
都城百物贵新鲜,厥价难酬与珠比。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平○仄仄。
金盘磊落何所荐,滑台拨醅如玉醴。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
自慙窃食万钱厨,满口飘浮嗟病齿。
仄○平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
却思年少在江湖,野艇高歌菱荇里。
平平仄平仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
香新味全手自摘,玉洁沙磨软还美。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
一瓢固不羡玉鼎,万事适情为可喜。
平平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
何时遂买颍东田,归去结茅临野水。
“滑台拨醅如玉醴”全诗注音
六月京师暑雨多,夜夜南风吹芡嘴。
凝祥池锁会灵园,仆射荒陂安可拟。
争先园客采新苞,剖蚌得珠从海底。
都城百物贵新鲜,厥价难酬与珠比。
金盘磊落何所荐,滑台拨醅如玉醴。
自慙窃食万钱厨,满口飘浮嗟病齿。
却思年少在江湖,野艇高歌菱荇里。
香新味全手自摘,玉洁沙磨软还美。
一瓢固不羡玉鼎,万事适情为可喜。
何时遂买颍东田,归去结茅临野水。
“滑台拨醅如玉醴”全诗翻译
译文:
六月时,京师经常下暑雨,夜夜都有南风吹拂芡花。
凝祥池里的水面像被锁住,会灵园中的景色荒凉,无法相比。
争先的园客们采摘嫩芽,像剖开蚌壳从海底取得珍珠一样得到了宝贵的东西。
都城中各种物品都珍贵而新鲜,它们的价值难以用珠宝来衡量。
金盘上的美食是无法推荐的,滑台上的醅酒却如同玉液一般醇美。
我自愧不如偷偷享用了万钱厨的美食,嘴里充满了轻浮之味,唉叹我的病齿。
但我却思念着年轻时在江湖上的时光,野艇中高歌着,在菱荇丛中畅快自在。
新鲜的香菜味道完美,自己亲手摘取,玉米粒洁白细腻,还有沙磨的香软之美。
一瓢普通的酒并不羡慕玉鼎,万事能适应心情,都是可喜之事。
何时才能买下颍东的田地,回归结茅,靠近田野水边安居。
“滑台拨醅如玉醴”相关诗句:
- 滑台拨醅如玉醴 出自 [宋] 欧阳修 ·《初食鸡头有感 》
- 冻醴生光灧玉醅 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦立春二首 其一 》
- 玉醅犹可拨 出自 [宋] 郑獬 ·《稚卿约郭外之游 》
- 社瓮拨醅如粥醲 出自 [宋] 陆游 ·《稽山农 》
- 冻如玉醴甘如饴 出自 [宋] 刘敞 ·《蒲萄 》
- 醅化醴方醇 出自 [宋] 金朋说 ·《积学吟 》
- 醴麴余甘作宴醅 出自 [宋] 宋祁 ·《送太尉相公赴镇安军二首 其二 》
- 见之如饮玉醴醇 出自 [宋] 欧阳修 ·《送韩子华 》
- 旋拨醅头酒 出自 [宋] 范仲淹 ·《和延安庞龙图寄岳阳滕同年 》
- 垆拨冻醪醅 出自 [唐] 杜牧 ·《早春寄岳州李使君李善棊爱酒情地闲雅 》
- 旋拨春醅绿 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题陈生九华阁 》
- 波萍绿拨醅 出自 [唐] 裴度 ·《度自到洛中与乐天爲文酒之会时时构咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因爲联句 》
- 拨醅争绿醑 出自 [唐] 白居易 ·《仆射来示有三春向晚四者难幷之说诚哉是言辄引起题重爲联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书 》
- 绿醅浮可拨 出自 [宋] 欧阳修 ·《雪晴 》
- 缸面醅初拨 出自 [宋] 李洪 ·《次韵仲信雨中见简 》
- 拨醅泛浮蚁 出自 [唐] 卢仝 ·《寄赠含曦上人 》
- 拨醅香绕墙 出自 [宋] 冯时行 ·《张公升挽诗 》
- 乾坤拨醅瓮 出自 [宋] 陈杰 ·《醉乡 》
- 应爲拨新醅 出自 [唐] 许浑 ·《秋夕宴李侍御宅 》
- 浮蛆拨官醅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》